题卧龙山

· 陆游

涪翁幾日客,遗墨徧苍崖。
作吏今三月,偷闲始一来。
雲归就簷宿,江怒触山迴。
更欲窮幽赏,城头叠鼓催。

简要说明

这首诗是陆游游览嘉州卧龙山时所作,借凭吊当地涪翁遗迹,抒发了宦游三月暂得偷闲的闲适心境,以及因公务催归、无法尽兴赏景的淡淡怅惘,兼具怀古意趣与日常羁旅之感。

逐句注释

  1. 涪翁几日客:涪翁,指东汉名医涪翁,传说曾隐于涪水一带行医授业,后世将其作为隐逸高士的代表。此句谓涪翁曾暂居卧龙山一带,留下历史遗迹。
  2. 遗墨徧苍崖:遗墨,指前人留下的题刻、手迹;同“遍”,意为遍布。苍崖,青黑色的山崖。此句言涪翁的相关遗迹或后人题咏遍布山间崖壁。
  3. 作吏今三月:作吏,指诗人担任地方官职。此句谓自己到任嘉州代理知州已有三月之久。
  4. 偷闲始一来:偷闲,挤出公务之余的空闲。此句写自己因平日政务繁忙,直到此次才得以抽空前来游览卧龙山。
  5. 雲归就簷宿同“云”。归,指云气聚拢;就,靠近;簷,此处代指山崖如屋檐般的突出部分。此句以拟人手法写云气飘至,仿佛要依傍山崖歇息。
  6. 江怒触山迴:怒,形容江水奔腾汹涌的气势;同“回”,意为回旋。此句写江水怒号,撞击山崖后回旋而去。
  7. 更欲窮幽赏:穷,穷尽;幽赏,指清幽景致的赏玩。此句谓还想要继续深入游览,饱览山间胜景。
  8. 城头叠鼓催:叠鼓,连续敲击的鼓声。此句写城头上传来催归的鼓声,暗示公务在身,不得不结束游览返回官署。

现代译文

昔年涪翁曾在此暂留为客,
手泽遗篇遍布青苍崖壁。
我到任为官不过三月,
偷得闲空才初次登临。
云气归聚,似要依傍山檐歇息,
江水怒号,撞着山崖回旋不已。
本还想要尽兴赏遍幽景,
城头却传来阵阵催归的鼓点。

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙二年(1175),当时陆游权知嘉州军州事(代理嘉州知州),治所在今四川乐山。卧龙山为嘉州名胜,相传曾有东汉名医涪翁在此寓居。陆游到任刚满三月,因平日政务繁忙,直到此次才抽空前来游览,面对山间古迹与自然胜景,既生出暂得闲适的惬意,又因公务在身无法尽兴,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“作吏今三月,偷闲始一来”为流水对,自然流畅地叙写宦游处境;颈联“云归就簷宿,江怒触山回”对仗精工,“云归”对“江怒”,“就簷宿”对“触山回”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 炼字生动传神:“怒”字将江水拟人化,赋予奔腾水势以强烈的情绪张力;“就”字则将云气写得温柔可亲,与“怒”形成动静对比,丰富了画面层次。
  3. 情感层次递进:开篇由涪翁遗迹引出怀古之思,继而叙写出游缘由,中间写景融入主观情绪,最后以“城头叠鼓催”收束,将欲尽赏美景却被公务打断的怅惘含蓄道出,情感由闲适转为略带失落,转折自然。
  4. 用典含蓄蕴藉:借涪翁的典故,既点出卧龙山的历史底蕴,又暗含诗人对隐逸闲适生活的向往,与自身宦游羁旅的处境形成对照,深化了诗作内涵。

常见问题

《题卧龙山》的作者和朝代是什么?

《题卧龙山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题卧龙山》主要写了什么?

这首诗是陆游游览嘉州卧龙山时所作,借凭吊当地涪翁遗迹,抒发了宦游三月暂得偷闲的闲适心境,以及因公务催归、无法尽兴赏景的淡淡怅惘,兼具怀古意趣与日常羁旅之感。

《题卧龙山》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙二年(1175),当时陆游权知嘉州军州事(代理嘉州知州),治所在今四川乐山。卧龙山为嘉州名胜,相传曾有东汉名医涪翁在此寓居。陆游到任刚满三月,因平日政务繁忙,直到此次才抽空前来游览,面对山间古迹与自然胜景,既生出暂得闲适的惬意,又因公务在身无法尽兴,遂写下此诗。

《题卧龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“作吏今三月,偷闲始一来”为流水对,自然流畅地叙写宦游处境;颈联“云归就簷宿,江怒触山回”对仗精工,“云归”对“江怒”,“就簷宿”对“触山回”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 炼字生动传神 :“怒”字将江水拟人化,赋予奔腾水势以强烈的情绪张力;“就”字则将云气写得温柔可亲,与“怒”形成动静对比,丰富了画面层...