月夕幽居有感

· 陆游

五岳名山采药身,可怜骑马踏京尘。
浮名本是挻灾物,谢事宁非得道因?
出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻。
剑南旧隐虽乖隔,依旧柴门月色新。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年幽居山阴时的月夜感怀之作,以自身宦途经历与归隐心境的对比,抒发了对官场浮名的厌弃、对闲适隐逸生活的向往,同时怀念曾在剑南度过的闲散旧隐时光,最终以眼前澄澈月色收束,尽显历经宦海沉浮后的平和与澄澈。

逐句注释

  1. 五岳名山采药身:五岳指古代公认的东岳泰山、西岳华山等五大名山,此处代指隐逸山林的清净之地;采药身,指以采药为业的隐士身份,诗人自谓本应寄情山水、超脱尘俗。
  2. 可怜骑马踏京尘:可怜,此处意为“可惜”;京尘,代指京城官场的喧嚣奔波与世俗尘埃,此句写诗人早年曾入京为官,奔波于宦途之中,沾染世俗烦扰。
  3. 浮名本是挻灾物:浮名,指虚幻的官爵虚名;挻(shān)灾,意为招致灾祸,此句感慨虚名本就是招惹祸患的根源。
  4. 谢事宁非得道因:谢事,指辞官退职;宁得,意为“岂不是”;得道因,指体悟大道的机缘,此句以反问语气点明辞官归隐正是体悟本心的绝佳契机。
  5. 出岫每招云结伴:出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云气从山穴中飘出,此处以云为伴,写自身隐居山林时的闲散自在。
  6. 巢松仍与鹤为邻:巢松,指以松为居、筑巢林间(代指隐居山林);鹤为邻,以仙鹤作为邻居,仙鹤为传统隐士的标志性意象,此句写隐居生活的清幽高洁。
  7. 剑南旧隐虽乖隔:剑南,指今四川一带,陆游曾在此任职幕府,留有一段闲散时光;旧隐,指旧日的隐居之所;乖隔,意为相隔遥远,此句言旧日剑南的隐居之地虽已相隔甚远。
  8. 依旧柴门月色新:柴门,代指隐士简朴的居所;此句以眼前月色收束,点明即便旧隐相隔,当下幽居的柴门外,月色依旧清新皎洁,暗含心境澄澈如初。

现代译文

本是寄身五岳名山、采药山林的闲散隐士,
可惜却骑马奔波在京城的尘嚣宦途之中。
虚名本就是招致祸患的东西,
辞官退隐难道不是体悟大道的绝佳机缘?
每每山云从穴中飘出,与我结伴同行,
筑巢松间,与仙鹤为邻,尽享清幽。
剑南旧日的隐居之地虽已相隔遥远,
可柴门之外的月色,依旧这般清新皎洁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,多次遭主和派排挤贬谪。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗为其月夜独处幽居时所作:诗人回忆早年曾短暂入京为官的奔波经历,感慨浮名之累,反思宦途得失,同时怀念曾在剑南幕府任职时的闲散时光,最终以眼前月色点明当下心境,尽显对归隐生活的认同与释然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻”以“出岫”对“巢松”,“云结伴”对“鹤为邻”,意象贴切,音韵和谐,尽显隐居生活的清幽雅致。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴;“采药身”“鹤为邻”均为传统隐士的标志性意象,强化了诗人超脱尘俗的形象。
  3. 对比手法:开篇以“采药身”与“踏京尘”形成鲜明对比,点明自身本心与宦途现实的冲突;中间将“浮名”与“得道”对比,凸显对归隐的认同;末句以“旧隐乖隔”与“月色新”对比,点明当下心境的澄澈与恒定。
  4. 情景交融与以景结情:尾句“依旧柴门月色新”以景结情,将抽象的心境转化为具象的月色,以清新皎洁的月色烘托出诗人平和释然的心境,呼应归隐主题,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,自然流畅,情感真挚深沉,没有晦涩典故,却能精准传递出诗人历经宦海沉浮后的通透与闲适,尽显陆游诗歌“清空自然”的典型风格。

常见问题

《月夕幽居有感》的作者和朝代是什么?

《月夕幽居有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夕幽居有感》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年幽居山阴时的月夜感怀之作,以自身宦途经历与归隐心境的对比,抒发了对官场浮名的厌弃、对闲适隐逸生活的向往,同时怀念曾在剑南度过的闲散旧隐时光,最终以眼前澄澈月色收束,尽显历经宦海沉浮后的平和与澄澈。

《月夕幽居有感》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,多次遭主和派排挤贬谪。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗为其月夜独处幽居时所作:诗人回忆早年曾短暂入京为官的奔波经历,感慨浮名之累,反思宦途得失,同时怀念曾在剑南幕府任职时的闲散时光,最终以眼前月色点明当下心境,尽显对归隐生活的认同与释然。

《月夕幽居有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻”以“出岫”对“巢松”,“云结伴”对“鹤为邻”,意象贴切,音韵和谐,尽显隐居生活的清幽雅致。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴;“采药身”“鹤为邻”均为传统...