夜坐水次

· 陆游

房星纵,心星横,北斗高挂南斗倾。
蓼根熠熠萤火明,苇丛哀哀姑恶声。
我倚胡床破三更,溪风吹衣月未生。
玉门关,拂云城,何时连营插汉旌?
白头书生未可轻,不死令君看太平。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居水乡时的深夜即景之作,以水边秋夜的凄清景色为铺垫,抒发了诗人虽已垂暮,却始终心系中原、渴望收复失地、实现天下太平的赤诚爱国情怀,同时暗含了自身闲居的孤寂与壮志难伸的忧思。

逐句注释

房星纵,心星横,北斗高挂南斗倾。
- 房星:东方苍龙七宿之房宿,对应现代天文的天蝎座σ、τ等星;心星:东方苍龙七宿之心宿,即天蝎座α星,又称“商星”。
- 纵、横:形容星宿的排布姿态,纵为斜展,横为横陈。
- 北斗:即北斗七星,北方天空的显著星群;南斗:即南斗六星,位于南方天空,与北斗相对。倾:指星体倾斜低垂。句意:房宿星斜展,心宿星横陈,北斗高悬天际,南斗已然倾颓。

蓼根熠熠萤火明,苇丛哀哀姑恶声。
- 蓼根:蓼草的根茎,多生于水边湿地;熠熠:形容萤火闪烁明亮的样子。
- 萤火:即萤火虫,夜间发光的昆虫。
- 苇丛:芦苇丛生的水边地带;哀哀:形容声音凄切悲凉。
- 姑恶:水鸟名,其叫声近似“姑恶”,多在夜间鸣叫,常被用来烘托凄清悲凉的氛围。句意:蓼草根畔,萤火闪闪发亮;芦苇丛中,传来姑恶鸟凄厉的哀鸣。

我倚胡床破三更,溪风吹衣月未生。
- 胡床:古代一种可折叠的坐具,源自西域,又称“交床”,即后世的马扎。
- 破三更:指度过了三更天,即夜深时分,“破”有超过、度过之意。
- 溪风:溪边的晚风;月未生:月亮尚未升起,进一步渲染深夜的静谧幽暗。句意:我倚靠在胡床上,已是三更过尽;溪边的晚风拂动衣衫,月亮还未升起。

玉门关,拂云城,何时连营插汉旌?
- 玉门关:西汉以来中原通往西域的重要关隘,此处代指北部边塞要地;拂云城:泛指边塞高耸的城垒,因城垣高可拂云而得名。
- 连营:连绵不绝的军营;汉旌:代指大宋的军队旌旗,因汉朝为中原大一统王朝,后世常以“汉”代指中原正统王朝。句意:玉门关,拂云城,什么时候才能让连绵的军营插上大宋的旌旗?

白头书生未可轻,不死令君看太平。
- 白头书生:诗人自指,此时陆游已至晚年,头发花白。
- 未可轻:切莫轻视;令君:让诸位、让世人。句意:我这白头书生,切莫被轻看;只要不死,定要让诸君亲眼看到天下太平!

现代译文

房宿星斜展,心宿星横陈,
北斗高悬天际,南斗已然倾颓。
蓼草根畔,萤火闪闪发亮,
芦苇丛中,传来姑恶鸟凄厉的哀鸣。
我倚靠胡床,已是三更过尽,
溪边晚风拂动衣衫,月亮还未升起。
玉门关,拂云城,
何时才能让连绵军营插上大宋旌旗?
我这白头书生,切莫被轻看,
只要不死,定要让诸君亲眼看到天下太平!

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰三年(1203)至开禧北伐(1206)前。陆游一生坚决主张北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤,晚年虽曾短暂起用,最终仍被弹劾罢官,退居家乡。此诗为诗人深夜坐于水边时的即景抒怀之作,借眼前秋夜凄清之景,抒发了自己虽已垂暮,却依然牵挂国事、渴望收复故土的赤诚之心。

艺术赏析

  1. 以景衬情,意境浑然:全诗前半部分以视觉(星象、萤火、月未生)与听觉(姑恶哀鸣、溪风)结合,描绘出水边秋夜的凄清孤寂氛围,为后文抒发忧国情怀做了自然铺垫,将个人闲居的落寞与家国之忧融为一体。
  2. 情感转折自然,由哀转壮:开篇写景烘托出深夜的悲凉,随后以“我倚胡床破三更”收束写景,转入自身状态,最后笔锋一转,从个人孤寂转向对国事的关切,以“何时连营插汉旌”的诘问抒发壮志难伸的忧思,最终以“白头书生未可轻,不死令君看太平”直抒胸臆,展现出老而弥坚的爱国豪情,情感层次分明,层层递进。
  3. 语言质朴自然,用典贴切:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却极具画面感。所用“玉门关”“汉旌”等典故,以边塞意象代指中原失地与正统军队,既贴合诗人的抗金志向,又避免了用典的晦涩,强化了诗歌的家国情怀。
  4. 体裁自由,不拘一格:全诗采用杂言体,前半为三言、七言交错,后半回归七言,形式自由灵活,更便于抒发起伏跌宕的情感,契合陆游晚年诗作自然洒脱、直抒胸臆的风格。

常见问题

《夜坐水次》的作者和朝代是什么?

《夜坐水次》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐水次》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居水乡时的深夜即景之作,以水边秋夜的凄清景色为铺垫,抒发了诗人虽已垂暮,却始终心系中原、渴望收复失地、实现天下太平的赤诚爱国情怀,同时暗含了自身闲居的孤寂与壮志难伸的忧思。

《夜坐水次》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰三年(1203)至开禧北伐(1206)前。陆游一生坚决主张北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤,晚年虽曾短暂起用,最终仍被弹劾罢官,退居家乡。此诗为诗人深夜坐于水边时的即景抒怀之作,借眼前秋夜凄清之景,抒发了自己虽已垂暮,却依然牵挂国事、渴望收复故土的赤诚之心。

《夜坐水次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,意境浑然 :全诗前半部分以视觉(星象、萤火、月未生)与听觉(姑恶哀鸣、溪风)结合,描绘出水边秋夜的凄清孤寂氛围,为后文抒发忧国情怀做了自然铺垫,将个人闲居的落寞与家国之忧融为一体。 2. 情感转折自然,由哀转壮 :开篇写景烘托出深夜的悲凉,随后以“我倚胡床破三更”收束写景,转入自身状态,最后笔锋一转,从个人孤寂转向对国事的关切,以“何时连营插...