初发荆州

· 陆游

淋漓牛酒起樯干,健橹飞如插羽翰。
破浪乘风千里快,开头击鼓万人看。
鹊声不断朝阳出,旗脚微舒宿雨乾。
堪笑尘埃洛阳客,素衣如墨据征鞍。

简要说明

这首诗是陆游初离荆州乘船东归时所作,前六句描绘了江上出发的壮阔场面与晴好的沿途景色,尽显旅途快意;尾联笔锋一转,以“洛阳客”自比,抒发了自己久历风尘、鞍马劳顿的羁旅之愁与壮志难酬的身世慨叹,以乐景衬哀情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 淋漓牛酒起樯干:淋漓,形容酒食丰盛、畅饮的样子;牛酒,古代用于犒劳、饯行的牛肉与酒;樯干,指船桅。句意:在船桅杆旁陈设下丰盛的饯别酒食。
  2. 健橹飞如插羽翰:健橹,坚固有力的船桨;羽翰,鸟的翅膀。句意:坚实的船桨飞速划动,恰似鸟儿展翅疾飞一般迅捷。
  3. 破浪乘风千里快:化用李白《行路难》“长风破浪会有时”,句意指船破开风浪、顺风而行,旅途畅快淋漓。
  4. 开头击鼓万人看:开头,指开船出发;击鼓,古代出征、出行时击鼓壮行。句意:开船时擂鼓助威,声势浩大引得万人围观。
  5. 鹊声不断朝阳出:鹊声,古人认为喜鹊啼叫是吉祥的征兆;朝阳,早晨的太阳。句意:喜鹊啼声不绝,朝阳正从东方升起。
  6. 旗脚微舒宿雨乾:旗脚,船帆或军旗的下摆;宿雨,昨夜的雨水;乾,同“干”,指雨停天晴。句意:船旗微微舒展,昨夜的雨水已然收干,天气放晴。
  7. 堪笑尘埃洛阳客:堪笑,可叹、可笑;洛阳客,化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,指久处尘世、沾染风尘的游子。句意:可笑我这久历风尘的漂泊之人。
  8. 素衣如墨据征鞍:素衣如墨,白衣被尘土染成墨色,形容旅途劳顿、衣衫沾满风尘;征鞍,远行所用的马鞍,代指旅途奔波。句意:白衣已被染作墨色,依旧鞍马劳顿,奔波不止。

现代译文

船桅旁摆开酣畅的饯别酒食,
健桨飞划恰似飞鸟展翼疾行。
破浪乘风,千里征途尽是快意,
开船擂鼓壮行,引得万人驻足观瞻。
鹊声不绝,朝阳正自东山升起,
船旗轻舒,昨夜的雨水已然收干。
可笑我这风尘仆仆的倦游客,
白衣染作墨色,依旧鞍马奔波。

创作背景

此诗为南宋淳熙五年(1178年)陆游自四川成都东归临安、途经荆州时所作。陆游此前在川陕两地奔波十余年,参与抗金军务筹备,却因朝廷苟安政策屡屡受挫。此次虽被召回临安,但南宋统治者并无恢复中原之志,诗人在旅途之中,既因顺江东下的畅快行程生出快意,又暗自感慨年华老去、壮志难酬,羁旅风尘的落寞与身世飘零的慨叹交织于心。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“鹊声不断朝阳出,旗脚微舒宿雨乾”严格对仗,“鹊声”对“旗脚”、“不断”对“微舒”、“朝阳出”对“宿雨乾”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆自然贴切:一是“破浪乘风”化用李白诗句,既写实船行之迅捷,又暗含诗人渴望建功立业的抱负;二是“素衣如墨”化用陆机“京洛风尘”之典,将旅途劳顿与仕途失意融为一体,含蓄抒发了诗人久历官场、初心渐磨的感慨。
  3. 以乐景衬哀情:前六句铺陈壮阔明朗的出发场景,画面开阔明快、充满生机。尾联笔锋一转,以“堪笑”自嘲,抒发羁旅之愁与身世之叹,乐景哀情形成强烈反差,更凸显出诗人内心的矛盾与落寞。
  4. 语言平易晓畅,意境兼具壮阔与沉郁:陆游诗歌素来平易晓畅,此诗用词直白生动,如“健橹飞如插羽翰”“旗脚微舒宿雨乾”皆形象可感,前半部分的壮阔意境与后半部分的沉郁情思相互交织,既写出了出发时的畅快,又道出了仕途失意的落寞。

常见问题

《初发荆州》的作者和朝代是什么?

《初发荆州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初发荆州》主要写了什么?

这首诗是陆游初离荆州乘船东归时所作,前六句描绘了江上出发的壮阔场面与晴好的沿途景色,尽显旅途快意;尾联笔锋一转,以“洛阳客”自比,抒发了自己久历风尘、鞍马劳顿的羁旅之愁与壮志难酬的身世慨叹,以乐景衬哀情,情感真挚深沉。

《初发荆州》的创作背景是什么?

此诗为南宋淳熙五年(1178年)陆游自四川成都东归临安、途经荆州时所作。陆游此前在川陕两地奔波十余年,参与抗金军务筹备,却因朝廷苟安政策屡屡受挫。此次虽被召回临安,但南宋统治者并无恢复中原之志,诗人在旅途之中,既因顺江东下的畅快行程生出快意,又暗自感慨年华老去、壮志难酬,羁旅风尘的落寞与身世飘零的慨叹交织于心。

《初发荆州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“鹊声不断朝阳出,旗脚微舒宿雨乾”严格对仗,“鹊声”对“旗脚”、“不断”对“微舒”、“朝阳出”对“宿雨乾”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆自然贴切:一是“破浪乘风”化用李白诗句,既写实船行之迅捷,又暗含诗人渴望建功立业的抱负;二是“素衣如墨”化用陆...