舟次浦口

· 陆游

吾孽本自作,此生元有涯。
三江去浩荡,一橹任呕哑。
卖药村村市,炊粳处处家。
相逢喜亡恙,不敢厌暄哗。

简要说明

这首诗是陆游舟行停泊浦口时的即兴之作,以自我身世感慨开篇,转而描绘沿途村居市井的日常图景,末句以淡然的心境收束,抒发了历经仕途坎坷后,对平凡生活的接纳与平和自适的心态,暗含对自身遭遇的坦然反思。

逐句注释

  1. 吾孽本自作:吾,第一人称代词,我;孽,并非道德层面的罪孽,而是陆游对自身仕途坎坷的委婉自况——早年力主抗金收复中原,屡遭主和派打压贬谪,所谓“孽”实为坚持政见招致的祸患;本自作,本就是自己招致的。
  2. 此生元有涯:元,通“原”,本来;有涯,语出《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,指生命有限。
  3. 三江去浩荡:三江,泛指长江下游广阔的水系(一说指松江、娄江、东江);去浩荡,江水浩浩荡荡奔涌向前。
  4. 一橹任呕哑:任,听凭、任凭;呕哑,拟声词,形容摇橹的声响。
  5. 卖药村村市:卖药,古代文人隐士常以卖药为生计,暗合诗人漫游闲居的状态;村村市,每个村落都设有集市,勾勒沿途市集的日常风貌。
  6. 炊粳处处家:炊粳,煮粳米做饭;处处家,家家户户都在烹制饭菜,尽显村居生活的烟火气息。
  7. 相逢喜亡恙:亡恙,即“无恙”,亡通“无”,指没有疾病、灾祸;句意是相逢之际庆幸彼此都平安康健。
  8. 不敢厌暄哗:不敢,并非指胆怯,而是历经世事之后的释然,意为“并不嫌弃、乐于接纳”;暄哗,同“喧哗”,指市井村落的喧闹之声。

现代译文

我这一生的憾事本是自己招致,
生命本就有穷尽之时。
三江水面浩浩荡荡奔涌而去,
我任随橹声呕哑摇船前行。
村村集市都有卖药的身影,
处处人家都在蒸煮粳米饭香。
相逢之际庆幸彼此都无恙,
早已不再厌烦这人间的喧嚷。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴后的漫游之作,具体创作时间未明确考据,大概率作于宋宁宗嘉定年间(陆游80岁左右,去世前一至两年)。陆游一生仕途坎坷,早年力主北伐收复中原,屡遭主和派打压贬谪,晚年罢官归乡,心境趋于平和淡然。此诗写于舟行停泊浦口之时,诗人沿途见村居市井的日常景象,触景生情,由自身身世感慨转而接纳平凡的世俗生活,抒发了历经世事后的释然。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首联直抒胸臆,以沉郁的自我反思开篇,奠定全诗情感基调;颔联转写江景,以浩荡三江反衬个人行舟的渺小,“一橹任呕哑”尽显闲适从容;颈联以白描手法勾勒村居日常,语言平易质朴,充满烟火气;尾联收束于人情往来,将个人感慨落脚于市井温情,情感从沉郁转为平和。
  2. 格律与对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“卖药村村市,炊粳处处家”对仗工整,“卖药”对“炊粳”(动宾结构)、“村村市”对“处处家”(数量词+名词),符合律诗对仗规则。
  3. 语言风格平易淡远:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言描绘日常景象,却蕴含深沉情感。“吾孽本自作”并非真的自责,而是历经仕途风波后的自我解嘲;末句“不敢厌暄哗”则体现了晚年陆游摒弃愤懑、接纳平凡的豁达心境,将家国情怀转化为对日常烟火的珍视。
  4. 意象与情感交融:以“三江浩荡”的宏大江景烘托心境的开阔,以“卖药”“炊粳”的日常意象展现平凡生活的温暖,最终以“相逢喜亡恙”的人情细节收束,将个人身世之慨融入市井日常,意境冲淡而余味悠长。

常见问题

《舟次浦口》的作者和朝代是什么?

《舟次浦口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟次浦口》主要写了什么?

这首诗是陆游舟行停泊浦口时的即兴之作,以自我身世感慨开篇,转而描绘沿途村居市井的日常图景,末句以淡然的心境收束,抒发了历经仕途坎坷后,对平凡生活的接纳与平和自适的心态,暗含对自身遭遇的坦然反思。

《舟次浦口》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴后的漫游之作,具体创作时间未明确考据,大概率作于宋宁宗嘉定年间(陆游80岁左右,去世前一至两年)。陆游一生仕途坎坷,早年力主北伐收复中原,屡遭主和派打压贬谪,晚年罢官归乡,心境趋于平和淡然。此诗写于舟行停泊浦口之时,诗人沿途见村居市井的日常景象,触景生情,由自身身世感慨转而接纳平凡的世俗生活,抒发了历经世事后的释然。

《舟次浦口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首联直抒胸臆,以沉郁的自我反思开篇,奠定全诗情感基调;颔联转写江景,以浩荡三江反衬个人行舟的渺小,“一橹任呕哑”尽显闲适从容;颈联以白描手法勾勒村居日常,语言平易质朴,充满烟火气;尾联收束于人情往来,将个人感慨落脚于市井温情,情感从沉郁转为平和。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“卖药村村市,炊粳处处家”对仗工整,“卖药...