衰甚书感

· 陆游

发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩,经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,阅世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌?
半酣望青天,万事付一噱。

简要说明

本诗是陆游晚年衰病之际的感怀之作,先铺写自身须发脱落、牙齿松动的衰老之态,再叙闭门简出、粗茶淡饭的日常,继而由身体衰颓生发对生死、世事的思考,既有老病之叹,又以旷达超脱的心态消解愁绪,体现了诗人晚年平和淡然的心境与对人生的通透认知。

逐句注释

  1. 发残不胜冠,齿堕欲废嚼
    发残:头发稀疏残落;胜:承担、承受;不胜冠:难以支撑住帽子,极言发量稀少。齿堕:牙齿脱落;废嚼:无法咀嚼食物。

  2. 譬如亭皋木,秋至叶自落
    亭皋:水边平地;此句以秋日水边树木落叶,比喻衰老乃自然规律,不可抗拒。

  3. 岂惟形骸变,意气已非昨
    形骸:指人的身体躯壳;意气:精神气概、平生志向;非昨:不如往昔,指精神状态不复当年。

  4. 床隅倚拄杖,壁上挂双屩
    床隅:床角;拄杖:拐杖;屩(juē):草鞋,双屩指两双外出穿的草鞋,点明久未出门。

  5. 经旬不出户,薄饭羹藜藿
    经旬:十天至半个月;薄饭:简单的饭食;羹藜藿:用藜、藿两种野菜煮成的羹汤,代指粗茶淡饭。

  6. 居然远霜露,因得养腰脚
    居然:反倒、反而;远霜露:远离户外的风霜露水,指闭门不出;养腰脚:调养腿脚筋骨。

  7. 年衰固应死,延促未可度
    固应死:本就应当死去;延促:寿命的长短;未可度:难以预料。

  8. 人之生实难,寿终固为乐
    生实难:人生在世实为艰难;寿终:自然老死、善终;固为乐:本就是值得庆幸的乐事。

  9. 开卷思千载,阅世等六博
    开卷:打开书卷;思千载:遥想千年以来的历史人事;阅世:经历、看待世间世事;六博:古代一种掷骰行棋的博戏,胜负无常,此句将世事比作六博,看淡浮沉。

  10. 志士有蹈海,儒生亦投阁
    蹈海:指战国鲁仲连义不帝秦,后蹈海而死的典故,代指志士为义殉身;投阁:指西汉扬雄受刘棻谋反牵连,被迫投阁自杀的典故,代指文人在乱世中的无奈际遇。

  11. 何如酿浊醪,遇兴时独酌
    何如:不如;浊醪(láo):浊酒;遇兴:趁着兴致。

  12. 半酣望青天,万事付一噱
    半酣:饮酒至半醉;一噱(jué):一笑置之,指将所有世事都付与大笑之中,尽显旷达。

现代译文

头发稀疏连帽子都撑不住,牙齿脱落几乎没法咀嚼食物。
就像水边平地的秋树,时节一到叶子自然飘落。
哪里只是身体模样变了,精神意气也早已不如往昔。
床角靠着拐杖,墙上挂着两双草鞋,
十天半月不出门,粗茶淡饭就以野菜羹汤果腹。
反倒因此远离了风霜雨露,得以调养腿脚筋骨。
年纪衰老本就该离世,寿命长短本也难以预料。
人生在世实在艰难,能自然善终本就是乐事。
翻开书卷遥想千年往事,看遍世间浮沉不过像一场六博游戏。
志士有为义蹈海的,儒生也有被迫投阁的。
不如酿成浊酒,趁着兴致独自小酌。
半醉时分遥望青天,万事都付之一笑罢了。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰三年(1203)之后,时年陆游已近八十岁。此时诗人历经一生抗金抱负未展的坎坷,晚年又饱受衰病困扰,闭门简出,日常以诗书、浊酒自娱。诗中既有对自身衰老的真实描摹,也暗含对世事无常、人生际遇的感慨,最终以旷达心态消解了老病之悲与世事之憾,体现了诗人晚年通透平和的人生境界。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是诗人晚年心境的真实写照,未涉及明确的特定政治事件,更多是个人日常感怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“衰甚”为核心,先写身体衰老之状,再叙日常隐居的生活细节,继而由自身衰病生发对生死、世事的思考,最后以旷达的饮酒作结,情感从写实的感伤过渡到超脱的释然,流转自然。
  2. 比喻贴切自然:以“亭皋木,秋至叶自落”喻衰老,将不可抗拒的自然规律与人生衰老结合,形象生动,毫无刻意堆砌之感,暗合诗人对衰老的坦然认知。
  3. 用典含蓄蕴藉:引用“鲁仲连蹈海”“扬雄投阁”两个典故,既感慨了志士与文人的不同际遇,也暗喻世间人事的无常与无奈,与后文的“万事付一噱”形成呼应,体现诗人看淡世事的通透。
  4. 语言平易质朴:全诗多用日常口语化的意象,如“床隅拄杖”“壁上双屩”“薄饭羹藜藿”,皆是晚年隐居生活的真实细节,语言浅近却意蕴深厚,没有晦涩的辞藻,尽显诗人晚年平淡自然的诗风。
  5. 格律自由舒展:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落,适合随性抒发感怀,相较于律诗更能体现诗人晚年松弛自在的心境。

常见问题

《衰甚书感》的作者和朝代是什么?

《衰甚书感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衰甚书感》主要写了什么?

本诗是陆游晚年衰病之际的感怀之作,先铺写自身须发脱落、牙齿松动的衰老之态,再叙闭门简出、粗茶淡饭的日常,继而由身体衰颓生发对生死、世事的思考,既有老病之叹,又以旷达超脱的心态消解愁绪,体现了诗人晚年平和淡然的心境与对人生的通透认知。

《衰甚书感》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰三年(1203)之后,时年陆游已近八十岁。此时诗人历经一生抗金抱负未展的坎坷,晚年又饱受衰病困扰,闭门简出,日常以诗书、浊酒自娱。诗中既有对自身衰老的真实描摹,也暗含对世事无常、人生际遇的感慨,最终以旷达心态消解了老病之悲与世事之憾,体现了诗人晚年通透平和的人生境界。学界对其创作背景的主流观点认...

《衰甚书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“衰甚”为核心,先写身体衰老之状,再叙日常隐居的生活细节,继而由自身衰病生发对生死、世事的思考,最后以旷达的饮酒作结,情感从写实的感伤过渡到超脱的释然,流转自然。 2. 比喻贴切自然 :以“亭皋木,秋至叶自落”喻衰老,将不可抗拒的自然规律与人生衰老结合,形象生动,毫无刻意堆砌之感,暗合诗人对衰老的坦然认知。 3. 用典含蓄蕴藉 :...