寄太湖隐者

· 陆游

青松伐作薪,白玉碎作尘,虽云质已毁,见者犹悲辛。
磊砢任栋梁,温润中琮璧,岂以捐空山,遂比凡木石。
郦生吏高阳,马周客新丰,从来豪杰士,大指亦略同。
具区古大泽,烟水渺千里,可望不可到,中有隐君子。
图书兼河雒,成毁穷乾坤,有时跨蛟鲸,指撝雷雨奔。
嗟我独何人,乃许望颜色。
逝将从之游,变化那得测?

简要说明

本诗以青松、白玉、良木美玉为喻,先借高洁之物遭逢不幸起兴,后以典故与实景烘托,赞美太湖隐者虽隐居空山却兼具豪杰才德与高洁品格;同时借寄赠隐者,抒发了对埋没之才的惋惜、对豪杰之士的推崇,更表达了自身渴望追随贤者、超脱世俗的精神向往,兼具咏物喻人与抒情言志的双重特点。

逐句注释

  1. 青松伐作薪,白玉碎作尘:青松本为象征高洁的佳木,却被砍伐当作柴薪;白玉是珍贵美石,却被碾为尘土。:柴禾。
  2. 虽云质已毁,见者犹悲辛:虽说它们的本质并未因外在损毁而改变,但看见的人仍会心生悲戚酸楚。悲辛:悲痛辛酸。
  3. 磊砢任栋梁,温润中琮璧磊砢:形容树木粗壮挺拔、质地坚实的样子。此句指挺拔的良木本可担当朝廷栋梁之任;温润:玉的质地细腻光泽,此处比喻品德醇厚;琮璧:古代祭祀用的玉制礼器,象征珍贵高洁。
  4. 岂以捐空山,遂比凡木石:难道只因被弃置在空山野地,就该被等同于普通的木头石头吗?:弃置。
  5. 郦生吏高阳,马周客新丰郦生:指郦食其,汉初著名说客,早年为高阳里的小吏,人称“高阳酒徒”,后辅佐刘邦建功;马周:唐代名臣,早年客居新丰旅店,为中郎将常何草拟奏章获唐太宗赏识,终成良相。:担任小吏;:客居。
  6. 从来豪杰士,大指亦略同:自古以来的豪杰之士,他们的本心与志趣大略相同。大指:同“大旨”,主旨、本心。
  7. 具区古大泽,烟水渺千里具区:太湖的古称,为古代著名大湖;烟水:烟波浩渺的水面。
  8. 可望不可到,中有隐君子:只能远远望见却无法抵达,那里隐居着一位君子。隐君子:指隐居避世的贤人。
  9. 图书兼河雒,成毁穷乾坤河雒:黄河与洛水,代指中原地区的典籍礼乐、文化正统;此句指隐者精通天下典籍,能穷尽天地间万物的生成与毁灭之理。:穷尽。
  10. 有时跨蛟鲸,指撝雷雨奔指撝:同“指挥”,挥手调度。此句形容隐者拥有超凡能力,可乘蛟鲸遨游,挥手便能驱使雷雨奔涌,暗喻其才略超凡。
  11. 嗟我独何人,乃许望颜色:可叹我是什么样的人啊,竟有幸得见您的风采。颜色:指容颜、气度,此处代指隐者的风采。
  12. 逝将从之游,变化那得测?:我决意追随您交游,此后我的境界变化,又怎能轻易测度呢?:通“誓”,决意;从之游:跟随您交游、学习。

现代译文

青松被砍来当作柴薪,白玉被碾作细碎的尘土。
虽说它们的本质未曾因外力损毁分毫,
见者仍会忍不住心生悲戚酸楚。

那些挺拔坚实的良木,本可担当朝廷栋梁,
温润醇厚的美玉,本可制成祭天的琮璧。
难道只因被弃置在空山野地,
就该被等同于普通的木头石头?

