这是一首写给晚辈的训示诗,核心围绕儒家修身行道的理念展开:开篇点明笃学与践行道义不分境遇,继而阐释养气守性的修身之法,再落脚于家族耕读传承与乡里乡情,最后以岁末春耕的乡居场景收束,既传递了对后辈的殷切期许,也流露了晚年安于耕读、坚守本心的平和心境。
重示
能充气刚大,谁蔽性光明?
家世艰难业,乡闾宿昔情。
岁残相劳苦,惟是语春耕。
简要说明
逐句注释
- 笃学仁何远,穷居道亦行
- 笃学:专心致志地治学修行。仁何远:化用《论语·卫灵公》“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣”,以反问语气点明仁德之道本在身边,并不遥远。穷居:指乡居退隐、处境清贫的生活状态。道亦行:即便身处清贫隐居的境遇,也能践行道义。
- 能充气刚大,谁蔽性光明
- 气刚大:化用《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气……其为气也,至大至刚”,指培养正大刚直的浩然正气。谁蔽:谁能遮蔽、掩蔽。性光明:承接宋明理学“性本善”的理念,指人本具的澄澈光明的天性。句意:能够培养自身浩然刚大的正气,又有谁能遮蔽本性的光明澄澈呢?
- 家世艰难业,乡闾宿昔情
- 家世:家族世代传承的基业。艰难业:特指历经坎坷的耕读传家之业。乡闾:乡里乡亲、故乡邻里。宿昔情:平素积累的深厚乡情与邻里情谊。句意:家族世代传承的是历经艰辛的耕读基业,乡里乡亲之间始终存有往日的深情厚谊。
- 岁残相劳苦,惟是语春耕
- 岁残:岁末年终。相劳苦:互相慰问彼此的辛劳。惟是:唯有、只是。语春耕:谈论来年春耕的农事安排。句意:岁末年终之际,大家互相慰问辛劳,所谈论的不过是来年春耕的农事罢了。
现代译文
专心治学,仁德之道本不远在天边;
退隐乡居,道义依然可以切实践行。
若能养就浩然刚大的正气,
又有谁能遮蔽本性的光明澄澈?
家族世代传承着耕读的艰辛基业,
乡里之间始终存有往日的深情厚谊。
岁末年终彼此慰劳彼此的辛劳,
所谈论的不过是来年春耕的农事。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,“重示”意为再次训示,说明此前已有类似的家书或劝勉之作。陆游一生历经宦海沉浮,多次被起用又遭罢黜,晚年彻底归隐田园,生活清贫却安于耕读。此时他看淡朝堂纷争,更看重修身齐家、耕读传家的本分,常以儒家道义教导子孙后辈,这首诗便是他这类训示类作品的代表。(学界对具体创作年份无绝对定论,普遍认为作于陆游70岁以后的山阴闲居时期)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:颈联“家世艰难业,乡闾宿昔情”以“家世”对“乡闾”、“艰难业”对“宿昔情”,词性相对,意蕴相合;颔联以流水对的形式,将“养气”的条件与“守性”的结果自然串联,毫无斧凿痕迹。
- 用典自然:“仁何远”化用《论语》,“气刚大”化用《孟子》,均贴合修身主题,未刻意堆砌典故,让儒家思想的传递不显生硬。
- 结构与意境:全诗由虚入实,层层递进:首联点明核心道理,颔联深化修身之法,颈联落脚于家族与乡情的根基,尾联以乡居春耕的日常场景收束,将抽象的道义落实到具体的生活细节中,勾勒出平和温馨的田园乡居画面,体现了陆游晚年诗歌平淡自然的风格。
- 情感基调:全诗没有激昂的言辞,以恳切平实的语言传递对后辈的期许,既坚守了儒家的修身之道,又融入了晚年归隐的恬淡心境,将家国情怀内敛于耕读传家的日常之中,意蕴悠长。
常见问题
《重示》的作者和朝代是什么?
《重示》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《重示》主要写了什么?
这是一首写给晚辈的训示诗,核心围绕儒家修身行道的理念展开:开篇点明笃学与践行道义不分境遇,继而阐释养气守性的修身之法,再落脚于家族耕读传承与乡里乡情,最后以岁末春耕的乡居场景收束,既传递了对后辈的殷切期许,也流露了晚年安于耕读、坚守本心的平和心境。
《重示》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,“重示”意为再次训示,说明此前已有类似的家书或劝勉之作。陆游一生历经宦海沉浮,多次被起用又遭罢黜,晚年彻底归隐田园,生活清贫却安于耕读。此时他看淡朝堂纷争,更看重修身齐家、耕读传家的本分,常以儒家道义教导子孙后辈,这首诗便是他这类训示类作品的代表。(学界对具体创作年份无绝对定论,普遍认为作于陆游70岁以后的山阴闲居时期)
《重示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:颈联“家世艰难业,乡闾宿昔情”以“家世”对“乡闾”、“艰难业”对“宿昔情”,词性相对,意蕴相合;颔联以流水对的形式,将“养气”的条件与“守性”的结果自然串联,毫无斧凿痕迹。 2. 用典自然 :“仁何远”化用《论语》,“气刚大”化用《孟子》,均贴合修身主题,未刻意堆砌典故,让儒家思想的传递不显生硬。...