江上观月

· 陆游

暗浪冲舟鼞鞈声,夷陵城下正三更。
十分倾酒禁风力,一点无云祟月明。
久坐不知衣露湿,浩歌时有水禽惊。
诗成莫驾长鲸去,自是虚皇白玉京。

简要说明

这首七言律诗是陆游途经夷陵时月夜泊舟江上的观感之作,以江浪、明月、夜露等意象铺陈清幽壮阔的江景,通过饮酒、久坐、浩歌等细节刻画诗人沉醉自然的状态,末联用游仙典故将眼前实景升华为仙境,抒发了超脱尘世的闲适心境,兼具写实之趣与空灵意境。

逐句注释

  1. 暗浪冲舟鼞鞈声:暗浪:夜色中的江浪。冲舟:拍击行船。鼞鞈(tāng gé):形容浪涛击船的轰鸣之声,类似鼓声。

  2. 夷陵城下正三更夷陵:古地名,今湖北宜昌一带,为陆游入蜀途经的重要渡口。三更:半夜子时,即深夜。

  3. 十分倾酒禁风力:十分倾酒:满斟一杯酒。禁:抵挡、抵御,此处指借酒意抵御江风的寒意。

  4. 一点无云祟月明:一点无云:万里无云。:原指鬼怪作祟,此处拟人化,指云气遮蔽月光。月明:月色明朗澄澈。

  5. 久坐不知衣露湿:久坐:长时间端坐江边。不知:未曾察觉。衣露湿:衣衫被夜露打湿。

  6. 浩歌时有水禽惊:浩歌:高声放歌。时:时常、不时。水禽:江边的水鸟。惊:被歌声惊飞。

  7. 诗成莫驾长鲸去:驾长鲸:古人传说中仙人以长鲸为坐骑遨游四海,此处代指寻仙访道、超脱尘世。

  8. 自是虚皇白玉京虚皇:道教中对天帝的尊称。白玉京:天帝所居的天宫,出自李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》“天上白玉京,十二楼五城”。此处指眼前的江上月夜宛如天宫仙境。

现代译文

夜色里的浪涛拍打着行船,发出鼞鞈的轰鸣,
此刻正是夜半三更,船儿正停泊在夷陵城下。
满斟一杯烈酒,暂且抵御江风的凛冽寒意,
万里无云,一点明月清辉澄澈,全无云翳来遮拦。
久坐江边凝望,不知不觉衣衫已被夜露打湿,
高声放歌时,总有水鸟被惊得振翅飞起。
诗卷已成,不必再驾着长鲸远去寻仙,
眼前此景,本就是虚皇所居的白玉天宫。

创作背景

这首诗写于陆游乾道六年(1170),彼时陆游赴任夔州通判,沿长江西行入蜀,途经夷陵(今湖北宜昌)时泊舟过夜。陆游一生多次往返于川陕与临安之间,夷陵是其旅途的重要节点。此时陆游年届四十六,虽心怀抗金复国的壮志,却长期受宦海沉浮的牵绊,此次入蜀途中,在月夜江景的熏陶下,暂时摆脱了俗务烦扰,沉醉于自然之美,遂写下此诗。学界对该诗的创作时间与背景并无争议。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联以听觉起笔,点出江景与时间地点;颔联承上写观月饮酒的细节,以宽对紧扣“观月”主题;颈联转入自身状态,细节生动,以“久坐不知衣露湿”凸显诗人沉浸之深,“浩歌时有水禽惊”以动衬静,反衬月夜静谧;尾联用游仙典故收束,将实景升华为仙境,余韵悠长。
  2. 意象营造:全诗选取暗浪、行舟、明月、夜露、水禽等意象,以“鼞鞈声”强化听觉体验,与“月明”的视觉形成动静结合;“一点无云祟月明”将云拟人化,新颖别致,突出月色澄澈,整体营造出清幽空灵又不失壮阔的江夜意境。
  3. 用典与抒情:尾联“驾长鲸”“虚皇白玉京”化用道教与李白诗句典故,既呼应陆游早年的游仙志趣,又将眼前自然之景与超脱尘世的精神境界相融合,并非真的意欲归隐,而是借仙境之喻,表达对当下清幽意境的赞叹与对世俗烦扰的暂时超脱。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,虽用“鼞鞈”“虚皇白玉京”等略显生僻的词汇,但均有明确意象指向,易于理解,整体风格沉郁中不失清旷,契合陆游中年诗歌兼具家国情怀与闲适意趣的特点。

常见问题

《江上观月》的作者和朝代是什么?

《江上观月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江上观月》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游途经夷陵时月夜泊舟江上的观感之作,以江浪、明月、夜露等意象铺陈清幽壮阔的江景,通过饮酒、久坐、浩歌等细节刻画诗人沉醉自然的状态,末联用游仙典故将眼前实景升华为仙境,抒发了超脱尘世的闲适心境,兼具写实之趣与空灵意境。

《江上观月》的创作背景是什么?

这首诗写于陆游乾道六年(1170),彼时陆游赴任夔州通判,沿长江西行入蜀,途经夷陵(今湖北宜昌)时泊舟过夜。陆游一生多次往返于川陕与临安之间,夷陵是其旅途的重要节点。此时陆游年届四十六,虽心怀抗金复国的壮志,却长期受宦海沉浮的牵绊,此次入蜀途中,在月夜江景的熏陶下,暂时摆脱了俗务烦扰,沉醉于自然之美,遂写下此诗。学界对该诗的创作时间与背景并无争议。

《江上观月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联以听觉起笔,点出江景与时间地点;颔联承上写观月饮酒的细节,以宽对紧扣“观月”主题;颈联转入自身状态,细节生动,以“久坐不知衣露湿”凸显诗人沉浸之深,“浩歌时有水禽惊”以动衬静,反衬月夜静谧;尾联用游仙典故收束,将实景升华为仙境,余韵悠长。 2. 意象营造 :全诗选取暗浪、行舟、明月、夜露、水禽等意象,以“鼞鞈声”强化...