这首五言律诗是陆游自述日常情态与心境的作品,通过描绘夙兴外出拜谒的窘况、自身疏懒嗜酒的本性,以及对归隐生活的向往与现实的困顿,抒发了诗人不惯官场应酬、却又进退两难的复杂心绪。
夙兴出谒
嗜酒狂无敌,居家嬾有余。
苦寒愁手版,美睡付肩舆。
觅句吟哦惯,逢人省识疏。
亦知归去好,无地著蜗庐。
苦寒愁手版,美睡付肩舆。
觅句吟哦惯,逢人省识疏。
亦知归去好,无地著蜗庐。
简要说明
逐句注释
- 嗜酒狂无敌:嗜,喜爱;狂,狂放不羁。此句言自己嗜酒成性,狂放的性情无人能及。
- 居家嬾有余:嬾,同“懒”;有余,形容程度极深。意为居家度日时疏懒成性。
- 苦寒愁手版:苦寒,天气极其寒冷;手版,即笏板,古代官员朝会或拜谒时所持的狭长木板,此处代指官场应酬的礼节与事务。此句写因天寒,发愁要持笏外出应酬。
- 美睡付肩舆:美睡,安稳酣睡;肩舆,古代的轿子。此处意为本想安享酣睡,却只能乘轿外出,连安稳睡眠都难以保障,只能在轿途中暂作休憩。
- 觅句吟哦惯:觅句,搜寻诗句,指作诗;吟哦,吟咏诵读;惯,习以为常。意为作诗吟咏已是我惯常的乐事。
- 逢人省识疏:省识,辨认、认识;疏,生疏、寡合。意为与人交往时素来生疏,不善应酬交际。
- 亦知归去好:归去,指辞官归隐。此句点明自己也明白辞官归隐才是更好的选择。
- 无地著蜗庐:著,安置、居住;蜗庐,像蜗牛壳一样简陋的小屋,代指隐士的居所(化用三国管宁隐居的典故)。意为却没有地方可以安置自己的简陋居所,无法实现归隐之志。
现代译文
嗜酒狂无敌,居家嬾有余。
我嗜酒如命,狂放不羁无人能比;居家度日,疏懒懒散本是天性。
苦寒愁手版,美睡付肩舆。
天寒地冻时,发愁要持笏赴约应酬;本想安睡,却只能乘轿出门奔波。
觅句吟哦惯,逢人省识疏。
作诗吟咏已是我惯常的乐事;与人交往,却素来生疏寡合。
亦知归去好,无地著蜗庐。
也明白辞官归隐才是最好的选择;可偏偏没有一席之地,安放我那简陋的蜗居。
创作背景
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游仕途坎坷的中晚期。此时陆游虽主张抗金、屡遭贬谪,却仍需任职维持生计,被迫早起外出拜谒官员,面对官场繁文缛节深感倦怠。诗人本是疏懒嗜酒、热爱田园的性情,却不得不为俗务奔波,同时因尚无足够田产或稳定退路,无法彻底归隐,遂写下此诗抒发进退两难的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合律诗平仄规则,颈联“觅句吟哦惯,逢人省识疏”对仗工整,动宾结构与形容词的对应自然贴切,体现了陆游后期律诗纯熟的创作技巧。
- 用典含蓄自然:“蜗庐”化用三国隐士管宁隐居的典故,不刻意雕琢,便含蓄表达了诗人的归隐之志,贴合全诗平易的语言风格。
- 对比手法突出矛盾:首联写自身狂放疏懒的本性,颔联写被迫应酬的窘况,颈联写诗癖与不善交际的特质,尾联将“知归去好”的向往与“无地著蜗庐”的现实困境形成强烈对比,将诗人的怅惘与无奈表现得淋漓尽致。
- 语言平易,情真意切:全诗以白描手法勾勒日常琐事,无华丽辞藻,却将诗人的真实心境展现得细腻真切,既有自嘲的诙谐,又有壮志难酬、进退两难的深沉感慨,体现了陆游后期诗歌“平淡自然、情韵悠长”的风格。
常见问题
《夙兴出谒》的作者和朝代是什么?
《夙兴出谒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夙兴出谒》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游自述日常情态与心境的作品,通过描绘夙兴外出拜谒的窘况、自身疏懒嗜酒的本性,以及对归隐生活的向往与现实的困顿,抒发了诗人不惯官场应酬、却又进退两难的复杂心绪。
《夙兴出谒》的创作背景是什么?
这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游仕途坎坷的中晚期。此时陆游虽主张抗金、屡遭贬谪,却仍需任职维持生计,被迫早起外出拜谒官员,面对官场繁文缛节深感倦怠。诗人本是疏懒嗜酒、热爱田园的性情,却不得不为俗务奔波,同时因尚无足够田产或稳定退路,无法彻底归隐,遂写下此诗抒发进退两难的心境。
《夙兴出谒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合律诗平仄规则,颈联“觅句吟哦惯,逢人省识疏”对仗工整,动宾结构与形容词的对应自然贴切,体现了陆游后期律诗纯熟的创作技巧。 2. 用典含蓄自然 :“蜗庐”化用三国隐士管宁隐居的典故,不刻意雕琢,便含蓄表达了诗人的归隐之志,贴合全诗平易的语言风格。 3. 对比手法突出矛盾 :首联写自身狂放疏懒的本性,颔联写被迫...