这首诗是陆游晚年归耕田园后的即兴之作,以春耕劳作的实景为缘起,抒发了诗人厌弃权贵官场、安于田园耕读生活的心境,既暗含对早年仕途不顺的释怀,也展现出晚年安贫乐道、质朴恬淡的人生志趣。
耕罢偶书
新溉东皋亩一锺,乌犍麤足事春农。
灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。
老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。
莫嘲野饷萧条甚,箭茁蓴丝亦粗供。
灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。
老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。
莫嘲野饷萧条甚,箭茁蓴丝亦粗供。
简要说明
逐句注释
- 新溉东皋亩一锺:新溉,刚完成灌溉的田地;东皋,泛指田园高地,化用陶渊明“登东皋以舒啸”的典故,此处代指诗人自家的耕地。亩一锺:“锺”同“钟”,古容量单位,一锺约合今120斤,此处极言田亩收成尚可,丰收有望。
- 乌犍麤足事春农:乌犍,黑色的公牛,古代常用作耕畜;麤足,“麤”为“粗”的古字,指耕牛腿脚粗壮有力,此处形容耕牛足以胜任农耕。事春农:从事春季的农耕劳作。
- 灞桥风雪吟虽苦:灞桥,位于长安城东,古代文人常在此送别赋诗;“灞桥风雪”为经典典故,唐代郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,此处代指诗人早年苦吟作诗的经历。吟虽苦:指吟诗构思的清苦艰辛。
- 杜曲桑麻兴本浓:杜曲,地名,位于今陕西长安城南,唐代多为贵族聚居地,此处代指田园桑麻之乡。兴本浓:本就对耕织田园的生活有着浓厚的兴致。
- 老大断非金谷友:老大,指年老;断非,断然不再属于;金谷友:指权贵友人,西晋石崇建有金谷园,常与友人宴饮赋诗,此处代指趋炎附势的官场权贵阶层。
- 生存惟冀酒泉封:生存,指在世之时;惟冀,只希望;酒泉封:双关典故,“酒泉”本为汉代边郡,此处既暗指酒乡,也暗含不求功名封侯、只求安享闲适的志趣,意为只愿能安于田园,不愁饮酒度日。
- 莫嘲野饷萧条甚:莫嘲,不要嘲笑;野饷:田间劳作时的简易饭食,代指朴素的田园饮食。萧条甚:指饭食简单寒酸。
- 箭茁蓴丝亦粗供:箭茁,刚破土长出的竹笋尖;蓴丝,即莼菜丝,江南常见的田园野菜。亦粗供:也勉强足以供给日常饮食,意为简朴的田园食材也能果腹度日。
现代译文
刚灌溉过的东皋田亩,收成可望足有一锺;
黑牛粗健有力,足以打理这春日农耕。
早年灞桥风雪里苦吟作诗虽觉清苦,
对杜曲桑麻般的田园生活,兴致本就浓厚。
如今年老,早已不是金谷园那般的权贵之友;
此生只盼,能安享酒乡般的闲适岁月。
莫要嘲笑田间饭食太过寒酸,
笋尖莼丝,也勉强能供我日常果腹。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬黜、罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,躬耕田园、以耕读自娱。这首诗为其晚年归耕中后期所作,学界普遍认为创作时间大致在嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时诗人年逾古稀,早已看淡官场功名利禄,将精神寄托于质朴的田园生活,通过这首诗抒发对耕读日常的热爱与对晚年境遇的淡然释怀。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,“灞桥风雪”呼应诗人早年的文人身份,与田园志趣形成对照;“金谷友”以权贵宴饮的典故,反衬出诗人厌弃官场的态度;“酒泉封”双关用典,既暗合酒乡之意,又暗含不求封侯、只求安闲的心境,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的内涵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓”对仗精工,“灞桥风雪”对“杜曲桑麻”(地名+景物),“吟虽苦”对“兴本浓”(动宾结构+状态),符合律诗对仗规则,全诗平仄协调、韵律和谐,体现了陆游晚年诗歌格律纯熟的特点。
- 情感层次清晰,转折自然:诗歌开篇写实春耕场景,接着由景及情,回忆早年苦吟与田园志趣,再转而抒发年老远离权贵的心境,最后以自嘲口吻回应他人对简朴生活的嘲笑,层层递进,从实景到抒情再到释怀,完整展现了诗人从现实到精神寄托的转变。
- 质朴恬淡,平淡见真:全诗语言质朴无华,以耕牛、竹笋、莼菜等田园常见意象入诗,营造出恬淡闲适的田园意境,无刻意雕琢的辞藻,却在平淡中流露真情,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色,暗含对官场的厌弃与对质朴生活的坚守。
常见问题
《耕罢偶书》的作者和朝代是什么?
《耕罢偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《耕罢偶书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归耕田园后的即兴之作,以春耕劳作的实景为缘起,抒发了诗人厌弃权贵官场、安于田园耕读生活的心境,既暗含对早年仕途不顺的释怀,也展现出晚年安贫乐道、质朴恬淡的人生志趣。
《耕罢偶书》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬黜、罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,躬耕田园、以耕读自娱。这首诗为其晚年归耕中后期所作,学界普遍认为创作时间大致在嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时诗人年逾古稀,早已看淡官场功名利禄,将精神寄托于质朴的田园生活,通过这首诗抒发对耕读日常的热爱与对晚年境遇的淡然释怀。
《耕罢偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,“灞桥风雪”呼应诗人早年的文人身份,与田园志趣形成对照;“金谷友”以权贵宴饮的典故,反衬出诗人厌弃官场的态度;“酒泉封”双关用典,既暗合酒乡之意,又暗含不求封侯、只求安闲的心境,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的内涵。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓”对仗精工,“...