谒诸葛丞相庙

· 陆游

汉中四百天所命,老贼方持太阿柄。
区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。
遗民亦知王室在,闰位那干天统正。
公虽已没有神灵,犹假贼手诛锺邓。
前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸。
洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听!

简要说明

这首诗是陆游途经汉中沔阳诸葛武侯庙时的怀古咏史之作。诗人借追怀诸葛亮兴复汉室、鞠躬尽瘁的事迹,斥责窃权奸臣、批判南宋朝廷偏安误国,尊崇汉室正统的天命观,抒发对诸葛亮精忠大义的深切敬仰,同时寄寓自身矢志北伐、收复中原的爱国热忱。

逐句注释

  1. 汉中四百天所命:汉中代指蜀汉基业,“四百”指汉朝享国四百余年,此句意为汉家四百年天下乃天命所归的正统基业。
  2. 老贼方持太阿柄:老贼借指篡汉的曹魏权臣与南宋投降派奸臣;太阿为古代名剑,“持太阿柄”喻奸臣掌握国家最高权力,语出《汉书·梅福传》“倒持泰阿,授人以柄”。
  3. 区区梁益岂足支:区区,渺小微薄;梁益为蜀汉核心统治区域(今四川、陕南及甘东南一带);支,支撑维持。句意谓蜀汉之地狭小,不足以支撑恢复汉室的大业。
  4. 不忍安坐观异姓:异姓指篡夺汉室的曹魏政权(曹氏非刘姓),此句写诸葛亮不肯坐视汉室被异姓取代的忠义之心。
  5. 遗民亦知王室在:遗民指沦陷于曹魏统治下的中原百姓;王室在指汉室正统仍为人心所归。
  6. 闰位那干天统正:闰位指非正统的僭伪政权(语出古代历法与史书记载,闰月为非正朔之月,后世以“闰位”代指僭伪);干,冒犯干扰;天统正指天命所归的汉室正统。此句谓僭伪政权岂能干扰正统天命传承。
  7. 公虽已没有神灵:公为对诸葛亮的尊称;没(mò)同“殁”,去世。句意谓诸葛亮虽逝但英灵永存。
  8. 犹假贼手诛锺邓:假,借;贼手指曾率军灭蜀后因谋反、争权被诛杀的曹魏将领钟会、邓艾。此句谓诸葛亮英灵仍能借逆贼之手惩罚篡逆之人,暗指奸臣终将自取灭亡。
  9. 前年我过沔阳祠:沔阳祠即陕西勉县诸葛武侯庙,此句写诗人途经武侯庙的经历。
  10. 再拜奠俎衰泪迸:再拜为古代隆重祭祀礼节;奠俎指以俎(古代祭祀时盛放牲肉的礼器)摆放祭品祭祀;“衰泪迸”或作“摧泪迸”,指诗人拜祭时因激动感伤而泪水喷涌而出。
  11. 洁斋请作送迎诗:洁斋指沐浴斋戒以示虔诚;送迎诗指祭祀时迎送神灵的祭诗,此处指诗人为武侯庙所作的抒怀之诗。
  12. 精忠大义神其听:精忠大义指诸葛亮鞠躬尽瘁、兴复汉室的忠贞品格;神其听意为希望诸葛亮的神灵能听到诗人的心声,暗含祈愿北伐复国之意。

现代译文

汉家四百年基业本是天命所归,
奸佞窃持权柄肆意妄为。
区区梁益之地怎能支撑危局?
不忍坐视汉室落入异姓之手。
沦陷百姓仍记挂汉室正统,
僭伪闰位岂能干扰天命传承?
武侯虽已身死英灵永存天地,
仍借贼手诛灭钟邓二凶逆。
前年途经沔阳武侯祠庙,
再拜献祭时泪水喷涌而出。
斋戒虔诚写下这迎神诗篇,
武侯精忠大义望您静静倾听!

创作背景

这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游被任命为四川宣抚使司干办公事,赴南郑(今陕西汉中)前线筹备北伐,途经沔阳(今陕西勉县)诸葛武侯庙时拜谒抒怀。
南宋自建立以来,长期偏安江南,以秦桧为首的投降派把持朝政,打压主战派,陆游多次因主张北伐被贬谪。诗人一生怀揣“上马击狂胡”的报国壮志,拜谒武侯庙时,追怀诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠义之举,联想到南宋朝廷的苟安误国,遂写下此诗,借古讽今,抒发爱国热忱与复国之志。

艺术赏析

  1. 借古讽今,史论结合:前八句以议论为主,阐发汉室正统的天命观,追怀诸葛亮的忠义北伐,暗斥南宋投降派窃权误国,将历史叙事与现实批判紧密结合,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 用典贴切自然:“太阿柄”“闰位”“诛锺邓”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的正统观念与批判态度,无生硬堆砌之弊。
  3. 情感层层递进:诗歌结构清晰,前半部分从史论转入抒情,后半部分转而叙事写自身拜庙的场景,从理性的历史感慨过渡到感性的真情流露,最后以虔诚祈愿作结,情感真挚浓烈,极具感染力。
  4. 风格质朴刚健:全诗采用七言古体形式,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,以直白晓畅的语言抒发强烈情感,契合陆游“诗史”的创作风格,体现其豪放悲壮的诗歌特色。

常见问题

《谒诸葛丞相庙》的作者和朝代是什么?

《谒诸葛丞相庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谒诸葛丞相庙》主要写了什么?

这首诗是陆游途经汉中沔阳诸葛武侯庙时的怀古咏史之作。诗人借追怀诸葛亮兴复汉室、鞠躬尽瘁的事迹,斥责窃权奸臣、批判南宋朝廷偏安误国,尊崇汉室正统的天命观,抒发对诸葛亮精忠大义的深切敬仰,同时寄寓自身矢志北伐、收复中原的爱国热忱。

《谒诸葛丞相庙》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗乾道八年(1172年),时年48岁的陆游被任命为四川宣抚使司干办公事,赴南郑(今陕西汉中)前线筹备北伐,途经沔阳(今陕西勉县)诸葛武侯庙时拜谒抒怀。 南宋自建立以来,长期偏安江南,以秦桧为首的投降派把持朝政,打压主战派,陆游多次因主张北伐被贬谪。诗人一生怀揣“上马击狂胡”的报国壮志,拜谒武侯庙时,追怀诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠义之举,联...

《谒诸葛丞相庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,史论结合 :前八句以议论为主,阐发汉室正统的天命观,追怀诸葛亮的忠义北伐,暗斥南宋投降派窃权误国,将历史叙事与现实批判紧密结合,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 用典贴切自然 :“太阿柄”“闰位”“诛锺邓”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的正统观念与批判态度,无生硬堆砌之弊。 3. 情感层层递进 :诗歌结构清晰,前半部...