病酒戏作

· 陆游

新秋风月佳,数夕破酒戒。
饮少辄醉眠,衰早颇自怪。
高舂未离枕,眩转疑屋坏。
家人具鸡豚,熟视不能嘬。
尚无千里蒪,敢觅镜湖蟹。
一杯苦藬齑,价直裟婆界。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居时的戏作,以酒后病卧的日常琐事为素材,以诙谐自嘲的笔触,写自己打破酒戒后因衰老不堪酒力的窘态,同时借饮食的调侃流露出自适的闲居心境,于平淡的生活细节中见出旷达风趣。

逐句注释

  1. 新秋风月佳,数夕破酒戒:新秋,刚入秋季;破酒戒,打破平日戒酒的规矩。
  2. 饮少辄醉眠,衰早颇自怪:辄,就;衰早,衰老得过早;自怪,自己感到诧异。
  3. 高舂未离枕,眩转疑屋坏:高舂,古代计时术语,指日将午之时,此处形容日上三竿;眩转,头晕目眩;疑屋坏,恍惚间以为房屋要倒塌。
  4. 家人具鸡豚,熟视不能嘬:具,准备;鸡豚,指家常的肉食菜肴;熟视,盯着看;嘬,吞咽、进食。
  5. 尚无千里蒪,敢觅镜湖蟹:千里蒪,指千里莼羹,典出西晋张翰因思念家乡莼鲈之味弃官归乡,此处代指家乡风味的佳肴;镜湖蟹,镜湖(今绍兴鉴湖)特产的螃蟹,为陆游家乡风物;敢觅,哪里敢奢望。
  6. 一杯苦藬齑,价直裟婆界:苦藬,一种味苦的野菜;齑,碎腌菜或小菜;直,通“值”;娑婆界,佛教术语,指我们所处的现实世界,此处以夸张手法调侃这杯小菜的“价值”堪比世间万物。

现代译文

刚入秋的风月格外清朗,
连着几晚打破了戒酒的旧规章。
喝不了多少便醉倒昏睡,
衰老得太早,连自己都觉诧异惶惶。
日上三竿还赖在枕上不起,
头晕目眩竟疑心房屋要塌下来摇晃。
家人备好了鸡豚家常菜,
我盯着饭菜却一口也咽不下肚肠。
尚且没有千里莼羹的口福,
哪里还敢奢望镜湖的螃蟹蟹黄?
就着一杯苦藬齑菜下饭,
这滋味的价值,竟堪比整个娑婆世界的模样。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着闲适的村居生活。此时他年事已高,身体渐衰,但仍保有随性旷达的生活态度。这首诗记录了他酒后犯禁、醉卧失态的日常经历,以戏笔消解了老病的窘迫,尽显闲居时的平和心境与生活意趣。

艺术赏析

  1. 语言风格平易诙谐:全诗以日常口语入诗,全无雕琢痕迹,从破戒饮酒到醉后窘态,再到饮食的自嘲,全是生活化的真实细节,却以戏谑的口吻写出,将老病的狼狈转化为风趣的笑料。
  2. 用典自然贴合心境:“千里蒪”化用张翰莼鲈之思的典故,结合陆游家乡镜湖的风物,既贴合村居乡居的生活场景,又暗含了诗人退隐田园、安于平淡的心境,用典不着痕迹。
  3. 夸张与调侃兼具:末句“价直裟婆界”以佛教术语作夸张调侃,将寻常的苦藬齑菜的滋味抬至堪比整个世界的高度,既自嘲了晚年生活的清寒,又带着禅意的旷达,于俗事中见出雅趣。
  4. 结构自然流畅:全诗从叙写破戒饮酒,到醉后失态,再到饮食的自嘲,层层递进,以生活化的叙事脉络串联起全诗,尽显陆游晚年诗风平淡自然、醇厚有味的特点。

常见问题

《病酒戏作》的作者和朝代是什么?

《病酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病酒戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居时的戏作,以酒后病卧的日常琐事为素材,以诙谐自嘲的笔触,写自己打破酒戒后因衰老不堪酒力的窘态,同时借饮食的调侃流露出自适的闲居心境,于平淡的生活细节中见出旷达风趣。

《病酒戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着闲适的村居生活。此时他年事已高,身体渐衰,但仍保有随性旷达的生活态度。这首诗记录了他酒后犯禁、醉卧失态的日常经历,以戏笔消解了老病的窘迫,尽显闲居时的平和心境与生活意趣。

《病酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易诙谐 :全诗以日常口语入诗,全无雕琢痕迹,从破戒饮酒到醉后窘态,再到饮食的自嘲,全是生活化的真实细节,却以戏谑的口吻写出,将老病的狼狈转化为风趣的笑料。 2. 用典自然贴合心境 :“千里蒪”化用张翰莼鲈之思的典故,结合陆游家乡镜湖的风物,既贴合村居乡居的生活场景,又暗含了诗人退隐田园、安于平淡的心境,用典不着痕迹。 3. 夸张与调侃兼具 :...