这首诗是陆游写给次子陆子遹的寄赠之作,以秋日盼归为背景,先极言盼望儿子返乡的急切,再写忽闻归期的狂喜,继而抒发自己年老体衰无法亲自迎接的遗憾,最终以梦境寄托思念,通篇饱含真挚深沉的父子亲情。
重寄子遹
秋风日日望归装,忽报来期喜欲狂。
衰病无因楫迎汝,梦随残月过浮梁。
衰病无因楫迎汝,梦随残月过浮梁。
简要说明
逐句注释
- 秋风日日望归装:秋风,秋季的寒风,既点明时节,也烘托出思念的萧瑟氛围;日日,每日,极言盼望之恳切持久;望归装,盼望儿子返程的行装,代指盼望儿子归家。
- 忽报来期喜欲狂:忽报,突然传来消息;来期,返回的日期;喜欲狂,高兴得几乎发狂,化用杜甫《闻官军收河南河北》中“漫卷诗书喜欲狂”的典故,贴合情境,自然流露狂喜之情。
- 衰病无因楫迎汝:衰病,年老体衰、身患疾病;无因,没有机会、无从;楫迎汝,驾船迎接你,“楫”本指船桨,此处代指乘船亲自迎接。
- 梦随残月过浮梁:梦,在梦中;随,跟随;残月,拂晓时分将落的残月,既点明梦境发生的时间,也营造出清冷悠远的意境;过浮梁,此处特指儿子返乡必经的江西浮梁县境(今景德镇一带),代指奔赴迎接儿子的路途,将思念寄托于梦境之中。
现代译文
秋风萧瑟里,我日日盼望着你归来的行装,
忽然传来你归期的消息,欢喜得几乎要发狂。
我年老多病,没法亲自驾船迎接你,
只能在梦里跟着残月的清光,渡过浮梁去迎你。
创作背景
陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),次子陆子遹曾任职饶州(今江西鄱阳一带),长期在外为官。此诗为“重寄”,说明此前已有寄诗表达盼归之意,此次陆游确知儿子即将返乡,将平日积攒的思念、乍闻喜讯的狂喜与年老无法亲迎的遗憾融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 情感层次递进自然:全诗以“盼归—狂喜—遗憾—寄梦”为脉络层层铺展:首句以“日日”铺垫长久的思念,次句“忽报”转折出猝不及防的狂喜,第三句笔锋一转,以“衰病无因”写出自身的无奈,末句以梦境收束,将现实的遗憾转化为浪漫的思念,情感真挚动人。
- 用典贴切不露痕迹:“喜欲狂”化用杜甫诗句,既贴合陆游此时的狂喜心境,又借用经典诗句强化了情感的感染力,不显生硬。
- 意象烘托意境深远:“秋风”“残月”两个意象贯穿全诗,秋风烘托思念的萧瑟氛围,残月以清冷之景反衬内心的深情,虚实结合,将抽象的思念具象化。
- 格律严谨兼具平易:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,仅第三句有轻微拗救,整体流畅自然,符合陆游诗歌平易晓畅的一贯风格。
- 语言质朴饱含深情:全诗无生僻典故,语言直白恳切,将父子间的深厚情谊融入日常的盼望与遗憾之中,读来亲切感人。
常见问题
《重寄子遹》的作者和朝代是什么?
《重寄子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《重寄子遹》主要写了什么?
这首诗是陆游写给次子陆子遹的寄赠之作,以秋日盼归为背景,先极言盼望儿子返乡的急切,再写忽闻归期的狂喜,继而抒发自己年老体衰无法亲自迎接的遗憾,最终以梦境寄托思念,通篇饱含真挚深沉的父子亲情。
《重寄子遹》的创作背景是什么?
陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),次子陆子遹曾任职饶州(今江西鄱阳一带),长期在外为官。此诗为“重寄”,说明此前已有寄诗表达盼归之意,此次陆游确知儿子即将返乡,将平日积攒的思念、乍闻喜讯的狂喜与年老无法亲迎的遗憾融为一体,写下此作。
《重寄子遹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进自然 :全诗以“盼归—狂喜—遗憾—寄梦”为脉络层层铺展:首句以“日日”铺垫长久的思念,次句“忽报”转折出猝不及防的狂喜,第三句笔锋一转,以“衰病无因”写出自身的无奈,末句以梦境收束,将现实的遗憾转化为浪漫的思念,情感真挚动人。 2. 用典贴切不露痕迹 :“喜欲狂”化用杜甫诗句,既贴合陆游此时的狂喜心境,又借用经典诗句强化了情感的感染力,不显...