这首诗是陆游晚年村居饮酒时的即兴之作,由眼前的酒意生发对生死、功名的思考,抒发了诗人看淡世俗名利、安于闲适田园的旷达心境,同时勾勒出镜湖秋景的澄澈开阔,尽显晚年通透闲适的襟怀。
沽埭西酒小酌
从旷劫来俱有死,出青天外始无愁。
功名未许妨高卧,风月犹能赋远游。
造物向人元不薄,卷帘万顷镜湖秋。
简要说明
逐句注释
-
埭西小店酒新篘
注释:埭(dài)指水坝;新篘(chōu)指刚滤好的新酒,篘本为滤酒的竹器,此处代指新酿的酒。此句写诗人在水坝西边的小店中,刚饮上新鲜的酒酿。 -
一醉今朝觉易谋
注释:谋意为谋求、办到。此句意为今日想要痛饮一醉,竟觉得如此容易实现。 -
从旷劫来俱有死
注释:旷劫为佛教用语,指极久远的时间,相当于“万古”“累世”。此句感慨从古至今,世间万物都难逃死亡的自然规律。 -
出青天外始无愁
注释:意为唯有超脱凡俗、如同置身青天之外,才能摆脱世俗的愁绪。 -
功名未许妨高卧
注释:高卧指隐居不仕,典出陶渊明高卧北窗的典故。此句意为功名本就不该妨碍我闲居高卧的生活。 -
风月犹能赋远游
注释:风月指清风明月等自然景致;远游指漫游山水。此句意为尚且能借着眼前的风月,抒写漫游山水的情怀。 -
造物向人元不薄
注释:造物指天地、大自然;元通“原”,本来。此句意为天地对世人向来不曾薄待。 -
卷帘万顷镜湖秋
注释:镜湖即鉴湖,在今浙江绍兴,为陆游晚年隐居之地。此句写卷帘望去,秋日的镜湖澄澈如镜,万顷碧波尽收眼底。
现代译文
水坝西边的小店,飘着新酿米酒的香,
今朝痛饮一醉,竟这般轻易就如愿以偿。
从古至今,万物都难逃生死的必然,
唯有跳出凡俗,置身青天之外,方能消尽愁肠。
功名本就不该牵绊我闲卧林泉,
清风明月还能伴我,赋就漫游山川的诗章。
天地造物对世人,从来都不曾薄待,
卷帘望去,万顷镜湖正浸在秋日的澄澈天光。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。陆游一生致力于北伐抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年只得辞官归隐,在村居生活中寄情山水。此诗便是诗人在埭西小店饮酒小酌时,由眼前的酒意生发对生死、功名的思考,抒发了自己看淡世俗名利、安于闲适田园的旷达心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,颈联“功名”对“风月”、“未许”对“犹能”、“妨高卧”对“赋远游”,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律要求。
- 情理交融自然:诗歌从日常饮酒的小事切入,先感慨生死的自然规律,再抒发看淡功名、寄情山水的情怀,最后以镜湖秋景收束,将抽象的人生思考融入具体的生活场景与自然景致中,平易之中蕴含深刻的人生体悟。
- 风格淡远闲适:陆游晚年诗作多平易浅近,此诗无生僻典故,语言质朴自然,却能营造出开阔悠远的意境,既体现了村居生活的闲适意趣,也流露了历经世事之后的通透襟怀,符合其晚年“无意于工而无不工”的诗风特点。
- 以景结情余韵悠长:末句“卷帘万顷镜湖秋”以景收束全诗,将诗人释然的心境融入秋日镜湖的澄澈美景之中,不着一字尽得风流,让读者在自然景致中体会诗人的旷达情怀。
常见问题
《沽埭西酒小酌》的作者和朝代是什么?
《沽埭西酒小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《沽埭西酒小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居饮酒时的即兴之作,由眼前的酒意生发对生死、功名的思考,抒发了诗人看淡世俗名利、安于闲适田园的旷达心境,同时勾勒出镜湖秋景的澄澈开阔,尽显晚年通透闲适的襟怀。
《沽埭西酒小酌》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时所作。陆游一生致力于北伐抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年只得辞官归隐,在村居生活中寄情山水。此诗便是诗人在埭西小店饮酒小酌时,由眼前的酒意生发对生死、功名的思考,抒发了自己看淡世俗名利、安于闲适田园的旷达心境。
《沽埭西酒小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨,颈联“功名”对“风月”、“未许”对“犹能”、“妨高卧”对“赋远游”,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律要求。 2. 情理交融自然 :诗歌从日常饮酒的小事切入,先感慨生死的自然规律,再抒发看淡功名、寄情山水的情怀,最后以镜湖秋景收束,将抽象的人生思考融入具体的生活场景与自然景致中,平易之中蕴含深...