这首诗是陆游晚年闲居山阴时,冬日雨后初晴出门闲步的所见所感。前四句铺展初晴雪景与红叶景致,后四句记录沿途见闻,由寺僧贫寒、农人辍耕,联想到底层百姓的生计艰难,在闲适的闲步心境中融入了对民生疾苦的深切关怀,体现出诗人晚年平淡自然的诗风与悲悯情怀。
新晴出门闲步
披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起,近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计,自买蹲鸱煮糁羹。
简要说明
逐句注释
- 一夜风号作快晴:风号,风声呼啸;快晴,指骤然放晴的晴好天气。句意:整夜狂风呼啸,忽然间便迎来了晴朗天气。
- 披裘扶杖出门行:披裘,披着御寒的皮衣;扶杖,拄着拐杖。句意:披上皮衣、拄着拐杖,出门闲步行走。
- 青山绕舍雪封尽:舍,指诗人的居所;雪封尽,指四周青山都被残雪覆盖。句意:居所四周的青山,都被残雪封盖殆尽。
- 丹叶满街霜染成:丹叶,经霜变红的枫叶;霜染成,形容红叶如同经霜染色而成。句意:满街的红叶,都是经霜浸染后形成的景致。
- 废寺僧寒多晏起:废寺,荒废破败的古寺;僧寒,寺中僧人贫寒无依;晏起,起身较晚。句意:荒废的古寺里,僧人因贫寒大多起身很晚。
- 近村农惰阙冬耕:近村,附近村落;阙,通“缺”,意为荒废、缺少;冬耕,冬季的农事劳作。句意:附近村庄的农人,看似怠于农事,实则多因贫寒无力劳作,荒废了冬季耕作(注:此处“农惰”为诗人委婉体察之词,暗含对民生困顿的悲悯)。
- 穷人旋画膨脝计:旋,即刻、迅速;画,筹划、盘算;膨脝,指饱腹充饥。句意:穷困的百姓立刻筹划着填饱肚子的办法。
- 自买蹲鸱煮糁羹:蹲鸱,芋头的古称;糁羹,用碎米和菜煮成的粗劣羹汤。句意:只能自己买来芋头,煮些米羹聊以充饥。
现代译文
整夜狂风呼啸,忽尔雨过天晴。
披裘拄杖,缓步出门闲行。
屋舍周遭青山,尽被残雪覆盖;
满街丹红秋叶,皆是霜染而成。
废寺僧寮清冷,僧众多迟起;
近村农人困顿,荒废了冬耕。
穷汉们急急盘算饱腹之计,
自买芋头,煮碎米羹聊以充饥。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋淳熙十六年(1189)后,陆游因政见不合被罢官,长期闲居故里,过着半耕半读的闲淡生活。这首诗便是他在冬日初晴时节出门闲步时,触景生情所作:既有对初晴景致的闲适观感,也因沿途所见底层百姓的困顿处境,生出对民生疾苦的深切悲悯,体现出诗人晚年“平时此夕都依旧,残雪融梅放数枝”式的冲淡诗风。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“出门闲步”为线索,前四句写景,后四句叙事抒情,由景及人,层层递进。开篇点出“新晴”背景,接着铺展沿途景致,再转入所见民生百态,最后落脚于底层穷人的生计,结构严谨自然。
- 意象与色彩:颔联“青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成”以白雪与丹叶形成鲜明色彩对比,残雪的清寂与红叶的暖色调交织,既写出冬日初晴的景致,又暗含生机与萧瑟并存的氛围。
- 用典与抒情:尾句“自买蹲鸱煮糁羹”化用《史记·货殖列传》中“汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥”的典故,以“蹲鸱”代指穷人赖以充饥的粗劣食物,含蓄道出底层百姓生计维艰的现状,不着悲愤之语而悲悯之意自现。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“青山绕舍”对“丹叶满街”,“雪封尽”对“霜染成”;“废寺僧寒”对“近村农惰”,“多晏起”对“阙冬耕”,对仗工整,格律严谨,体现出陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以白描手法记录所见所感,闲淡之中暗含深意,将个人闲情与民生关怀融为一体,尽显陆游晚年诗风的冲淡醇厚。
常见问题
《新晴出门闲步》的作者和朝代是什么?
《新晴出门闲步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新晴出门闲步》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,冬日雨后初晴出门闲步的所见所感。前四句铺展初晴雪景与红叶景致,后四句记录沿途见闻,由寺僧贫寒、农人辍耕,联想到底层百姓的生计艰难,在闲适的闲步心境中融入了对民生疾苦的深切关怀,体现出诗人晚年平淡自然的诗风与悲悯情怀。
《新晴出门闲步》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋淳熙十六年(1189)后,陆游因政见不合被罢官,长期闲居故里,过着半耕半读的闲淡生活。这首诗便是他在冬日初晴时节出门闲步时,触景生情所作:既有对初晴景致的闲适观感,也因沿途所见底层百姓的困顿处境,生出对民生疾苦的深切悲悯,体现出诗人晚年“平时此夕都依旧,残雪融梅放数枝”式的冲淡诗风。
《新晴出门闲步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“出门闲步”为线索,前四句写景,后四句叙事抒情,由景及人,层层递进。开篇点出“新晴”背景,接着铺展沿途景致,再转入所见民生百态,最后落脚于底层穷人的生计,结构严谨自然。 2. 意象与色彩 :颔联“青山绕舍雪封尽,丹叶满街霜染成”以白雪与丹叶形成鲜明色彩对比,残雪的清寂与红叶的暖色调交织,既写出冬日初晴的景致,又暗含生机与萧瑟并存的氛围...