这首五言绝句是题咏僧人莹上所绘两幅画中右幅剡溪景致的作品,以秋风起兴,借画中溪山触发对剡中胜景的忆念,含蓄抒发了诗人向往乘舟访僧、隐逸林泉的闲适心境,风格淡远自然。
题莹上人二画右剡溪
天地又秋风,溪山忆剡中。
孤舟幸闲著,借我访支公。
孤舟幸闲著,借我访支公。
简要说明
逐句注释
- 天地又秋风:“天地”泛指广阔时空,“又秋风”点明节令,秋风再起常触发羁旅、怀旧之思,为全诗起兴之笔。
- 溪山忆剡中:“剡中”指今浙江嵊州一带的剡溪流域,自古为山水胜境,多僧隐雅事;此句写观画时,画中溪山唤起诗人对剡中旧游的忆念。
- 孤舟幸闲著:“孤舟”指画中闲泊的孤舟,“幸”为恰好、幸好之意,“著”通“着”,此处指舟船闲置待发,诗人借画境抒发欲乘舟出游的心愿。
- 借我访支公:“支公”即东晋高僧支遁,曾隐居剡中,与王羲之等文人交游,后世以“支公”代指隐逸高僧;此句写诗人愿借画中孤舟,往访如支遁般的禅林高士,将画境与历史典故结合,拓展了诗意内涵。
现代译文
天地间又吹起了萧瑟秋风,
画里的溪山唤起我对剡中旧游的忆念。
孤舟恰好闲泊待发,暂且借我一乘,
好让我去寻访那支遁一流的禅林高僧。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。莹上人为当时擅画僧人,曾为陆游绘制两幅山水画,此为题咏其中右幅剡溪画之作。陆游一生多次游历浙东,对剡中山水极为熟悉,晚年历经宦海沉浮,愈发向往林泉隐逸、禅林雅事,见画中剡溪秋景,遂触发忆旧与寄情山水的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,兼用拗救:全诗为五言绝句,平仄合律,第三句“孤舟幸闲著”为“平平仄平仄”,属于仄收拗句,第四句“借我访支公”以“仄仄仄平平”的正格句式相救,符合近体诗拗救规则,整体音韵和谐。
- 用典自然,意境悠远:以“支公”典故呼应“剡中”地域背景,将画中静态景致赋予历史文化内涵,既点出剡中自古多僧隐的特色,又含蓄表达了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往。
- 虚实结合,层层递进:首句实景(秋风)起兴,次句由画境转入忆旧(虚),三句借画中孤舟生发出游之愿(虚),末句落实为访僧之想,从实到虚层层铺展,情感含蓄内敛。
- 语言淡远,意蕴悠长:全诗无雕琢之语,以平淡直白的口吻抒怀,“又”字点明时光流转,暗寓诗人年华老去、羁思渐深的心境,短短二十字却有悠远的余味。
常见问题
《题莹上人二画右剡溪》的作者和朝代是什么?
《题莹上人二画右剡溪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题莹上人二画右剡溪》主要写了什么?
这首五言绝句是题咏僧人莹上所绘两幅画中右幅剡溪景致的作品,以秋风起兴,借画中溪山触发对剡中胜景的忆念,含蓄抒发了诗人向往乘舟访僧、隐逸林泉的闲适心境,风格淡远自然。
《题莹上人二画右剡溪》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。莹上人为当时擅画僧人,曾为陆游绘制两幅山水画,此为题咏其中右幅剡溪画之作。陆游一生多次游历浙东,对剡中山水极为熟悉,晚年历经宦海沉浮,愈发向往林泉隐逸、禅林雅事,见画中剡溪秋景,遂触发忆旧与寄情山水的情怀。
《题莹上人二画右剡溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,兼用拗救 :全诗为五言绝句,平仄合律,第三句“孤舟幸闲著”为“平平仄平仄”,属于仄收拗句,第四句“借我访支公”以“仄仄仄平平”的正格句式相救,符合近体诗拗救规则,整体音韵和谐。 2. 用典自然,意境悠远 :以“支公”典故呼应“剡中”地域背景,将画中静态景致赋予历史文化内涵,既点出剡中自古多僧隐的特色,又含蓄表达了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往...