这首诗是陆游泛舟从桑渎返回故乡三山途中所作,先叙写闲居时的闲适心境与疏狂情态,再描摹归途所见的水乡秋景,最后直抒胸臆,抒发了对官场的倦怠与对故乡的深切思念,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
自桑渎泛舟归三山
端为身闲觉日长,不嫌儿辈笑清狂。
湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉。
断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场。
宦情不独今年薄,游子从来念故乡。
湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉。
断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场。
宦情不独今年薄,游子从来念故乡。
简要说明
逐句注释
- 端为身闲觉日长,不嫌儿辈笑清狂:
端为:正因为。身闲:指无官事牵绊的闲适状态。觉日长:因清闲度日而觉白昼悠长。儿辈:家中晚辈或同行的年轻人。清狂:放逸不羁,此处指疏放随性的情态。
句意:正是因为身心闲适,才觉白日格外漫长,也不在意晚辈笑我疏放随性。 - 湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉:
潋潋(liàn liàn):水波荡漾的样子。归舟疾:归家的小船行驶轻快。霏霏(fēi fēi):细雨细密纷飞的样子。醉颊凉:醉酒的脸颊被雨点打湿,顿感清凉。
句意:湖面波光荡漾,归舟轻快破浪;细密的雨点纷飞,沾湿醉脸只觉阵阵清凉。 - 断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场:
断彴(zhuó):毁坏的独木小桥(彴本指独木桥)。苔生:桥面上长满青苔,显见少有人行。人唤渡:岸边有人呼喊着等候渡船。孤村:偏僻的小村庄。霜近:临近霜降时节。稻登场:稻谷收割后堆放在场院晾晒。
句意:毁坏的独木桥覆满青苔,岸上人正呼唤渡船;临近霜降的孤村里,新稻已登场晾晒。 - 宦情不独今年薄,游子从来念故乡:
宦情:做官的志趣与情怀。薄:淡薄,指对仕途不再热衷。游子:离家在外的旅人,此处指诗人自身。从来:向来、一直。
句意:对官场的志趣何止今年才转淡薄,离家在外的人向来都深切思念故乡。
现代译文
正是闲得无事才觉白日悠长,
哪会在意晚辈笑我疏放疏狂。
湖面波光荡漾,归舟轻快破浪,
细雨霏霏飘来,沾湿醉脸生凉。
断了的独木桥覆满青苔,岸上人唤渡舟,
临近霜降的孤村里,新稻已登场晾晒。
官场意兴何止今年才转淡薄,
游子从来都将故乡深深念挂。
创作背景
三山是陆游故乡山阴(今浙江绍兴)的一处别业,是他晚年退居的居所。此诗写于陆游晚年闲居或返乡途中,当时他已历经宦海沉浮,对南宋官场的腐败与自身壮志难酬的处境早已心灰意冷,遂借泛舟归途的所见所感,抒发了厌弃仕途、眷恋故乡的心境。学界一般认为此诗为陆游晚年居家附近所作,具体创作年份未详,整体体现了其晚年诗歌清疏淡远的风格。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“闲”与“归”为线索,首联先点明闲居心境与疏狂情态,奠定全诗基调;颔联、颈联铺陈归途实景,从湖面归舟到雨打脸颊,再到断桥唤渡、孤村稻登场,将水乡秋日的清疏画面徐徐展开;尾联直抒胸臆,将前面的闲适之景与内心的厌官思乡之情结合,收束全诗,情感自然流露。
- 对仗工整,炼字精妙:颔联“湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉”与颈联“断彴苔生人唤渡,孤村霜近稻登场”均为工整的对偶句,上下句词性相对、意境相谐,既增强了诗歌的韵律美,又凝练地勾勒出沿途景致。如“潋潋”“霏霏”等叠词的运用,既描摹了水波与细雨的形态,又增添了诗歌的音韵美感。
- 情景交融,虚实结合:前两联、颈联的写景并非单纯的实景描摹,而是融入了诗人闲适醉游的心境,如“归舟疾”暗含归家的轻快愉悦,“醉颊凉”则以细微的感官体验烘托出疏放的状态。尾联直抒胸臆,将眼前景与心中情融为一体,既写出了闲居的自在,也点明了对官场的倦怠与对故乡的思念,使全诗意境浑然一体。
- 情感真挚,风格淡远:陆游晚年诗歌多平淡自然之作,此诗亦不例外,以白描手法写水乡秋景,没有刻意雕琢的辞藻,抒发真实的内心感受,既体现了其晚年归隐的闲适心态,也流露出历经宦海后的通透与对故乡的深切眷恋,整体风格清疏淡远,余味悠长。
常见问题
《自桑渎泛舟归三山》的作者和朝代是什么?
《自桑渎泛舟归三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自桑渎泛舟归三山》主要写了什么?
这首诗是陆游泛舟从桑渎返回故乡三山途中所作,先叙写闲居时的闲适心境与疏狂情态,再描摹归途所见的水乡秋景,最后直抒胸臆,抒发了对官场的倦怠与对故乡的深切思念,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
《自桑渎泛舟归三山》的创作背景是什么?
三山是陆游故乡山阴(今浙江绍兴)的一处别业,是他晚年退居的居所。此诗写于陆游晚年闲居或返乡途中,当时他已历经宦海沉浮,对南宋官场的腐败与自身壮志难酬的处境早已心灰意冷,遂借泛舟归途的所见所感,抒发了厌弃仕途、眷恋故乡的心境。学界一般认为此诗为陆游晚年居家附近所作,具体创作年份未详,整体体现了其晚年诗歌清疏淡远的风格。
《自桑渎泛舟归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“闲”与“归”为线索,首联先点明闲居心境与疏狂情态,奠定全诗基调;颔联、颈联铺陈归途实景,从湖面归舟到雨打脸颊,再到断桥唤渡、孤村稻登场,将水乡秋日的清疏画面徐徐展开;尾联直抒胸臆,将前面的闲适之景与内心的厌官思乡之情结合,收束全诗,情感自然流露。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“湖光潋潋归舟疾,雨点霏霏醉颊凉”与颈联“断...