病後往来湖山间戏书

· 陆游

周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦,不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。

简要说明

这首诗是陆游晚年病后闲游浙东湖山的即兴戏作。开篇以圣贤历经忧患自比身世,抒发仕途困顿的感慨;中间描绘病愈后隐居湖山的闲适日常,尽显山野疏狂之趣;末段借评价勾践、秦始皇表达对寡恩苛政的不屑,最终落脚于安贫乐道的归隐志趣,全诗带有自嘲戏谑的“戏书”笔调,于平淡中见苍劲风骨。

逐句注释

  1. 周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。

    • 周公:即周公旦,周武王之弟,曾东征平定管蔡之乱,滞留东方三年。居东:指滞留东方。三食新:经历三次新谷成熟,即过了一年多时光。
    • 夷吾:即管仲,春秋齐国名相,早年曾被鲁国囚禁。:指孔子,名丘。厄陈:孔子周游列国时曾在陈国被困,绝粮七日。
      此句以三位圣贤皆曾遭遇忧患,为下文自叙身世铺垫。
  2. 圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。

    • 羁穷:漂泊困顿,仕途失意。此句意为圣贤尚且难逃忧患,何况我本就是漂泊穷困之人。
  3. 今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。

    • 危病:重病垂危。:竟、终于。余业:残余的性命,自嘲之语。坚顽:指身体硬朗却顽钝无用。此句写深秋重病未死,自嘲老而不死的情态。
  4. 结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。

    • 结茅:搭建茅屋,指隐居。石帆:山名,在今浙江绍兴东南。天镜:即鉴湖,绍兴西南的湖泊,水清如镜。此句写隐居之地山水澄澈,无尘世纷扰。
  5. 扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。

    • 扪萝:攀援藤萝。负薪:背柴。此句描绘诗人攀崖采药、背柴行歌的山野生活,尽显闲适疏狂。
  6. 寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。

    • 若耶:若耶溪,绍兴东南的溪流,传为西施浣纱处。湘湖:今浙江萧山湖泊,以产莼菜闻名。:同“莼”,江南特色水生蔬菜。此句写诗人或独自泛舟寻僧,或与友人共采莼菜的闲适日常。
  7. 蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。

    • 蠡亡:指范蠡助勾践灭吴后弃官归隐。范金:一说指范蠡归隐后铸金人自娱,一说指其经营产业致富。:鄙视。勾践灭吴后诛杀功臣文种,陆游以此鄙视其寡恩薄情。
    • 斯颂刻石:指秦始皇东巡时在泰山、会稽等地刻石颂德。嬴秦:指秦始皇嬴政建立的秦朝。陆游憎恶秦始皇的苛政暴政。
  8. 不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。

    • :以酒洒地祭奠。禹祠:大禹祠庙,位于绍兴会稽山。恶衣菲食:穿粗衣、吃粗食,指简朴的隐居生活。此句表达诗人安贫乐道、愿与大禹一样简朴自持的志趣。

现代译文

周公东征滞留东方,几度尝过新熟的谷粮;
管仲囚于鲁国,孔子被困陈邦。
圣贤尚且要历经忧患,何况我本就是漂泊穷困的人。
今年深秋重病一场竟未死去,笑自己残余的老命,竟还这般硬朗。
幸而盖起茅屋选了佳处,石帆山与天镜湖,澄澈得没有一丝尘壤。
攀着藤萝在峭壁上采药,腰挂斧头,一路行歌打柴访山。
独自驾舟,载着若耶溪的月色寻访僧庵;
与友人同往湘湖,采摘那鲜嫩的莼菜。
范蠡隐去后耻于勾践的寡恩,
秦始皇刻石颂德更令我憎嫌。
不如一樽酒酹祭禹祠,粗衣淡饭才是我真正的同伴。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年基本闲居山阴,寄情山水田园。此诗写于某次重病痊愈后,往来于浙东湖山之间,以“戏书”为题,以自嘲戏谑的笔调消解身世困顿,抒发了历经磨难后对闲适归隐生活的满足,以及对历史人物的个性化评价,体现出其晚年平和旷达的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以史自况:全诗多处化用历史典故,开篇以周公、管仲、孔子的忧患经历自比身世,将个人际遇置于圣贤群体境遇中,强化了“羁穷”的感慨;末段以范蠡、勾践、秦始皇、大禹的典故,既表达对寡恩苛政的不屑,又以大禹的简朴自持寄托自身志趣,典故与抒情融为一体,不显堆砌。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:前半部分以圣贤忧患与自身羁穷对比,铺垫身世之慨;中间部分转而描绘湖山闲适的隐居生活,与前文的困顿形成反差,尽显苦尽甘来的释然;末段借历史人物评价收束,将个人志趣与历史反思结合,情感从闲适转为冷峻,最终归于平和。
  3. 语言平易,意境清幽:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,如“扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪”等句,勾勒出清幽闲适的山野意境,尽显陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
  4. “戏书”的戏谑感:全诗以“戏书”为题,多处带有自嘲调侃的笔调,如“余业自笑坚顽身”,以病后不死的自嘲消解了身世的困顿,将严肃的身世感慨转化为轻松抒怀,体现出诗人历经沧桑后的旷达性情。

常见问题

《病後往来湖山间戏书》的作者和朝代是什么?

《病後往来湖山间戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病後往来湖山间戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病后闲游浙东湖山的即兴戏作。开篇以圣贤历经忧患自比身世,抒发仕途困顿的感慨;中间描绘病愈后隐居湖山的闲适日常,尽显山野疏狂之趣;末段借评价勾践、秦始皇表达对寡恩苛政的不屑,最终落脚于安贫乐道的归隐志趣,全诗带有自嘲戏谑的“戏书”笔调,于平淡中见苍劲风骨。

《病後往来湖山间戏书》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年基本闲居山阴,寄情山水田园。此诗写于某次重病痊愈后,往来于浙东湖山之间,以“戏书”为题,以自嘲戏谑的笔调消解身世困顿,抒发了历经磨难后对闲适归隐生活的满足,以及对历史人物的个性化评价,体现出其晚年平和旷达的心境。

《病後往来湖山间戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以史自况 :全诗多处化用历史典故,开篇以周公、管仲、孔子的忧患经历自比身世,将个人际遇置于圣贤群体境遇中,强化了“羁穷”的感慨;末段以范蠡、勾践、秦始皇、大禹的典故,既表达对寡恩苛政的不屑,又以大禹的简朴自持寄托自身志趣,典故与抒情融为一体,不显堆砌。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :前半部分以圣贤忧患与自身羁穷对比,铺垫身世之慨;中间部分转而描...