这首诗是陆游晚年乡居生活的戏笔之作,以平易笔触记录日常起居与乡邻往来,既展现了自身老而康健的自得,也暗含对仕隐出处的淡然思考,尽显旷达自适的心境。
闲中颇自适戏书示客
发犹半黑脸常红,老健应无似放翁。
烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。
剪纱新制簪花帽,乞竹宽编养鹤笼。
巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。
烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。
剪纱新制簪花帽,乞竹宽编养鹤笼。
巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。
简要说明
逐句注释
- 发犹半黑脸常红:头发尚且还有一半乌黑,面色总是红润健康。(此处“半黑”或为夸张手法,相较于同龄人陆游头发尚少白,突出自身气色佳健)
- 老健应无似放翁:我这般老来康健的状态,怕是没有比得上号为放翁的自己的。(放翁为陆游的自号)
- 烹野八珍邀父老:烹煮山野间采集的八种珍贵食材制成的珍馐,宴请乡中的父老乡亲。(野八珍:泛指山野出产的各类珍贵食材;父老:乡里年长者)
- 烧穷四和伴儿童:以简陋的粗食或闲物陪伴孩童嬉戏。(“穷四和”一说为贫寒人家所用的四和香,或指用四种粗劣食材烹制的日常食物,此处代指日常简朴的饮食或消遣之物)
- 剪纱新制簪花帽:剪取纱布新做了一顶缀有花朵的帽子。(簪花帽:古代文人雅士常以簪花为雅事,此处指带有花饰的日常便帽)
- 乞竹宽编养鹤笼:讨来竹子,编就宽大的笼子用来饲养仙鹤。(乞竹:求取竹子;养鹤笼:古人常以养鹤为闲雅之事)
- 巢许夔龙竟谁是:巢父、许由(古代隐士的代表)与夔、龙(舜帝时的贤臣),究竟谁才是真正的正道?(巢许:巢父、许由,传说中尧时的隐士,不愿出仕;夔龙:相传为舜的乐官与谏官,代表贤臣)
- 请君下语勿匆匆:请您慢慢思考再发表见解,不必急于下结论。(下语:发言、评论)
现代译文
头发尚且半黑,面色总泛红润,
老来康健,怕是无人能及我放翁。
烹野珍馐宴请乡中父老,
伴孩童嬉戏,以粗简食味相从。
剪纱新制一顶簪花小帽,
乞竹编就宽大养鹤之笼。
巢许与夔龙,究竟谁才是真意?
请君慢慢评说,不必匆匆下笔。
创作背景
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年彻底脱离官场,隐居乡野,过着与乡邻为伴、莳花养鹤的闲适生活。此时他年事已高但身体康健,日常与父老饮酒、陪孩童嬉戏,自制雅物,心境平和旷达。诗题“戏书示客”,说明此诗以诙谐轻松的笔调写给来访客人,既有对自身闲适生活的自得,也暗含对仕隐问题的淡然思考。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“烹野八珍”对“烧穷四和”,“邀父老”对“伴儿童”;“剪纱新制”对“乞竹宽编”,“簪花帽”对“养鹤笼”,平仄协调,对仗精巧,体现了陆游律诗创作的成熟功力。
- 用典含蓄自然:末句“巢许夔龙”连用典故,以隐士与贤臣的对立,暗指仕隐两种人生选择,不直接表态,而是以反问句留给读者思考空间,既体现了诗人对世俗功名的淡然,也带着戏谑的洒脱。
- 语言平易闲适:全诗以日常琐事入诗,从外貌气色、宴请乡邻、制帽编笼等细节入手,没有华丽辞藻,却将乡居生活的自在惬意写得真切动人。
- 戏笔的幽默特质:首句“老健应无似放翁”以自嘲又自得的口吻,夸赞自己的康健状态;末句“请君下语勿匆匆”以玩笑的语气劝客人慢慢评说,整体风格轻松诙谐,与“戏书”的题旨完美契合。
常见问题
《闲中颇自适戏书示客》的作者和朝代是什么?
《闲中颇自适戏书示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中颇自适戏书示客》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居生活的戏笔之作,以平易笔触记录日常起居与乡邻往来,既展现了自身老而康健的自得,也暗含对仕隐出处的淡然思考,尽显旷达自适的心境。
《闲中颇自适戏书示客》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年彻底脱离官场,隐居乡野,过着与乡邻为伴、莳花养鹤的闲适生活。此时他年事已高但身体康健,日常与父老饮酒、陪孩童嬉戏,自制雅物,心境平和旷达。诗题“戏书示客”,说明此诗以诙谐轻松的笔调写给来访客人,既有对自身闲适生活的自得,也暗含对仕隐问题的淡然思考。
《闲中颇自适戏书示客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“烹野八珍”对“烧穷四和”,“邀父老”对“伴儿童”;“剪纱新制”对“乞竹宽编”,“簪花帽”对“养鹤笼”,平仄协调,对仗精巧,体现了陆游律诗创作的成熟功力。 2. 用典含蓄自然 :末句“巢许夔龙”连用典故,以隐士与贤臣的对立,暗指仕隐两种人生选择,不直接表态,而是以反问句留给读者思考空间,既体现了诗...