这首诗是陆游宦游嘉州时登荔枝楼的抒怀之作,以登楼所见江景起兴,抒发了客居他乡的羁旅惆怅,又在细腻的登楼细节中流露出对嘉州风物的眷恋,最终以自我宽慰收束,兼具羁愁与闲适的复杂心境。
登荔枝楼
平羌江水接天流,凉入帘栊已似秋。
唤作主人元是客,知非吾土强登楼。
闲凭曲槛常忘去。
欲下危梯更小留。
公事无多厨酿美,此身不负负嘉州。
唤作主人元是客,知非吾土强登楼。
闲凭曲槛常忘去。
欲下危梯更小留。
公事无多厨酿美,此身不负负嘉州。
简要说明
逐句注释
- 平羌江水接天流:平羌江即青衣江,流经嘉州(今四川乐山),与岷江汇合。接天流:形容江水浩荡辽远,仿佛与天际相接。
- 凉入帘栊已似秋:凉指秋凉之气;帘栊指门窗的帘幕与窗棂。句意:凉气渗入门窗之间,让人仿佛已置身秋日之中。
- 唤作主人元是客:唤作主人指当地将陆游视作嘉州主事者;元通“原”,本来。句意:人们将我当作此地主人,可我终究是他乡过客。
- 知非吾土强登楼:知非吾土出自王粲《登楼赋》“> 虽信美而非吾土兮”,意为知道此地并非故乡;强意为勉强。句意:明明知道这里不是故土,却还是勉强登上了高楼。
- 闲凭曲槛常忘去:曲槛指曲折的栏杆;忘去指忘记离去,即沉醉于眼前景致。句意:悠闲地靠着曲栏,常常忘了离开。
- 欲下危梯更小留:危梯指高楼的台阶或梯道;更意为再、又。句意:正要走下高楼的台阶,却又稍作停留。
- 公事无多厨酿美:公事无多指公务清闲;厨酿指厨中自酿的美酒。句意:公务不多,厨下自酿的美酒甘醇可口。
- 此身不负负嘉州:句中“负”叠用或为强调语气,意为此身既未虚度光阴,也不曾辜负嘉州的风物与任职之责。
现代译文
平羌江水浩浩荡荡,与天际同流;
凉气透入窗棂,已是秋意悠悠。
人唤我作主人,我本是他乡之客;
明知此地非我故土,却勉强登上高楼。
闲倚曲折栏杆,常常忘了离去;
欲下高楼台阶,又稍作停留。
公务清闲,厨下自酿的美酒甘美;
此身不曾虚度,也不负这嘉州风物。
创作背景
宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任四川嘉州(今四川乐山)通判,荔枝楼为嘉州临江名胜。当时陆游宦游西南,远离故乡山阴,虽有羁旅思乡之愁,但在嘉州任上公务相对清闲,当地风物与日常起居让他生出归属感,故而登楼时既有客居惆怅,又有对嘉州的眷恋之情,此诗便是此时所作。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:开篇以“平羌江水接天流”的阔大景象铺陈,辽远的江景烘托出客子的孤寂苍凉,随后以“凉入帘栊”点明秋意,将自然之景与羁旅愁绪融为一体,开篇即奠定全诗沉郁又不失闲适的基调。
- 化用典故,贴切自然:“知非吾土强登楼”化用王粲《登楼赋》之句,精准点出客居他乡的怅惘,无需额外铺陈便将羁旅之愁自然带出,契合全诗情感脉络。
- 细节刻画,心理入微:“闲凭曲槛常忘去。欲下危梯更小留”两句,通过“凭栏忘去”“欲下复留”的动作细节,生动展现了诗人徘徊犹豫的矛盾心理:既沉醉于嘉州景致,又难掩客居难留的惆怅,将复杂心绪具象化。
- 首尾呼应,情感收束:尾联“公事无多厨酿美,此身不负负嘉州”将个人宦游的闲适与对嘉州的情感结合,在自我宽慰中消解了羁旅之愁,既点明了对嘉州的喜爱与尽责之心,又让全诗情感归于平和真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“闲凭曲槛常忘去”与“欲下危梯更小留”对仗工整,“闲凭”对“欲下”、“曲槛”对“危梯”、“常忘去”对“更小留”,平仄协调,语言浅近自然,意境清新悠远。
常见问题
《登荔枝楼》的作者和朝代是什么?
《登荔枝楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登荔枝楼》主要写了什么?
这首诗是陆游宦游嘉州时登荔枝楼的抒怀之作,以登楼所见江景起兴,抒发了客居他乡的羁旅惆怅,又在细腻的登楼细节中流露出对嘉州风物的眷恋,最终以自我宽慰收束,兼具羁愁与闲适的复杂心境。
《登荔枝楼》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任四川嘉州(今四川乐山)通判,荔枝楼为嘉州临江名胜。当时陆游宦游西南,远离故乡山阴,虽有羁旅思乡之愁,但在嘉州任上公务相对清闲,当地风物与日常起居让他生出归属感,故而登楼时既有客居惆怅,又有对嘉州的眷恋之情,此诗便是此时所作。
《登荔枝楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :开篇以“平羌江水接天流”的阔大景象铺陈,辽远的江景烘托出客子的孤寂苍凉,随后以“凉入帘栊”点明秋意,将自然之景与羁旅愁绪融为一体,开篇即奠定全诗沉郁又不失闲适的基调。 2. 化用典故,贴切自然 :“知非吾土强登楼”化用王粲《登楼赋》之句,精准点出客居他乡的怅惘,无需额外铺陈便将羁旅之愁自然带出,契合全诗情感脉络。 3. 细节刻画,...