赠表弟江参议

· 陆游

襄州参议真豪杰,熟视华途嬾著鞭。
夺得鸾篦花里活,皎如玉树酒中仙。
才高狗监无人荐,句好鸡林有客传。
老去眼边亲旧少,津亭少为系归船。

简要说明

这是一首七言律诗,为陆游赠给时任襄州参议的表弟江参而作。诗中先以赞赏之笔勾勒表弟卓异不凡的气度与潇洒脱俗的风度,继而以典故赞誉其才学与诗文流传之广;后半段转而抒发自身年老亲旧凋零的落寞之感,末句以渡口留船的细节,暗含对亲友相聚的留恋。

逐句注释

  1. 襄州参议真豪杰:襄州为古州名,治所在今湖北襄阳一带;参议是宋代州级军政机构属官,参与谋议政务。此句直接点出表弟江参议是卓异不凡的豪杰之士。
  2. 熟视华途嬾著鞭:熟视此处指看透、熟知;华途指仕途显贵的坦途;嬾同“懒”;著鞭语出《晋书·刘琨传》,原指策马奋进,后喻指努力进取。此句谓表弟早已看清仕途的浮华路径,却不屑于钻营奔竞。
  3. 夺得鸾篦花里活:鸾篦是饰有鸾鸟纹饰的篦梳,古代贵重的妇女头饰,此处代指官场荣宠与富贵闲适的生活;花里指繁华安逸的境遇。此句意为表弟虽不热衷仕途,却能在闲适雅致的生活中自得其乐,赢得自在人生。
  4. 皎如玉树酒中仙:皎如形容风姿绰约、光洁亮眼;玉树典出《世说新语·容止》,喻指风姿秀美的男子;酒中仙化用杜甫《饮中八仙歌》中对李白的形容,指嗜酒潇洒、超脱不羁的文人。此句以玉树、酒仙喻表弟的风度潇洒脱俗。
  5. 才高狗监无人荐:狗监为汉代官名,掌管皇帝的猎犬,此处借指荐举人才的权贵。典出《史记·司马相如列传》,蜀人杨得意为狗监,举荐司马相如得到汉武帝赏识。此句慨叹表弟才学极高,却无人像杨得意举荐司马相如那样为其援引。
  6. 句好鸡林有客传:鸡林为古新罗国(今朝鲜半岛一带),典出《新唐书·白居易传》,谓白居易的诗作流传至鸡林国,被当地商人购求。此句赞表弟诗文精妙,流传广远,连域外都有读者传扬。
  7. 老去眼边亲旧少:眼边指眼前、身边;亲旧指亲戚故旧。此句抒发诗人自身年老之后,身边的亲友故交日渐稀少的落寞之感。
  8. 津亭少为系归船:津亭是渡口供人休憩、送别之所;系归船指拴住归乡的船只,此处暗含希望亲友多相聚、不要轻易分离的心意。

现代译文

襄州的参议官啊,你真是人中豪杰,
看透了仕途浮华,却懒于策马争先。
在繁花雅趣中赢得自在生涯,
皎皎如临风玉树,恰似酒中醉仙。
才高堪比司马相如,却无人荐举,
诗句精妙,连鸡林海外都有客传。
我已垂老,身边亲友故旧越来越少,
渡口亭边,且多系一会儿归乡的船吧。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游历经宦海沉浮,退居故乡,亲旧凋零,心境渐趋沉郁。其表弟江参时任襄州参议官,二人相聚或临别之际,陆游作此诗相赠,既以赞赏之笔勾勒表弟的才德风度,慨叹其怀才不遇的际遇,又借诗抒发自身年老孤寒的身世之感,末句以渡口留船的细节,流露对亲友相聚的留恋。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“著鞭”“狗监”“鸡林”“玉树”“酒中仙”,既贴合人物身份与境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白赞誉,使诗句更具典雅厚重之感。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:“才高狗监无人荐”与“句好鸡林有客传”形成鲜明对比,以“无人荐”的失意反衬“有客传”的声名远播,既写出表弟的才学卓异,又暗含对其怀才不遇的惋惜,情感由赞誉转向慨叹,层次分明。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以赞人开篇,先写表弟的气度风度,再赞其才学诗文,继而转向自身的身世感慨,最后以渡口留船的细节收束,情感从对他人的赞赏过渡到自身的感伤,再落脚于亲友相聚的留恋,逻辑清晰,情感真挚自然。
  4. 格律工整,语言凝练:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、对仗规则,如颈联“才高狗监无人荐,句好鸡林有客传”对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练雅致,契合陆游律诗沉郁顿挫又不失清隽的风格。

常见问题

《赠表弟江参议》的作者和朝代是什么?

《赠表弟江参议》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠表弟江参议》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为陆游赠给时任襄州参议的表弟江参而作。诗中先以赞赏之笔勾勒表弟卓异不凡的气度与潇洒脱俗的风度,继而以典故赞誉其才学与诗文流传之广;后半段转而抒发自身年老亲旧凋零的落寞之感,末句以渡口留船的细节,暗含对亲友相聚的留恋。

《赠表弟江参议》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时陆游历经宦海沉浮,退居故乡,亲旧凋零,心境渐趋沉郁。其表弟江参时任襄州参议官,二人相聚或临别之际,陆游作此诗相赠,既以赞赏之笔勾勒表弟的才德风度,慨叹其怀才不遇的际遇,又借诗抒发自身年老孤寒的身世之感,末句以渡口留船的细节,流露对亲友相聚的留恋。

《赠表弟江参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“著鞭”“狗监”“鸡林”“玉树”“酒中仙”,既贴合人物身份与境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白赞誉,使诗句更具典雅厚重之感。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :“才高狗监无人荐”与“句好鸡林有客传”形成鲜明对比,以“无人荐”的失意反衬“有客传”的声名远播,既写出表弟的才学卓异,又暗含对其怀才不遇的惋惜,情感由...