郦食其曾是高阳里的小吏,马周早年客居新丰旅店,
自古以来的豪杰之士,本心大略都相同。

具区(太湖)本是古代的大泽,烟波浩渺绵延千里,
只能远远望见却无法抵达,那里隐居着一位君子。
他精通河洛典籍,能穷尽天地间万物的成毁规律,
有时跨乘蛟鲸遨游,挥手便能驱使雷雨奔涌。

可叹我是什么样的人啊,竟有幸得见您的风采。
我决意追随您交游,此后的境界变化,又怎能轻易测度?

创作背景

据学界主流观点,此诗约作于陆游晚年闲居时期。陆游一生身处南宋偏安之局,心怀抗金复国之志,却屡遭仕途挫折,多次被排挤贬谪。诗中借寄赠太湖隐者,以隐喻的方式抒发了对天下豪杰被埋没的惋惜:如同青松、白玉、良木被弃置,有才之士不得施展抱负;同时以郦食其、马周的典故,暗赞太湖隐者虽隐居却绝非平庸之辈,只是暂避尘世。全诗既表达了对隐者高洁才德的敬仰,也流露出诗人在仕途失意后,渴望超脱世俗、追随贤者的精神寄托。

艺术赏析

  1. 比兴喻人,先抑后扬:开篇以青松、白玉被伐碎的意象起兴,先写高洁之物遭遇不幸,再以磊砢之木、温润之玉转折,凸显隐者虽被弃置却绝非凡俗,将抽象的品格赞美具象化,层层递进地塑造出隐者的不凡形象。
  2. 用典自然,暗含身世:借用郦食其、马周的典故,以出身低微却终成大业的豪杰类比隐者,既回应了“岂以捐空山,遂比凡木石”的设问,也暗含了诗人自身怀才不遇的身世之感,使咏物与抒情融为一体。
  3. 虚实结合,意境超凡:“烟水渺千里”的实景与“跨蛟鲸,指撝雷雨奔”的想象结合,将太湖的浩渺与隐者的高深融为一体,营造出空灵壮阔又略带神秘的意境,赋予隐者超脱世俗的仙人气质。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,从对隐者的赞美到自我慨叹,层层铺展,情感由敬慕到向往,自然流露,契合陆游一贯的写实抒情风格。
  5. 古体舒展,结构完整:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,将叙事、咏物、抒情融为一体,结构完整灵动,适合抒发奔放流转的复杂情感。

常见问题

《寄太湖隐者》的作者和朝代是什么?

《寄太湖隐者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄太湖隐者》主要写了什么?

本诗以青松、白玉、良木美玉为喻,先借高洁之物遭逢不幸起兴,后以典故与实景烘托,赞美太湖隐者虽隐居空山却兼具豪杰才德与高洁品格;同时借寄赠隐者,抒发了对埋没之才的惋惜、对豪杰之士的推崇,更表达了自身渴望追随贤者、超脱世俗的精神向往,兼具咏物喻人与抒情言志的双重特点。

《寄太湖隐者》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗约作于陆游晚年闲居时期。陆游一生身处南宋偏安之局,心怀抗金复国之志,却屡遭仕途挫折,多次被排挤贬谪。诗中借寄赠太湖隐者,以隐喻的方式抒发了对天下豪杰被埋没的惋惜:如同青松、白玉、良木被弃置,有才之士不得施展抱负;同时以郦食其、马周的典故,暗赞太湖隐者虽隐居却绝非平庸之辈,只是暂避尘世。全诗既表达了对隐者高洁才德的敬仰,也流露出诗人在仕途失...

《寄太湖隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴喻人,先抑后扬 :开篇以青松、白玉被伐碎的意象起兴,先写高洁之物遭遇不幸,再以磊砢之木、温润之玉转折,凸显隐者虽被弃置却绝非凡俗,将抽象的品格赞美具象化,层层递进地塑造出隐者的不凡形象。 2. 用典自然,暗含身世 :借用郦食其、马周的典故,以出身低微却终成大业的豪杰类比隐者,既回应了“岂以捐空山,遂比凡木石”的设问,也暗含了诗人自身怀才不遇的身世之...