月下醉题

· 陆游

黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。
闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。
生拟入山随李广,死当穿冢近要离。
一樽强醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的醉题抒怀之作,以鸿鹄自喻,借古人典故抒发了壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤,同时表达了至死不渝的忠义之志,全诗情感沉郁顿挫,兼具个人失意与家国情怀。

逐句注释

  1. 黄鹄飞鸣未免饥:黄鹄即鸿鹄,常用来喻指胸怀远大抱负的志士。句意谓即便有高飞之志的英才,也难免陷入困顿饥寒之境。
  2. 此身自笑欲何之:自笑,自嘲;欲何之即“欲之何”,要去往何处。此句以自嘲口吻,抒发自己空有抱负却无处施展的迷茫。
  3. 闭门种菜英雄老:闭门种菜指退隐田园、不问世事,此处是陆游晚年闲居山阴的真实写照;英雄老谓英雄壮志消磨,年华老去,暗含报国无门的遗憾。
  4. 弹铗思鱼富贵迟:弹铗思鱼典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,三次弹铗而歌要求改善待遇,此处借指诗人渴望得到施展抱负的机会,却迟迟未能如愿;富贵迟谓功名富贵来得太晚,暗指抗金复国的理想难以实现。
  5. 生拟入山随李广:生拟即生前打算;李广是西汉名将,一生战功赫赫却终身未得封侯,此处以李广代指忠诚勇武却壮志难酬的抗金将士,表达自己愿追随这类英雄的志向。
  6. 死当穿冢近要离:要离是春秋吴国刺客,为报国复仇不惜自残牺牲,此处借指忠义之士;穿冢近要离谓死后也要与忠义之士为邻,至死不忘报国初心。
  7. 一樽强醉南楼月:强醉即勉强借酒浇愁、强作欢醉;南楼为诗人闲居处的楼台,月下饮酒的场景烘托出孤寂悲凉的氛围。
  8. 感慨长吟恐过悲:长吟即放声吟咏以抒怀;恐过悲谓担心自己的吟咏太过悲切,流露出诗人在悲愤中仍带有一丝自我克制的无奈。

现代译文

高飞的鸿鹄尚且难免挨饿受饥,
可笑我这满怀抱负,究竟要去往何方?
闭门种菜,英雄也终会年华老去,
弹铗叹鱼,功名富贵来得总是太迟。
生前愿随李广那样的名将驰骋疆场,
死后也要与要离这般的义士同冢为邻。
姑且对着南楼月色强饮一杯,
放声长吟,只怕这感慨太过悲戚。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于庆元年间(1195年之后)。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,中年入蜀、晚年闲居的经历让他壮志难酬。此时他已年过花甲,看着年华渐逝,复国理想遥遥无期,在一个月夜醉酒题诗,将一生的失意与悲愤、至死不渝的忠义之志尽数抒发。

艺术赏析

  1. 用典精准,情感凝练:全诗多处化用典故,“弹铗思鱼”写壮志难伸的失意,“李广”“要离”则寄托了诗人对忠义英雄的追慕与自身报国之志的坚守,典故的运用让抽象的情感具象化,增强了诗歌的厚重感。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“闭门种菜”对“弹铗思鱼”、“英雄老”对“富贵迟”,颈联“生拟入山”对“死当穿冢”、“随李广”对“近要离”,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功底。
  3. 情感层层递进,沉郁顿挫:开篇以鸿鹄自喻,自嘲迷茫;继而写闲居失意、壮志消磨;再以李广、要离明志,将个人失意升华为忠义坚守;最后以强醉抒怀收束,于悲戚中透出倔强,情感流转自然,层次分明。
  4. 意象烘托,意境苍凉:以“黄鹄”“南楼月”烘托孤寂悲凉的氛围,将个人的失意融入月夜场景,营造出苍凉沉郁的意境,体现了陆游晚年诗歌“沉郁苍凉”的典型风格,既有现实主义的深刻洞察,又不失浪漫主义的忠义情怀。

常见问题

《月下醉题》的作者和朝代是什么?

《月下醉题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下醉题》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的醉题抒怀之作,以鸿鹄自喻,借古人典故抒发了壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤,同时表达了至死不渝的忠义之志,全诗情感沉郁顿挫,兼具个人失意与家国情怀。

《月下醉题》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于庆元年间(1195年之后)。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,中年入蜀、晚年闲居的经历让他壮志难酬。此时他已年过花甲,看着年华渐逝,复国理想遥遥无期,在一个月夜醉酒题诗,将一生的失意与悲愤、至死不渝的忠义之志尽数抒发。

《月下醉题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情感凝练 :全诗多处化用典故,“弹铗思鱼”写壮志难伸的失意,“李广”“要离”则寄托了诗人对忠义英雄的追慕与自身报国之志的坚守,典故的运用让抽象的情感具象化,增强了诗歌的厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“闭门种菜”对“弹铗思鱼”、“英雄老”对“富贵迟”,颈联“生拟入山”对“死当穿冢”、“随李广”对“近要离”,对仗工整自然,符合近体诗的...