早至园中

· 陆游

湖上空蒙雨熟梅,清晨岸帻一悠哉!
幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来。
旧为爱茶分水器,近缘炊爨得琴材。
小丘仅见山如髻,尚媿韩公八尺台。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居田园的佳作,以清晨游园的所见所感为线索,描绘了初夏园林的清幽景致,抒发了诗人远离宦海后的悠然闲适与对田园生活的满足,末句以自谦之语暗含超脱世俗的情怀。

逐句注释

  1. 湖上空蒙雨熟梅:湖面上细雨迷茫,初夏的梅雨催熟了枝头青梅。空蒙:形容细雨迷蒙的样子;熟梅:指梅子黄熟的初夏时节。
  2. 清晨岸帻一悠哉:清晨我将头巾推至额头(不拘束于衣冠礼仪),心境何等悠然自在!岸帻:古人解去冠帽,将头巾推至额前,形容闲适放纵的状态;悠哉:悠然自得的样子。
  3. 幽花不恨草埋没:幽僻之处的野花,并不遗憾被杂草所埋没。幽花:生于僻静处的野花;恨:遗憾、恼怒;埋没:被杂草遮盖掩埋。
  4. 密树岂知禽去来:茂密的林木,哪里会知晓飞鸟的飞来飞去呢?岂知:哪里知道;去来:指飞鸟的往返行踪。
  5. 旧为爱茶分水器:向来喜爱品茶,家中常备分茶所用的器具。旧:向来、平素;爱茶:指喜爱宋代盛行的点茶、品茶之趣;分水器:宋代点茶时用于量水、分水的器具。
  6. 近缘炊爨得琴材:近来因为烧火做饭,竟得到了可制作古琴的良材。近:近来;缘:因为;炊爨(cuàn):烧火做饭;琴材:此处暗指自家园林中的树木被当作柴薪,却意外发现是制作古琴的优质木料。
  7. 小丘仅见山如髻:小小的山丘望去,只像女子的发髻一般。仅见:仅仅看起来像;山如髻:以女子发髻比喻低矮小巧的山丘,化用苏轼“山如碧玉髻”的意象。
  8. 尚媿韩公八尺台:尚且惭愧,比不上韩公的八尺高台。媿:同“愧”,惭愧;韩公:此处代指享有高名、拥有高台的前代文人(一说指唐代韩弘,曾建高台以观览风景);八尺台:代指高大的观景台,以韩公高台反衬自家园林的小巧简陋。

现代译文

湖面上细雨濛濛,初夏的梅雨催熟了枝头青梅;
清晨我推头巾至额,一身悠然自在,心境舒展。
幽僻处的野花从不恼恨被杂草掩埋,
茂密的林木哪里知晓飞鸟的去来?
向来偏爱品茶,家中常备分茶的器具,
近来因烧火做饭,竟得到了可制琴的良材。
小小的山丘望去,只像女子的发髻一般,
却仍自愧,比不上韩公的八尺高台。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡,寄情田园山水。此诗以清晨游园的所见所感为切入点,将日常田园琐事与景致相融,抒发了远离朝堂后恬淡自适的心境,同时暗含对世俗名利的超脱态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联“幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来”对仗精工,“幽花”对“密树”、“不恨”对“岂知”、“草埋没”对“禽去来”,词性、结构皆相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象日常,意境清幽:诗人选取湖雨、熟梅、幽花、密树等寻常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,却勾勒出初夏清晨园林的清幽氛围,将闲适恬淡的心境融入景致之中,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。
  3. 叙事与抒情结合:颈联“旧为爱茶分水器,近缘炊爨得琴材”以叙事入诗,将生活小事写入篇章,增添了浓郁的生活气息,体现了陆游田园诗平淡自然的风格,于日常中见真意。
  4. 用典含蓄,自谦见志:末句“尚媿韩公八尺台”以韩公高台为典,以自谦之语反衬自家园林的小巧,既表达了对田园生活的满足,又暗含不慕权贵、安于淡泊的情怀,用典自然不显堆砌,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《早至园中》的作者和朝代是什么?

《早至园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早至园中》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居田园的佳作,以清晨游园的所见所感为线索,描绘了初夏园林的清幽景致,抒发了诗人远离宦海后的悠然闲适与对田园生活的满足,末句以自谦之语暗含超脱世俗的情怀。

《早至园中》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官归乡,寄情田园山水。此诗以清晨游园的所见所感为切入点,将日常田园琐事与景致相融,抒发了远离朝堂后恬淡自适的心境,同时暗含对世俗名利的超脱态度。

《早至园中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规。颔联“幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来”对仗精工,“幽花”对“密树”、“不恨”对“岂知”、“草埋没”对“禽去来”,词性、结构皆相对,体现了律诗的格律之美。 2. 意象日常,意境清幽 :诗人选取湖雨、熟梅、幽花、密树等寻常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,却勾勒出初夏清晨园林的清幽氛围,将闲适恬淡的心境融入...