故袍

· 陆游

青衫犹是国工裁,破箧尘侵手自开。
莫笑浑如霜叶闇,两朝曾见圣君来。

简要说明

这首诗以闲置多年的旧青衫为抒写对象,通过翻检故物的细节动作,追忆自身早年历经两朝的仕途经历,抒发了岁月流逝、身世飘零的沧桑之感,同时寄托了对朝廷的眷恋与家国之思,情感沉郁真挚,格调古朴厚重。

逐句注释

青衫犹是国工裁:青衫,宋代低级官员的标准服饰;国工,宫廷御用的裁缝工匠。句意:这件青衫依旧是当年宫廷匠人精心缝制的样式。
破箧尘侵手自开:破箧(qiè),破旧的储物箱;尘侵,被灰尘长期侵蚀。句意:它被搁置在积满尘灰的破箱中,我亲手将箱子打开。
莫笑浑如霜叶闇:莫笑,不必讥笑;浑如,简直就像;闇,同“暗”,指色泽黯淡无光。句意:不要讥笑它如今暗淡得如同经霜的秋叶。
两朝曾见圣君来:两朝,指诗人经历的宋高宗、宋孝宗两朝;圣君,此处代指当朝帝王,以旧袍为拟人视角,暗指诗人身着此袍时曾两度亲见朝堂圣容。句意:这件旧袍曾在两朝的朝堂之上,亲眼见过圣君临朝的威仪。

现代译文

这件青衫仍是宫廷匠人亲手缝制的模样,
我拂开尘灰,亲手打开破旧的箱笼。
莫要笑它如今黯淡得如经霜的秋叶,
它曾在两朝的朝堂之上,亲见圣君临朝的尊容。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的田园生活。一日翻检旧物时,发现了当年任职时所穿的青衫官服,睹物思人忆事,想起自己早年入仕、历经两朝的仕途经历,感慨时光飞逝,旧物犹存而人事已非,遂作此诗抒发身世之慨与家国之思。

艺术赏析

  1. 托物抒情,以小见大:全诗以一件旧青衫为核心意象,将个人仕途经历与家国情怀寄托于故物之上,由日常翻检旧物的小事,引出对往昔朝堂岁月的追忆,避免了直白抒情的空泛,让情感有了具体的承载物。
  2. 对比手法凸显沧桑感:首句“国工裁”的精致考究,与后文“破箧尘侵”“霜叶闇”的破败暗淡形成鲜明对比,直观展现了岁月流转、物是人非的沧桑变迁。
  3. 结句点睛,拓宽情感格局:末句“两朝曾见圣君来”将旧袍的意义从个人衣物升华为承载朝廷记忆的载体,将个人身世之感与对国家的眷恋融为一体,跳出了单纯的怀旧抒情,赋予诗歌更深沉的家国情怀。
  4. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,用语平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以真挚的情感打动读者,契合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《故袍》的作者和朝代是什么?

《故袍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《故袍》主要写了什么?

这首诗以闲置多年的旧青衫为抒写对象,通过翻检故物的细节动作,追忆自身早年历经两朝的仕途经历,抒发了岁月流逝、身世飘零的沧桑之感,同时寄托了对朝廷的眷恋与家国之思,情感沉郁真挚,格调古朴厚重。

《故袍》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的田园生活。一日翻检旧物时,发现了当年任职时所穿的青衫官服,睹物思人忆事,想起自己早年入仕、历经两朝的仕途经历,感慨时光飞逝,旧物犹存而人事已非,遂作此诗抒发身世之慨与家国之思。

《故袍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,以小见大 :全诗以一件旧青衫为核心意象,将个人仕途经历与家国情怀寄托于故物之上,由日常翻检旧物的小事,引出对往昔朝堂岁月的追忆,避免了直白抒情的空泛,让情感有了具体的承载物。 2. 对比手法凸显沧桑感 :首句“国工裁”的精致考究,与后文“破箧尘侵”“霜叶闇”的破败暗淡形成鲜明对比,直观展现了岁月流转、物是人非的沧桑变迁。 3. 结句点睛,拓宽...