这首曲表达了对他人的美好祝愿,希望对方能在科举考试中拔得头筹,凭借优秀的文才获得优厚的福运,描绘了对方在科举高中后在琼林宴上得志、扬名、风光打扮并享受插宫花饮御酒的荣耀场景。
临江驿潇湘秋夜雨・天下乐
则愿的早夺词场第一筹,文优福亦优,宴琼林是你男儿得志秋。
标题的名姓又香,打扮的体态又作,准备着插宫花饮御酒。
标题的名姓又香,打扮的体态又作,准备着插宫花饮御酒。
简要说明
逐句注释
- “则愿的早夺词场第一筹”:
- 字词:“则愿的”,只希望;“词场”,这里指科举考场;“第一筹”,第一名。
- 句意:只希望你能早日在科举考试中夺得第一名。
- “文优福亦优,宴琼林是你男儿得志秋”:
- 字词:“文优”,文才优秀;“福亦优”,福气也优厚;“琼林”,琼林宴,是为新科进士举行的宴会。
- 句意:文才优秀福气也优厚,参加琼林宴那就是你男儿得志的时候。
- “标题的名姓又香,打扮的体态又作”:
- 字词:“标题”,指在科举榜上题名;“名姓又香”,名声远扬;“体态又作”,指穿着打扮得体、有风采。
- 句意:在科举榜上题名后你的名声远扬,穿着打扮也十分得体有风采。
- “准备着插宫花饮御酒”:
- 字词:“宫花”,皇宫中赏赐给新科进士佩戴的花;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:准备好去插上宫花、饮用御酒。
现代译文
只希望你早日在科举考场中拔得头筹,
文才优秀福气也优厚,参加琼林宴就是你男儿得志的时候。
在科举榜上题名后你的名声远扬,穿着打扮又十分得体有风采,
准备好去插上宫花、饮用御酒。
创作背景
杨显之生活在元代,元代科举制度时兴时废。在当时的社会环境下,科举对于文人来说是改变命运、实现抱负的重要途径。这首曲可能是作者在朋友或晚辈参加科举考试前,表达对其的鼓励与美好祝愿,反映了当时文人对科举成功的向往和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:运用直接抒情的手法,直白地表达出对对方的祝愿,情感真挚热烈。通过想象对方科举高中后的种种荣耀场景,如“宴琼林”“标题的名姓又香”“插宫花饮御酒”等,从侧面烘托出对方科举成功后的风光得意,增强了祝愿的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“则愿的”“是你”等表述,自然流畅,拉近了与读者的距离,使情感的表达更加亲切。
- 意境营造:整首曲营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过描绘科举成功后的荣耀与风光,给人以振奋之感,让读者能深刻感受到作者对对方的美好期许以及对科举成功所带来的美好生活的向往。