野馈

· 陆游

经年仓粟厌陈陈,天遣香粳馈野人。
黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新。
此生不复营三釜,一饱何曾羡八珍。
尚媿古来高士在,杯羹无糁甑生尘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村的作品,以日常饮食为切入点,先写厌弃陈腐旧粮、偶得新米野菜的欣喜,再抒发安于清贫、不慕富贵的心境,最后以古来高士为参照,流露出对更高清苦境界的愧叹,尽显质朴自然的田园意趣与含蓄的自我省察。

逐句注释

  1. 经年仓粟厌陈陈:经年,多年;仓粟,仓库中储存的谷物;陈陈,形容谷物积压日久、陈腐变质。句意:吃惯了仓库里积压多年的陈腐谷子,早已心生厌倦。
  2. 天遣香粳馈野人天遣,上天赐予、派遣;香粳,香气馥郁的优质粳米;野人,陆游自指退居乡间的山野之人。句意:上天竟送来香糯的新粳米,赠予我这山野之人。
  3. 黄耳蕈生斋钵富黄耳蕈,一种色泽鲜黄的食用菌;斋钵,僧人所用的食钵,此处代指诗人的食具;富,指食料丰足。句意:黄耳菌滋生在食钵旁,让我的餐食顿觉丰足。
  4. 白头韭出客盘新白头韭,即韭菜,因老株叶尖带白得名,此处代指新鲜家常蔬菜;客盘,招待客人的餐盘;新,指蔬菜鲜嫩清爽。句意:刚摘的白头韭菜摆上待客餐盘,显得格外清新。
  5. 此生不复营三釜,谋求;三釜,古代量器,六斗四升为一釜,三釜代指微薄官禄,典出《庄子·寓言》。句意:这一生再也不会谋求微薄的官禄。
  6. 一饱何曾羡八珍一饱,指吃饱一餐;何曾,怎么会;八珍,古代八种珍贵烹饪技法制成的美食,后泛指山珍海味。句意:能得温饱,又何曾会羡慕那些珍馐佳肴?
  7. 尚媿古来高士在尚媿,尚且惭愧;古来高士,指古代安贫乐道的清高隐士。句意:只是还愧对于古来那些安贫守道的高士们。
  8. 杯羹无糁甑生尘杯羹,指杯中的羹汤;无糁,没有米粒,形容饮食简陋;,古代蒸饭的陶制器具;生尘,积满灰尘,形容久未生火做饭。句意:他们连杯羹里都无米可加,蒸饭的甑都积满了灰尘。

现代译文

吃惯了仓中积压多年的陈腐谷米,
上天竟赠予我这山野之人香糯的新粳。
黄耳菌滋生在食钵旁,餐食顿觉丰足,
新鲜的白头韭菜端上客盘,格外清新。
这一生再也不会谋求微薄的官禄,
能得温饱又何曾羡慕过八珍珍馐?
只是还愧对于古来的清高隐士,
他们连杯羹都无米可加,蒸甑早已积满灰尘。

创作背景

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡下,历经宦海沉浮后彻底退隐田园,日常多以粗茶淡饭为主,生活颇为清贫。这首诗当作于其闲居后期,诗人偶然得到乡间馈赠的新米与野菜,或是自行采摘到新鲜菌蔬,有感于日常饮食的质朴甘美,写下此诗,抒发安于田园、不慕富贵的心境,同时暗含对古之高士安贫守道境界的追慕与自我省察。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新”对仗工整,“黄耳”对“白头”、“蕈生”对“韭出”、“斋钵富”对“客盘新”,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:诗中“三釜”“八珍”均化用经典典故,不刻意堆砌,既点明诗人对官禄与富贵的鄙弃,又贴合日常语境,不显生硬。
  3. 细节鲜活:选取“黄耳蕈”“白头韭”等乡间常见食材入诗,细节充满生活气息,营造出质朴恬淡的乡村意境,体现陆游晚年田园诗淡而有味的风格。
  4. 情感层次丰富:全诗先写厌旧喜新的欣喜,再言不慕富贵的旷达,最后以“尚媿古来高士”收束,将情感从闲适恬淡推向自我省察,并非一味自足,而是暗含对更高精神境界的追求。

常见问题

《野馈》的作者和朝代是什么?

《野馈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野馈》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村的作品,以日常饮食为切入点,先写厌弃陈腐旧粮、偶得新米野菜的欣喜,再抒发安于清贫、不慕富贵的心境,最后以古来高士为参照,流露出对更高清苦境界的愧叹,尽显质朴自然的田园意趣与含蓄的自我省察。

《野馈》的创作背景是什么?

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡下,历经宦海沉浮后彻底退隐田园,日常多以粗茶淡饭为主,生活颇为清贫。这首诗当作于其闲居后期,诗人偶然得到乡间馈赠的新米与野菜,或是自行采摘到新鲜菌蔬,有感于日常饮食的质朴甘美,写下此诗,抒发安于田园、不慕富贵的心境,同时暗含对古之高士安贫守道境界的追慕与自我省察。

《野馈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新”对仗工整,“黄耳”对“白头”、“蕈生”对“韭出”、“斋钵富”对“客盘新”,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :诗中“三釜”“八珍”均化用经典典故,不刻意堆砌,既点明诗人对官禄与富贵的鄙弃,又贴合日常语境,不显生硬。 3. 细节鲜活 :选取“黄耳蕈”“白头韭”等乡间常见食...