这首诗是陆游晚年村居生活的写实之作,以暴雨突至为场景主线,既记录了山居日常的窘迫细节,也寄托了对农事丰收的期盼,最终落脚于温饱无忧、与邻里相安的闲适自足心境,语言质朴平实,充满鲜活的生活意趣。
夜雨暴至
山童束縕走求火,屋漏惟愁打书湿。
秋风罢亚九千顷,此夕真成倾玉粒。
蹋歌作社约比邻,一饱今年可平揖。
简要说明
逐句注释
-
堂中虚窗雨气入
虚窗:空敞未闭的窗户;雨气:雨中的湿润水汽。句意:堂屋里空敞的窗户飘进了雨的湿润水汽。 -
堂前丛竹雨声急
丛竹:丛生的翠竹;急:急促喧闹。句意:堂前丛生的翠竹,被急雨打得哗哗作响。 -
山童束縕走求火
山童:山居人家的童仆;束縕(yùn):捆束好的乱麻、干柴等引火物;走:奔跑。句意:童仆抱着捆好的引火物,急急跑出去取火。 -
屋漏惟愁打书湿
屋漏:屋顶漏雨;惟愁:只担心;打书湿:打湿案头的书籍。句意:只愁屋顶漏雨,打湿了珍藏的书籍。 -
秋风罢亚九千顷
罢亚(bà yà):形容稻禾随风摇曳的姿态;九千顷:虚指大片稻田,极言面积之广。句意:秋风里,千顷稻田随风摇曳。 -
此夕真成倾玉粒
倾玉粒:将玉粒般的雨滴倾倒而下,既比喻暴雨的晶莹密集,也暗含对雨润农田、谷物丰收的期许。句意:今晚这场暴雨,真像倾倒了满地玉粒一般。 -
蹋歌作社约比邻
蹋歌:即踏歌,连足而歌的民间歌舞形式;社:社日,古代祭祀土地神、祈求丰收的节日;比邻:近邻、邻居。句意:且和邻居们相约,社日来时一同踏歌相聚。 -
一饱今年可平揖
平揖:拱手为礼,此处指无需为温饱奔波,可以坦然从容地与人交往。句意:今年总算能有饱饭吃,终于可以坦然地拱手作揖,安度余生。
现代译文
堂屋的空窗漏进了雨的潮气,
堂前丛生的翠竹,被急雨打得哗哗作响。
山里的童仆抱着捆好的柴草,急急地跑出去取火,
只愁屋顶漏雨,打湿了案头的书籍。
秋风里,千顷稻田随风摇曳,
今晚的暴雨真像倾洒了满地玉粒。
今夜且和邻居们相约,社日来时踏歌相聚,
今年总算能有饱饭吃,终于可以坦然地拱手作揖了。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期隐居田园,将创作目光投向村居日常与农事生产,写下大量充满生活意趣的田园诗作。此诗通过暴雨突至的场景细节,既还原了山居生活的真实窘迫,也寄托了诗人对农事丰收的期盼,以及在平淡村居生活中获得的自适心境。
艺术赏析
- 细节白描,生活气息浓厚:全诗以白描手法铺陈场景,从“雨气入窗”“雨声急”的环境铺垫,到“束縕走求火”“愁打书湿”的日常细节,将暴雨突至时的山居场景真实还原,无刻意雕琢之辞,却极具鲜活的生活意趣。
- 对仗工整,章法严谨:开篇两句“堂中虚窗雨气入,堂前丛竹雨声急”对仗工整,以室内外场景对照,烘托出暴雨渐急的氛围,自然引出后文的窘迫与期盼。
- 比喻双关,意境虚实结合:“倾玉粒”一语双关,既以玉粒比喻暴雨的晶莹密集,又暗含对雨润农田、谷物丰收的期许,将自然景象与农事关怀融为一体。
- 情感层次自然流转:全诗情感从开篇的细微雨景,到窘迫的日常琐事,再到对稻田丰收的想象,最后落脚于“一饱可平揖”的释然满足,从细微的生活体验升华为晚年恬淡自足的心境,展现了陆游晚年诗歌平淡悠远的风格特色。
常见问题
《夜雨暴至》的作者和朝代是什么?
《夜雨暴至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨暴至》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居生活的写实之作,以暴雨突至为场景主线,既记录了山居日常的窘迫细节,也寄托了对农事丰收的期盼,最终落脚于温饱无忧、与邻里相安的闲适自足心境,语言质朴平实,充满鲜活的生活意趣。
《夜雨暴至》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期隐居田园,将创作目光投向村居日常与农事生产,写下大量充满生活意趣的田园诗作。此诗通过暴雨突至的场景细节,既还原了山居生活的真实窘迫,也寄托了诗人对农事丰收的期盼,以及在平淡村居生活中获得的自适心境。
《夜雨暴至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节白描,生活气息浓厚 :全诗以白描手法铺陈场景,从“雨气入窗”“雨声急”的环境铺垫,到“束縕走求火”“愁打书湿”的日常细节,将暴雨突至时的山居场景真实还原,无刻意雕琢之辞,却极具鲜活的生活意趣。 2. 对仗工整,章法严谨 :开篇两句“堂中虚窗雨气入,堂前丛竹雨声急”对仗工整,以室内外场景对照,烘托出暴雨渐急的氛围,自然引出后文的窘迫与期盼。 3. 比...