上元日昼卧

· 陆游

积雨连上元,孤愁卧空馆。
宿酲殊未解,欲起意复嬾。
床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖。
残香碧缕细,软火红焰短。
虽云少睡眠,聊喜屡展转。
昏昏忽已暮,一笑呼茗碗。

简要说明

这首诗描绘了陆游在上元佳节客居异乡的昼卧情景,以细腻的笔触铺陈春雨空馆中的独处状态:既有羁旅孤愁的落寞,又在日常卧具、室内陈设的细节中流露慵懒闲适,最终以饮茶一笑收束,于平淡中透出随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 积雨连上元,孤愁卧空馆:积雨:连日不停的春雨。连上元:恰逢元宵节佳节。孤愁:孤身独处的愁绪。空馆:空旷寂静的客居馆舍。
  2. 宿酲殊未解,欲起意复嬾:宿酲(chéng):昨夜醉酒后残留的醉意。殊:很、非常。未解:尚未消解。意复嬾:又生出慵懒倦怠之意,“嬾”为“懒”的异体字。
  3. 床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖:床敷:床上铺着。蛮毡:古代南方少数民族地区出产的厚实毛毡。被拥:盖着被子。吴绫:吴地(今江浙一带)出产的柔软绫罗被面。
  4. 残香碧缕细,软火红焰短:残香:燃剩的香烛。碧缕:指香燃烧后飘出的青绿色细长烟缕。软火:微弱舒缓的炉火。红焰短:火苗短促、色泽红润。
  5. 虽云少睡眠,聊喜屡展转:少睡眠:此处指醒时较多,并非失眠,而是昼卧时的闲散浅眠状态。聊喜:姑且感到欣慰。屡展转:多次辗转身体,舒展肢体,享受慵懒休憩。
  6. 昏昏忽已暮,一笑呼茗碗:昏昏:昏沉恍惚的样子。忽已暮:忽然间就到了傍晚。一笑:展颜一笑,消解了部分愁绪。呼茗碗:招呼侍从送上茶碗,准备饮茶。

现代译文

连日春雨缠裹着上元佳节,我独卧空寂的客馆,满怀孤愁。
昨夜的醉意还未全消,刚要起身,却又觉浑身慵懒。
床上铺着厚实的蛮毡安稳妥帖,盖着吴地绫罗被暖意融融。
残香飘着碧绿细缕,微弱的炉火跳动着短焰轻红。
虽说醒着的时候不算少,却也乐得一次次辗转放松。
昏昏沉沉间忽然已是黄昏,我展颜一笑,招呼人送上茶碗。

创作背景

陆游一生辗转宦游,多次旅居异乡,此诗应为其客居馆舍时所作,时值上元元宵节。彼时春雨连绵,本该是阖家赏灯的佳节,诗人却孤身独处客馆,宿醉未醒,无心观灯,只能借昼卧排遣羁旅孤愁。诗中既流露了佳节独处的落寞,也展现了诗人在平淡日常中随遇而安的闲适心境,未作激昂之语,却将羁旅之愁与慵懒意态刻画得真切自然。

艺术赏析

  1. 白描细节,意境恬淡:全诗以白描手法铺陈昼卧场景,从连绵春雨、空寂馆舍,到卧具、室内陈设,皆用平实语言刻画细节,无华丽辞藻,却营造出静谧慵懒的独处氛围,将客居孤寂与闲适融为一体。
  2. 对仗工整,节奏和谐:颔联“床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖”与颈联“残香碧缕细,软火红焰短”均为工对,以工整的句式强化了日常细节的质感,使诗歌节奏舒缓,契合昼卧时的松弛状态。
  3. 情感层次递进:开篇以“孤愁卧空馆”定调,继而写宿醉难消、慵懒难起,再以辗转休憩、昏昏度日铺展昼卧状态,最后以“一笑呼茗碗”收束,将孤愁消解于平淡的饮茶日常中,情感从落寞到稍得慰藉,过渡自然含蓄。
  4. 语言平易自然:全诗浅近流畅,贴近生活实景,符合陆游后期闲适诗的风格,于平淡中见真意,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。

常见问题

《上元日昼卧》的作者和朝代是什么?

《上元日昼卧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上元日昼卧》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在上元佳节客居异乡的昼卧情景,以细腻的笔触铺陈春雨空馆中的独处状态:既有羁旅孤愁的落寞,又在日常卧具、室内陈设的细节中流露慵懒闲适,最终以饮茶一笑收束,于平淡中透出随遇而安的旷达心境。

《上元日昼卧》的创作背景是什么?

陆游一生辗转宦游,多次旅居异乡,此诗应为其客居馆舍时所作,时值上元元宵节。彼时春雨连绵,本该是阖家赏灯的佳节,诗人却孤身独处客馆,宿醉未醒,无心观灯,只能借昼卧排遣羁旅孤愁。诗中既流露了佳节独处的落寞,也展现了诗人在平淡日常中随遇而安的闲适心境,未作激昂之语,却将羁旅之愁与慵懒意态刻画得真切自然。

《上元日昼卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描细节,意境恬淡 :全诗以白描手法铺陈昼卧场景,从连绵春雨、空寂馆舍,到卧具、室内陈设,皆用平实语言刻画细节,无华丽辞藻,却营造出静谧慵懒的独处氛围,将客居孤寂与闲适融为一体。 2. 对仗工整,节奏和谐 :颔联“床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖”与颈联“残香碧缕细,软火红焰短”均为工对,以工整的句式强化了日常细节的质感,使诗歌节奏舒缓,契合昼卧时的松弛状态。...