病後自咏

· 陆游

狂豪扫去得衰残,数啜芳醪兴亦阑。
闭户交朋疏索尽,捐书日月破除难。
盘除鲜食生蔬美,衣耸吟肩束带宽。
赖有一条差自慰,高眠常到日三竿。

简要说明

这首诗是陆游晚年病后的自况之作,以白描手法叙写衰残疏懒的病后生活:从昔日狂放豪情消散的失落,到日常清淡的起居日常,最终以高眠自慰收束,抒发了落寞中略带超脱的心境,暗含壮志消磨的失意。

逐句注释

  1. 狂豪扫去得衰残:狂豪,指豪迈狂放的性情与报国意气;扫去,消散、褪去;衰残,衰老残弱的身体与心境。句意:昔日的豪迈狂放早已消散,只余下衰老残弱的身躯与心绪。
  2. 数啜芳醪兴亦阑:数,偶尔、几次;啜,小口饮用;芳醪,指美酒;兴,兴致;阑,衰减、殆尽。句意:就算偶尔喝几杯清酒,兴致也早已消磨殆尽。
  3. 闭户交朋疏索尽:闭户,闭门不出;交朋,往来的友人;疏索,疏远零落;尽,全无、断绝。句意:闭门不出,往日往来的友人早已疏远零落,全无音讯。
  4. 捐书日月破除难:捐书,放下、舍弃诗书典籍;日月,指日常时日;破除,排遣、消磨;难,不易。句意:放下书卷不再研读,连这寻常时日都难以排遣消磨。
  5. 盘除鲜食生蔬美:盘,指餐盘;除,撤去、除去;鲜食,精美的肉食;生蔬,新鲜的蔬菜;美,滋味清美。句意:餐盘撤去了珍馐肉食,只觉新鲜的蔬菜格外清美适口。
  6. 衣耸吟肩束带宽:衣耸,衣服因身形消瘦而宽松耸起;吟肩,吟诗时耸起的肩头;束带,腰带;束带宽,腰带因身体消瘦而显得宽松。句意:衣衫宽松地搭在身上,吟诗时耸起的肩头,连腰带都显得松垮。
  7. 赖有一条差自慰:赖有,幸亏有、唯有;一条,此处指高眠闲散的生活;差,略微、勉强;自慰,自我宽慰。句意:幸而还有一事可略微自我宽慰。
  8. 高眠常到日三竿:高眠,高枕安眠;日三竿,太阳升起有三根竹竿高,形容起身很晚。句意:常常高枕安眠,一直睡到太阳升起很高的时候。

现代译文

昔日狂放豪情早已荡然无存,只余下衰老残弱的身与心。
就算偶酌几杯清酒,兴致也早已消磨殆尽。
闭门不出,旧日交游的友人早已疏远零落,全无音讯。
放下书卷,连这寻常时日都难以排遣。
餐盘撤去了珍馐肉食,只觉新鲜蔬菜格外清美。
衣衫宽松,吟诗时耸起的肩头,连腰带都显得松垮。
幸而还有一事略可自慰,高枕安眠常睡到日影三竿。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),屡遭闲废,报国之志难酬。此诗为其晚年病后所作,此时诗人身体衰颓,远离官场与旧友,只能在清淡的居家生活中自我排遣。诗中“狂豪扫去”的慨叹,暗含了其早年报国豪情被岁月消磨的失意,病后的疏懒日常,正是他晚年退居生活的真实写照,以自咏的方式抒发落寞又略带超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点出病后衰残状态;颔联以流水对叙写闭门疏友、闲居度日的境况,因果自然;颈联用工整对仗描写饮食与身形变化,细节真切;尾联收束全篇,以“高眠自慰”点明自我宽慰的心境,章法井然。
  2. 白描手法质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙写病后生活点滴:撤去鲜食、蔬食味美,衣宽带松、高眠晚起,皆是日常细节,却将衰老疏懒的状态刻画得淋漓尽致,语言平淡却蕴含真挚情感。
  3. 情感转折含蓄蕴藉:首联以“狂豪扫去”奠定衰飒基调,中间铺写闲居的落寞与清淡,尾联以“差自慰”转折,将失意与超脱融为一体。诗中暗藏壮志未酬的隐痛:昔日的“狂豪”本是其报国之志的体现,如今只能以高眠消磨时日,落寞与无奈藏于平淡叙写之中。
  4. 生活化意象传神:“芳醪”“闭户”“捐书”“生蔬”“束带宽”“日三竿”等皆是贴近晚年陆游生活的意象,让读者能真切感受到其病后的闲适与落寞,拉近了与读者的距离。

常见问题

《病後自咏》的作者和朝代是什么?

《病後自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病後自咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病后的自况之作,以白描手法叙写衰残疏懒的病后生活:从昔日狂放豪情消散的失落,到日常清淡的起居日常,最终以高眠自慰收束,抒发了落寞中略带超脱的心境,暗含壮志消磨的失意。

《病後自咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),屡遭闲废,报国之志难酬。此诗为其晚年病后所作,此时诗人身体衰颓,远离官场与旧友,只能在清淡的居家生活中自我排遣。诗中“狂豪扫去”的慨叹,暗含了其早年报国豪情被岁月消磨的失意,病后的疏懒日常,正是他晚年退居生活的真实写照,以自咏的方式抒发落寞又略带超脱的心境。

《病後自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出病后衰残状态;颔联以流水对叙写闭门疏友、闲居度日的境况,因果自然;颈联用工整对仗描写饮食与身形变化,细节真切;尾联收束全篇,以“高眠自慰”点明自我宽慰的心境,章法井然。 2. 白描手法质朴自然 :全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙写病后生活点滴:撤去鲜食、蔬食味美,衣宽带松、高眠晚起,皆是日常细节,却将衰老疏...