病戒

· 陆游

忧身如忧国,畏病如畏乱。
此身虽幸健,敢作无事看?
祸福在呼吸,恐惧兼寝饭。
人所忽不省,我思尝熟烂。
夜卧不安席,晨起宁待旦?
虽云亲药石,得失每参半。
人情喜一快,往往触剽悍。
收功宁使迟,覆败不可玩。

简要说明

这首《病戒》是宋代诗人陆游的五言说理诗,以对待疾病的态度为切入点,将个人养生与忧国忧民的情怀相联系,阐发了对祸福、处事、养生的深刻思考,批判了急于求成、轻忽祸患的世俗心态,传递出审慎持重的人生态度。

逐句注释

忧身如忧国,畏病如畏乱。
注释:忧身:忧虑自身健康;忧国:忧虑国家局势。畏病:畏惧疾病缠身;畏乱:畏惧祸乱兴起。此二句将忧身与忧国、畏病与畏乱并举,开篇点明核心主旨。
此身虽幸健,敢作无事看?
注释:幸健:侥幸康健;敢作:岂敢当作。此句意为:即便如今侥幸身康体健,又岂敢将其视作无事一般懈怠?
祸福在呼吸,恐惧兼寝饭。
注释:在呼吸:形容瞬息之间,指祸福变化迅速;兼寝饭:恐惧贯穿日常起居,连寝食都无法安宁。此句言祸福无常,时刻令人担忧。
人所忽不省,我思尝熟烂。
注释:忽:忽视;不省:未曾醒悟;熟烂:指经过反复深思、思虑周全。此句意为:世人往往忽视祸患而不自知,我对此却早已深思熟虑。
夜卧不安席,晨起宁待旦?
注释:不安席:无法安睡于床席;宁待旦:岂敢等到天明。此句写诗人因思虑祸患而夜不能寐、早起忧思的状态。
虽云亲药石,得失每参半。
注释:亲药石:亲近医药,指治病服药;参半:各占一半。此句言即便遵医嘱用药,疗效与弊端也往往各占一半,不可全然依赖。
人情喜一快,往往触剽悍。
注释:喜一快:贪图一时的痛快;触剽悍:往往遭遇猛烈的祸患。此处“剽悍”指祸患的迅猛凶险。
收功宁使迟,覆败不可玩。
注释:收功:取得成效;宁使迟:宁愿来得迟缓;覆败:倾覆失败;不可玩:不可轻忽、随意对待。此句收束全诗,点明核心观点。

现代译文

忧虑自身如同忧虑家国,畏惧疾病如同畏惧祸乱。
即便如今侥幸身康体健,又岂敢将其视作无事懈怠?
祸福变幻只在瞬息之间,恐惧之心连寝食都无法安宁。
世人往往忽视祸患而不自知,我对此却早已深思熟虑周全。
深夜卧榻难安于席,清晨起身又岂敢坐等天明?
虽说常亲近医药调理,可疗效与弊端往往各占一半。
世人总贪图一时的痛快,往往因此遭遇迅猛的祸患。
取得成效宁可来得迟缓,倾覆败亡之事绝不可轻忽。

创作背景

陆游一生身处南宋偏安局势,心怀收复中原的壮志,却屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年长期闲居山阴乡间,身体渐衰。这首诗应为其晚年所作,诗人结合自身经历,将个人养生与家国忧思相结合,以“病戒”为题,实则借对待疾病的态度,阐发治国、处事的普遍道理,既反思自身面对病患与忧患的心态,也批判了世俗中急于求成、轻忽隐患的通病,体现了其审慎持重的人生哲学与深沉的家国情怀。

艺术赏析

  1. 家国一体的主旨关联:开篇将“忧身”与“忧国”、“畏病”与“畏乱”并举,打破了个人养生与家国忧患的边界,将个人健康与国家命运相绑定,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的情怀,使这首说理诗超越了单纯的养生心得,拥有了更深厚的家国内涵。
  2. 以情驭理的质朴表达:全诗以第一人称的切身感受为依托,从自身对疾病的恐惧、对祸福的思虑写起,而非空泛说教。如“夜卧不安席,晨起宁待旦”等句,以具体的生活细节展现诗人的忧思,使说理真挚动人,毫无枯燥之感。
  3. 严谨工整的格律结构:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵,韵脚统一(“看、烂、旦、半、悍、玩”同属去声翰韵部),整体节奏工整,起承转合清晰:开篇点题,次联讲自身状态,三联讲世人通病,末联收束主旨,逻辑层层递进,结构完整严谨。
  4. 警世普遍的现实意义:诗中“人情喜一快,往往触剽悍”精准点出世俗急于求成、贪图一时痛快的通病,“收功宁使迟,覆败不可玩”则传递出审慎持重的处世智慧,不仅适用于养生,更适用于治国、治学等诸多领域,具有普遍的警世价值。

常见问题

《病戒》的作者和朝代是什么?

《病戒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病戒》主要写了什么?

这首《病戒》是宋代诗人陆游的五言说理诗,以对待疾病的态度为切入点,将个人养生与忧国忧民的情怀相联系,阐发了对祸福、处事、养生的深刻思考,批判了急于求成、轻忽祸患的世俗心态,传递出审慎持重的人生态度。

《病戒》的创作背景是什么?

陆游一生身处南宋偏安局势,心怀收复中原的壮志,却屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年长期闲居山阴乡间,身体渐衰。这首诗应为其晚年所作,诗人结合自身经历,将个人养生与家国忧思相结合,以“病戒”为题,实则借对待疾病的态度,阐发治国、处事的普遍道理,既反思自身面对病患与忧患的心态,也批判了世俗中急于求成、轻忽隐患的通病,体现了其审慎持重的人生哲学与深沉的家国情怀。

《病戒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 家国一体的主旨关联 :开篇将“忧身”与“忧国”、“畏病”与“畏乱”并举,打破了个人养生与家国忧患的边界,将个人健康与国家命运相绑定,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的情怀,使这首说理诗超越了单纯的养生心得,拥有了更深厚的家国内涵。 2. 以情驭理的质朴表达 :全诗以第一人称的切身感受为依托,从自身对疾病的恐惧、对祸福的思虑写起,而非空泛说教。如“夜卧不安席...