暮次秭归

· 陆游

朝披南陵云,夕揖建平树。
啼鸦随客樯,落日满孤戍。
恶滩不可说,石芒森如锯。
浪花一丈白,吹沬入窗户。
是身初非我,底处著忧怖?
酒酣一枕睡,过尽鲛鳄怒。
欣然推枕起,曳杖散予步。
殷勤沙际柳,记我维舟处。

简要说明

本诗为陆游途经秭归停宿江边时所作,先以细腻笔触描摹长江三峡的险恶江景与羁旅暮景,继而借道家超脱思想排遣旅途忧惧,最后以江边柳树寄寓羁旅情思,将实景、哲理与抒情融为一体,尽显诗人旷达又略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 朝披南陵云,夕揖建平树:次,旅途中停宿;南陵、建平均为秭归附近的古地名。清晨拨开南陵的云雾启程,傍晚望见建平岸畔的林木,以拟人手法将岸边林木写得如同迎候旅人的故人。
  2. 啼鸦随客樯,落日满孤戍:客樯,旅客乘坐的船桅,代指客船;孤戍,江边孤立的边防戍楼。啼叫的乌鸦追随着客船桅杆,落日余晖洒满了江边孤零零的戍楼。
  3. 恶滩不可说,石芒森如锯:恶滩,凶险的江滩;石芒,礁石露出水面的尖锐锋刃。险恶的江滩难以尽述,礁石尖芒森然林立如同锋利的锯子。
  4. 浪花一丈白,吹沬入窗户:沬通“沫”,指浪花溅起的水沫。浪花涌起一丈多高的白浪,飞溅的水沫飘进了船窗之内。
  5. 是身初非我,底处著忧怖:是身,此身;底处,何处;著,安放。此身本非我所私有,何处能安放这满心的忧惧愁苦?化用道家“身非我有”的超脱思想。
  6. 酒酣一枕睡,过尽鲛鳄怒:鲛鳄,水中蛟龙鳄鱼,代指江上凶险的浪涛与险恶环境。酒醉后沉沉睡去,仿佛已熬过了江中鲛鳄掀起的怒涛。
  7. 欣然推枕起,曳杖散予步:曳杖,拄着拐杖。欣然推开枕头起身,拄着拐杖随意漫步散心。
  8. 殷勤沙际柳,记我维舟处:殷勤,情意恳切;维舟,系船停泊。沙边的柳树情意殷殷,还记得我系船停宿的地方吗?以拟人手法赋予柳树以故人般的温情。

现代译文

清晨拨开南陵的云雾启程,
傍晚望见建平岸畔的林木。
啼鸦追随着客船的桅杆,
落日余晖洒满江边孤戍。
险恶江滩实在难以言说,
礁石尖芒森然如锯。
浪花涌起一丈高的白浪,
飞溅的水沫飘进船窗。
此身本非我所私有,
何处安放这满心忧怖?
酒醉后沉沉睡去,
仿佛熬过了江中怒涛。
欣然推枕起身,
拄杖随意漫步。
沙边柳树情意殷殷,
还记得我系船的去处。

创作背景

本诗写于宋孝宗乾道六年(1170年),时年陆游四十六岁,正赴夔州通判任,沿长江逆流西行入蜀,途经秭归(今湖北秭归)时停宿江边。此时他刚离开故乡山阴,仕途尚处坎坷阶段,旅途劳顿之余亲历三峡江势的凶险,既有羁旅孤寂之感,又以老庄超脱的思想排遣胸中忧闷,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 体裁结构:开合自如的古体诗:全诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗束缚,从写景到抒情再到哲理思考,层次清晰,流转自然。前八句聚焦实景,后八句转入抒情议论,由实转虚,最后以景结情,收束自然。
  2. 写景写实,意象鲜明:前半段以“石芒森如锯”“浪花一丈白”运用比喻、夸张手法,生动还原长江三峡的险恶江势;“啼鸦”“落日”“孤戍”等意象共同营造出羁旅途中的凄清孤寂氛围,画面感极强。
  3. 哲理融于抒情:中间四句借“是身初非我”化用道家超脱思想,将眼前的江滩凶险升华为对个体忧惧的消解,由实景过渡到心境的释然,不显生硬,尽显诗人的旷达襟怀。
  4. 拟人寄情,余味悠长:结尾以“殷勤沙际柳”将岸边柳树拟人化,赋予其记挂旅人的温情,既点明停宿地点,又含蓄传递出羁旅之人与自然亲近的松弛感,将孤寂情绪转化为悠然闲适的意境,余韵悠长。
  5. 语言风格:整体质朴自然,兼具古体诗的疏朗开阔与陆游诗歌一贯的沉郁与旷达并存的特色,既有写实的真切,又有抒情的婉转。

常见问题

《暮次秭归》的作者和朝代是什么?

《暮次秭归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮次秭归》主要写了什么?

本诗为陆游途经秭归停宿江边时所作,先以细腻笔触描摹长江三峡的险恶江景与羁旅暮景,继而借道家超脱思想排遣旅途忧惧,最后以江边柳树寄寓羁旅情思,将实景、哲理与抒情融为一体,尽显诗人旷达又略带孤寂的心境。

《暮次秭归》的创作背景是什么?

本诗写于宋孝宗乾道六年(1170年),时年陆游四十六岁,正赴夔州通判任,沿长江逆流西行入蜀,途经秭归(今湖北秭归)时停宿江边。此时他刚离开故乡山阴,仕途尚处坎坷阶段,旅途劳顿之余亲历三峡江势的凶险,既有羁旅孤寂之感,又以老庄超脱的思想排遣胸中忧闷,遂作此诗。

《暮次秭归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构:开合自如的古体诗 :全诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗束缚,从写景到抒情再到哲理思考,层次清晰,流转自然。前八句聚焦实景,后八句转入抒情议论,由实转虚,最后以景结情,收束自然。 2. 写景写实,意象鲜明 :前半段以“石芒森如锯”“浪花一丈白”运用比喻、夸张手法,生动还原长江三峡的险恶江势;“啼鸦”“落日”“孤戍”等意象共同营造出羁旅途中的凄清...