摇落吟

· 陆游

素秋欲尽风雨恶,千林如扫俱摇落。
年运而往秋复冬,念念元知已非昨。
痴人顾欲吝此生,放翁悯汝笑绝缨。
发毛爪齿俱外物,天地大化终无情。
我贫无以遗儿子,惟有一言持付尔:仕宦要能当百挫,为农饥死无游惰。

简要说明

这首诗借深秋风雨摇落的萧瑟秋景,抒发时光流逝、今非昔比的感慨,批判世人吝惜生命的执迷,以旷达超脱的态度看待生死与外物,最终落脚于对儿子的家训:为官需能经受挫折,务农则要勤勉不惰,尽显陆游晚年质朴恳切的人生态度与舐犊之情。

逐句注释

  1. 素秋欲尽风雨恶:素秋,古代以五行配四季,秋属金、色白,故称清秋为素秋。欲尽:将要终结。风雨恶:风雨猛烈狂暴。
  2. 千林如扫俱摇落:千林:指遍布各处的树林。如扫:形容落叶殆尽,仿佛被扫帚清扫过一般。摇落:草木凋零脱落。
  3. 年运而往秋复冬:年运:时光的运转流逝。往:逝去。秋复冬:秋天过去又迎来冬天,喻指岁月更迭。
  4. 念念元知已非昨:念念:每一念及、时时自省。元知:原本就知晓。非昨:不同于昨日,指世事变迁,今时已非往昔。
  5. 痴人顾欲吝此生:痴人:指执着于生死、吝惜自身生命的愚钝之人。顾欲:反而想要。吝此生:吝惜自己的性命。
  6. 放翁悯汝笑绝缨:放翁:陆游的自号。悯汝:怜悯这些执迷的痴人。笑绝缨:化用春秋楚庄王“绝缨会”典故:楚庄王宴饮时,有人趁灯灭扯断王后冠缨,庄王未加追究,后该将领在战事中报恩。此处陆游反用典故,谓痴人执着于一己生死,不知超脱旷达,自己笑他们这般执迷。
  7. 发毛爪齿俱外物:发毛爪齿:代指自身的躯体毛发。外物:语出《庄子·外物》,指并非自身固有、可随自然变化的身外之物。
  8. 天地大化终无情:大化:指天地自然的运化变迁。无情:指自然规律不以个人情感为转移,保持客观中立。
  9. 我贫无以遗儿子:无以:没有什么可以拿来。遗(wèi):赠予、留给。
  10. 惟有一言持付尔:惟有:只有。一言:一句话。持付尔:拿来交给你。
  11. 仕宦要能当百挫:仕宦:做官。当:承受、经受。百挫:泛指无数挫折磨难。
  12. 为农饥死无游惰:为农:从事农耕。无游惰:绝对不能游手好闲、懈怠懒惰。

现代译文

清秋将尽,风雨正狂,千林落叶尽被扫光,一派凋零景象。
时光荏苒,秋去冬来,每念及此,便知今时早已不同往日。
痴愚之人偏要吝惜此身,我却笑他们这般执迷。
毛发爪齿皆是身外之物,天地自然的运化本就无情。
我家境贫寒,没什么财物留给你们,唯有一句话相赠:
若是做官,便要能经受住无数挫折;若是务农,哪怕饥寒而死,也绝不能游手好闲、懈怠懒惰。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时陆游已历经宦海沉浮、壮志难酬的一生,家境清贫,晚年寄情田园。诗人借深秋摇落的秋景,感慨时光流逝、世事变迁,同时结合自身坎坷经历,以旷达超脱的态度消解对生死的执迷,并将人生感悟凝练为家训,告诫儿子要直面挫折、勤勉务实,体现了陆游作为父亲的真挚教诲与朴素的人生哲学。学界普遍认为此诗是陆游晚年家训类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构严谨:开篇以萧瑟秋景起兴,由“摇落”之景触发对时光流逝的感慨,继而议论生死外物,最后落脚于家训教诲,从自然到人生再到家训,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典精妙,兼具哲思:化用《庄子·外物》与楚庄王绝缨典故,既增添了诗歌的哲理厚度,又自然贴合全诗旷达超脱的基调,避免了掉书袋的生硬感。
  3. 语言平易质朴:陆游诗歌向来以浅近流畅著称,此诗亦不例外,以口语化的直白语言抒发感慨与教诲,情感真挚恳切,毫无雕琢痕迹,兼具文学性与可读性。
  4. 情感层次丰富:既有对秋景凋零的感伤,又有对时光流逝的淡然,更有对儿子的殷切期许,在旷达中透着深沉的父爱与人生智慧,整体基调沉郁却不失积极。
  5. 体裁自由:此诗为七言古诗,格律不受近体诗束缚,便于自由抒发议论与情感,完美承载了诗人从写景到说理再到家训的完整表达需求。

常见问题

《摇落吟》的作者和朝代是什么?

《摇落吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《摇落吟》主要写了什么?

这首诗借深秋风雨摇落的萧瑟秋景,抒发时光流逝、今非昔比的感慨,批判世人吝惜生命的执迷,以旷达超脱的态度看待生死与外物,最终落脚于对儿子的家训:为官需能经受挫折,务农则要勤勉不惰,尽显陆游晚年质朴恳切的人生态度与舐犊之情。

《摇落吟》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时陆游已历经宦海沉浮、壮志难酬的一生,家境清贫,晚年寄情田园。诗人借深秋摇落的秋景,感慨时光流逝、世事变迁,同时结合自身坎坷经历,以旷达超脱的态度消解对生死的执迷,并将人生感悟凝练为家训,告诫儿子要直面挫折、勤勉务实,体现了陆游作为父亲的真挚教诲与朴素的人生哲学。学界普遍认为此诗是陆游晚年家训类诗作的代表之一。

《摇落吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构严谨 :开篇以萧瑟秋景起兴,由“摇落”之景触发对时光流逝的感慨,继而议论生死外物,最后落脚于家训教诲,从自然到人生再到家训,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精妙,兼具哲思 :化用《庄子·外物》与楚庄王绝缨典故,既增添了诗歌的哲理厚度,又自然贴合全诗旷达超脱的基调,避免了掉书袋的生硬感。 3. 语言平易质朴 :陆游诗歌向来以浅近流畅著称,此...