这首诗是陆游客居夔州时的重阳抒怀之作,借边城鼓角、重阳习俗等意象,抒发了羁旅异乡的思乡之愁、身世衰老的悲叹,以及失意落寞的羁旅情怀。
夔州重阳
夔州鼓角晚凄悲,恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕊,敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹。
但忆社醅挼菊蕊,敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹。
简要说明
逐句注释
- 夔州鼓角晚凄悲:夔州为今重庆奉节,是陆游当时任通判的治所;鼓角指军中战鼓与号角,边城常以其报时警戒;晚凄悲形容傍晚的鼓角声格外凄凉悲怆。
- 恰是幽窗睡起时:幽窗指僻静居室的窗棂;睡起即刚刚睡醒。此句点明诗人独处睡醒的场景与时间。
- 但忆社醅挼菊蕊:社醅指秋社时节农家自酿的浊酒;挼(ruó)为揉搓之意;菊蕊即菊花花蕊,重阳有采菊、饮菊花酒的习俗。此句意为:只记得故乡秋社里自酿的美酒,以及揉搓菊蕊佐酒的旧日场景。
- 敢希朝士赐萸枝:敢希即岂敢奢望;朝士指朝廷官员;赐萸枝是重阳朝廷向群臣赏赐茱萸枝的唐代礼制(古人认为插茱萸可避邪祈福)。此句暗含诗人作为边地小官,无缘朝廷恩宠的自嘲与失意。
- 山川信美吾庐远:信美意为确实美好;吾庐指故乡居所。此句感叹此地山川虽美,故乡却远在千里之外。
- 天地无情客鬓衰:化用杜甫“天地终无情”句意,指天地不为游子境遇动容;客鬓衰指客居他乡的人两鬓斑白,形容衰老憔悴。此句抒发年华老去的悲叹。
- 佳日掩门君莫笑:佳日指重阳佳节;掩门即闭门不出;君莫笑是诗人自我解嘲的言辞。
- 病来纱帽不禁吹:纱帽为古代文人日常便帽;不禁吹指经不住风吹。此句以细节描写病后体弱之态。
现代译文
傍晚的夔州城头,鼓角声带着彻骨的凄清悲怆,
恰好是我在幽静窗下方才睡醒的时刻。
只依稀记得故乡秋社里自酿的浊酒,还有那揉搓菊蕊佐酒的旧俗,
哪里敢奢望像朝中官员那样,得到御赐的茱萸枝呢?
这里的山川固然秀美,可我的家园却远在千里之外。
天地本就无情,客居他乡的我,两鬓早已斑白衰老。
重阳佳节我闭门不出,还请您不要见笑,
自从病后体弱,头上的纱帽,连晚风都吹得摇摇欲坠。
创作背景
此诗作于陆游任夔州通判期间(乾道六年至乾道九年,1170-1173),当时陆游年近五十,远离故乡浙江山阴,仕途辗转不畅,身体渐衰。重阳佳节恰逢边城鼓角入耳,诗人触景生情,借重阳传统习俗,抒发羁旅思乡之愁、身世衰老之悲,以及身处边地无缘朝廷恩宠的失意。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联以“但忆”对“敢希”、“社醅”对“朝士”,以故乡旧俗对比当下失意;颈联以“山川信美”对“天地无情”、“吾庐远”对“客鬓衰”,将景与情、乡思与衰老融为一体,对仗工稳且情感深沉。
- 意象铺垫氛围:首句“夔州鼓角晚凄悲”以边城鼓角奠定全诗凄清基调,后续“幽窗”“社醅”“纱帽”等意象,或写独处之境,或寄故乡情思,或写实病弱之态,共同营造出孤寂落寞的羁旅氛围。
- 用典自然抒情:诗中多处贴合重阳习俗用典,“社醅”借故乡秋社酒寄寓思乡之情,“赐萸枝”以朝廷赐茱萸的典故对比自身处境,抒发失意自嘲;“天地无情”化用杜甫诗句,强化了身世飘零的悲叹。
- 细节收束情感:末句“病来纱帽不禁吹”以细腻的细节描写,将病体衰弱的状态具象化,与首句的凄清场景呼应,从景到情层层递进,将羁旅愁、故乡思、衰老叹融为一体,情感真挚沉郁。
常见问题
《夔州重阳》的作者和朝代是什么?
《夔州重阳》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夔州重阳》主要写了什么?
这首诗是陆游客居夔州时的重阳抒怀之作,借边城鼓角、重阳习俗等意象,抒发了羁旅异乡的思乡之愁、身世衰老的悲叹,以及失意落寞的羁旅情怀。
《夔州重阳》的创作背景是什么?
此诗作于陆游任夔州通判期间(乾道六年至乾道九年,1170 1173),当时陆游年近五十,远离故乡浙江山阴,仕途辗转不畅,身体渐衰。重阳佳节恰逢边城鼓角入耳,诗人触景生情,借重阳传统习俗,抒发羁旅思乡之愁、身世衰老之悲,以及身处边地无缘朝廷恩宠的失意。
《夔州重阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工。颔联以“但忆”对“敢希”、“社醅”对“朝士”,以故乡旧俗对比当下失意;颈联以“山川信美”对“天地无情”、“吾庐远”对“客鬓衰”,将景与情、乡思与衰老融为一体,对仗工稳且情感深沉。 2. 意象铺垫氛围 :首句“夔州鼓角晚凄悲”以边城鼓角奠定全诗凄清基调,后续“幽窗”“社醅”“纱帽”等意象,或写...