此诗围绕“秋暑”展开,描述了诗人在秋暑天气下所遭受的种种不适,如难耐闷热、疾病侵扰、蚊虫叮咬等,表达了他对秋暑的厌烦以及渴望天气转凉的急切心情。
秋暑
吾性仍忍寒,不受秋暑闷。
既抱相如渴,复喘平叔汗。
疥疾亦相乘,爬搔扰躯干。
平生懒挥箑,况复蚊蚋乱。
忽闻隠雷声,引颈若鹅鹳。
雨意竟萧条,依然坐深爨。
安得天公仁,霜令从此换。
既抱相如渴,复喘平叔汗。
疥疾亦相乘,爬搔扰躯干。
平生懒挥箑,况复蚊蚋乱。
忽闻隠雷声,引颈若鹅鹳。
雨意竟萧条,依然坐深爨。
安得天公仁,霜令从此换。
简要说明
逐句注释
- “吾性仍忍寒,不受秋暑悶”:
- 字词:“仍”,这里可理解为本来;“受”,忍受。
- 句意:我本来就更能忍受寒冷,受不了这秋暑的闷热。
- “既抱相如渴,復喘平叔汗”:
- 字词:“相如渴”,指司马相如患有消渴病(糖尿病),常感口渴;“平叔汗”,何平叔即何晏,魏晋时人,体瘦面白却爱搽粉,服五石散后常觉燥热而多汗。
- 句意:我既像司马相如一样口渴难耐,又像何平叔那样因燥热而多汗。
- “疥疾亦相乘,爬搔擾軀幹”:
- 字词:“相乘”,相侵扰;“爬搔”,搔抓。
- 句意:疥疮也来侵扰我,搔抓得我浑身不得安宁。
- “平生懶揮箑,况復蚊蚋亂”:
- 字词:“箑”,扇子;“蚊蚋”,蚊子。
- 句意:我平时就懒得挥扇子,更何况现在还有蚊子乱飞。
- “忽聞隠雷聲,引頸若鵝鸛”:
- 字词:“隠雷声”,隐隐的雷声;“引颈”,伸长脖子。
- 句意:忽然听到隐隐的雷声,我像鹅鹳一样伸长脖子盼望。
- “雨意竟蕭條,依然坐深爨”:
- 字词:“雨意”,下雨的迹象;“萧条”,这里指雨没有下起来;“深爨”,酷热如在深灶之中。
- 句意:下雨的迹象最终消失了,我依然坐在这酷热之中。
- “安得天公仁,霜令從此換”:
- 字词:“安”,怎么;“霜令”,霜降的时令,代表凉爽的天气。
- 句意:怎么能让上天发点仁慈,从此把这暑热换成凉爽的霜降之季呢。
现代译文
我本性更能忍受寒冷,
实在受不了这秋暑的闷热。
既像司马相如那样口渴,
又似何平叔般燥热多汗。
疥疮也来趁机侵扰我,
搔抓得浑身不得安宁。
我平时就懒得去挥扇子,
何况还有那蚊子乱飞。
忽然听到隐隐的雷声,
我像鹅鹳伸长脖子盼望。
可下雨的迹象竟没了,
我依旧处在酷热之中。
怎么能让上天发点仁慈,
从此把这暑热换成秋凉。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在秋季遭遇暑热天气时所作。当时秋暑持续,诗人深受其苦,身体上出现口渴、多汗、疥疮等不适症状,加上蚊虫叮咬,内心烦闷,于是写下此诗表达对秋暑的不满和对凉爽天气的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“相如渴”“平叔汗”两个典故,形象地描绘出诗人在秋暑下身体的不适,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 比喻:“引颈若鹅鹳”,将诗人听到雷声后伸长脖子盼望下雨的急切模样比作鹅鹳,生动地表现出他渴望降雨缓解暑热的心情。
- 语言特色:语言直白,如“吾性仍忍寒,不受秋暑悶”等句,直接表达自己的感受,没有过多的修饰,使读者能清晰地感受到诗人在秋暑中的痛苦与无奈。
- 情感表达:诗人先详细描述秋暑给自己带来的种种不适,层层铺垫,最后发出“安得天公仁,霜令從此換”的呼喊,强烈地抒发了对秋暑的厌烦和对凉爽天气的期盼,情感真挚动人。