雨夜与邻翁饮用前辈韵

· 陆游

老人阅世真悠哉!
八十已过九十来。
茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。
一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。
我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居雨夜与邻翁饮酒唱和之作,以质朴笔触描绘了村居静谧的环境、邻里间不拘形迹的淳朴情谊,抒发了作者历经世事后的悠然心境与对乡居生活的满足。

逐句注释

  1. 老人阅世真悠哉!老人为陆游自称,此时年逾八十;阅世指体察世情、历经世事;悠哉形容闲适淡然的状态。此句直白点明自身阅世后的心境。
  2. 八十已过九十来。已过即超过;九十来指将近九十岁,极言年事已高,暗含岁月流逝之慨。
  3. 茆檐参差映烟树茆檐同“茅檐”,指茅草覆盖的屋檐;参差形容错落不齐的样子;烟树指雾气笼罩的树林。此句勾勒村居错落屋舍与朦胧林木的景致。
  4. 萧条鸡犬三家聚萧条此处指静谧质朴,无喧嚣之气;三家聚即仅两三户人家聚居,极言乡村僻远、人烟稀少,凸显乡居的宁静氛围。
  5. 一樽邻翁迭宾主代指酒器,此处借指酒;迭宾主指轮流以宾主之礼相待,即邻里间不拘礼节、互相宴请。
  6. 醉语岂忧多谬误醉语指酒后言谈;岂忧即何须担忧;谬误指言语失当之处。此句写酒后真率无忌的状态,尽显随性不拘的姿态。
  7. 我作吴歌君起舞吴歌指吴地民间歌谣,陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,属古吴地,此处代指俚俗亲切的乡土曲调;指邻翁。此句描绘二人酒酣兴浓、唱跳为乐的场景。
  8. 夜雨莫辞泥没屦莫辞即不要推辞;泥没屦指雨水淹没鞋子,形容雨势较大、路面泥泞。此句以细节凸显二人欢聚尽兴、不顾天气泥泞的洒脱。

现代译文

我这历经世事的老人,真是悠然自在啊!
年纪早已过了八十,快要迈进九十岁了。
错落的茅檐掩映在烟笼雾绕的树林间,
三两户人家聚居,鸡犬相闻,一派静谧质朴。
与邻翁举樽对饮,轮流做东宴请对方,
酒后妄言,何须担忧言语有什么差错?
我唱起吴地的歌谣,您就随节拍起舞吧,
今夜的夜雨,就算泥泞没过了鞋子,也切莫推辞。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途多舛,晚年辞官归里,寄情田园乡居,此时年逾八十,远离官场纷争,常与邻里乡老往来唱和。此诗是雨夜与邻翁饮酒时,依照前辈诗人的韵脚所作,借乡居饮酒的日常场景,抒发自身阅世后的淡然心境与对淳朴乡邻情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的白描铺陈场景,从自身年岁、村居环境到欢聚细节,皆不着浓墨重彩,如“茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚”,仅用十余字便勾勒出乡村静谧质朴的本真之美。
  2. 语言平易自然:全诗多用口语化表达,如“真悠哉”“迭宾主”“醉语岂忧”等,无雕琢堆砌之迹,贴合乡邻欢聚的随性氛围,与陆游晚年“平淡自然”的诗风高度契合。
  3. 情感逐层铺展:开篇点明自身阅世悠然的心境,继而铺写村居环境的宁静,再转入与邻翁饮酒欢聚的场景,最后以“夜雨莫辞泥没屦”的细节收束,将个人心境、乡居乐趣与尽兴欢聚的情感逐层递进,真挚自然毫无造作。
  4. 随性不拘的体式:此诗为七言古风,未恪守律诗的对仗、粘对规则,全凭即兴抒发,与陆游早期爱国诗作的沉郁顿挫形成鲜明对比,尽显晚年创作的洒脱随性。

常见问题

《雨夜与邻翁饮用前辈韵》的作者和朝代是什么?

《雨夜与邻翁饮用前辈韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜与邻翁饮用前辈韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居雨夜与邻翁饮酒唱和之作,以质朴笔触描绘了村居静谧的环境、邻里间不拘形迹的淳朴情谊,抒发了作者历经世事后的悠然心境与对乡居生活的满足。

《雨夜与邻翁饮用前辈韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途多舛,晚年辞官归里,寄情田园乡居,此时年逾八十,远离官场纷争,常与邻里乡老往来唱和。此诗是雨夜与邻翁饮酒时,依照前辈诗人的韵脚所作,借乡居饮酒的日常场景,抒发自身阅世后的淡然心境与对淳朴乡邻情谊的珍视。

《雨夜与邻翁饮用前辈韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的白描铺陈场景,从自身年岁、村居环境到欢聚细节,皆不着浓墨重彩,如“茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚”,仅用十余字便勾勒出乡村静谧质朴的本真之美。 2. 语言平易自然 :全诗多用口语化表达,如“真悠哉”“迭宾主”“醉语岂忧”等,无雕琢堆砌之迹,贴合乡邻欢聚的随性氛围,与陆游晚年“平淡自然”的诗风高度契合。 3. 情感逐层铺展...