这首七言律诗是陆游寄赠友人陶茂安的赠答之作。诗中先赞勉陶茂安虽年事已高仍精神健旺、履职理事,继而抒发了仕隐两难的矛盾心绪,劝慰友人不必执着于功名富贵,姑且以当下境遇自我宽解,全诗既饱含对友人的关切,也暗含了诗人自身的身世感慨,情感真挚内敛,意蕴丰厚。
寄陶茂安监丞
徵土虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
简要说明
逐句注释
- 永州太守鬓毛残:永州太守指时任永州太守的陶茂安;鬓毛残,形容鬓发斑白稀疏,喻指年岁已高。
- 矍铄犹能起据鞍:矍铄,形容老人精神健旺,典出《后汉书·马援传》“矍铄哉,是翁也”;据鞍,跨坐马鞍,此处指陶太守虽年迈仍能理事履职。
- 徵土虽思赋松菊:徵土,指征聘入仕的仕途;赋松菊,指归隐田园、以松菊为友的闲适生活,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
- 隐居未可挂衣冠:挂衣冠,指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》“解冠挂东都城门”,此处谓虽向往归隐,但仍不可轻易辞官退隐。
- 功名梦境元非实:元,通“原”,意为本来;谓功名富贵不过如同梦境,本就虚妄不实。
- 歌舞山城且自宽:山城,指地处南方山区的永州城;且自宽,姑且自我宽慰排遣。
- 也胜锺陵穷别驾:锺陵,古县名(今江西进贤西北),此处代指其地;穷别驾,指处境困窘的别驾(州刺史的佐官)。
- 闭门无客遣忧端:忧端,忧愁的思绪;谓闭门谢客,无客来访以排遣心中愁绪。
现代译文
永州太守您已是鬓发斑白,
却依旧精神矍铄,尚能跨鞍理事。
虽心念归隐,欲赋松菊之趣,
却仍不可挂冠辞官,退隐田园。
功名本如梦境,原是虚妄不实,
何妨在这山城之中,以歌舞自宽。
这总胜似在锺陵做那困窘的别驾,
闭门独坐,无客可消忧绪万千。
创作背景
陶茂安,名陶孙,字茂安,为陆游交谊颇深的友人,时任永州太守。此诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),当时陆游仕途辗转,曾在四川、江西多地任职,与陶茂安常有唱和。陆游一生饱受仕隐矛盾困扰:既渴望建功立业、恢复中原,又向往田园归隐的闲适生活。诗中既称赞陶茂安老当益壮的状态,也借赠诗之机抒发自身与友人共通的仕隐困惑,劝慰友人不必执着功名,以当下境遇自宽,同时暗含了对自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“徵土虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠”对仗精工,“徵土”对“隐居”、“虽思”对“未可”、“赋松菊”对“挂衣冠”,词性相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“赋松菊”“挂衣冠”“矍铄据鞍”,均贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌,将古典意象与当下情感融为一体。
- 结构严谨,层层递进:首联赞友人状态,颔联点出仕隐矛盾,颈联以说理抒情点明功名虚妄,尾联用“也胜”二字以对比作结,将劝慰之意落到实处,情感脉络清晰,从赞勉到抒怀再到宽慰,层层递进,自然流转。
- 语言平易,情理兼具:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却兼具抒情与说理的功能,既表达了对友人的关切,也道出了南宋士大夫普遍的仕隐困境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意厚”的风格特色。
常见问题
《寄陶茂安监丞》的作者和朝代是什么?
《寄陶茂安监丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄陶茂安监丞》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游寄赠友人陶茂安的赠答之作。诗中先赞勉陶茂安虽年事已高仍精神健旺、履职理事,继而抒发了仕隐两难的矛盾心绪,劝慰友人不必执着于功名富贵,姑且以当下境遇自我宽解,全诗既饱含对友人的关切,也暗含了诗人自身的身世感慨,情感真挚内敛,意蕴丰厚。
《寄陶茂安监丞》的创作背景是什么?
陶茂安,名陶孙,字茂安,为陆游交谊颇深的友人,时任永州太守。此诗创作于南宋淳熙年间(1174 1189),当时陆游仕途辗转,曾在四川、江西多地任职,与陶茂安常有唱和。陆游一生饱受仕隐矛盾困扰:既渴望建功立业、恢复中原,又向往田园归隐的闲适生活。诗中既称赞陶茂安老当益壮的状态,也借赠诗之机抒发自身与友人共通的仕隐困惑,劝慰友人不必执着功名,以当下境遇自宽,同时...
《寄陶茂安监丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“徵土虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠”对仗精工,“徵土”对“隐居”、“虽思”对“未可”、“赋松菊”对“挂衣冠”,词性相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“赋松菊”“挂衣冠”“矍铄据鞍”,均贴合诗意,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免...