这首七言律诗是陆游晚年村居闲居之作,诗人秋日傍晚漫步村东陂塘,眺望晚景,以细腻笔触描摹秋郊晚景,最终落脚于新稻丰收的欣慰,既流露了闲适自足的村居心境,也暗含了对农耕生计的真切关怀。
村东晚眺
藤杖穿云秋望处,葛衣沾露夜归时。
残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊遶枝。
自揣今年还得饱,一川新稻已离离。
简要说明
逐句注释
- 兴来信步过东陂:兴来,兴致勃发之时;信步,随意漫步、无拘无束;东陂,东边的蓄水陂塘。句意:兴致来时,便随意漫步走过东边的陂塘。
- 最爱村东物象奇:物象,村野间的自然景物;奇,奇妙别致、引人喜爱。句意:我最偏爱村东一带的景物,处处都透着独特的意趣。
- 藤杖穿云秋望处:藤杖,以藤条制作的轻便拐杖,暗合闲居老人的身份;穿云,云雾缭绕,仿佛穿行于云间,点明郊野的朦胧景致;秋望,秋日远眺的场景。句意:拄着藤杖,在云雾缭绕之处眺望秋日晚景。
- 葛衣沾露夜归时:葛衣,用葛纤维织成的粗布衣衫,轻便透气,适合秋晚穿着;沾露,夜晚降临,露水打湿衣衫,暗示观景之久。句意:身着葛布衣衫,直到夜露沾湿衣襟,才踏着月色归家。
- 残声凄断蝉移树:残声,秋蝉将尽的凄切鸣叫声;凄断,声音凄切、渐趋断绝;蝉移树,秋蝉因气温降低、林木凋零而从一棵树迁往另一棵。句意:秋蝉的残鸣凄切渐歇,正从这棵树移向那棵。
- 孤影荒寒鹊遶枝:孤影,诗人自身的孤单身影;荒寒,秋日郊野清冷荒凉的氛围;遶枝,即“绕枝”,寒鹊因天色已晚,绕着树枝寻觅栖息之处。句意:孤单的身影伴着清冷荒寒的暮色,寒鹊正绕着枝头翻飞。
- 自揣今年还得饱:自揣,暗自揣测、料想;得饱,能够吃饱饭,指代衣食无忧的安稳生活。句意:暗自思量,今年总算还能安稳地吃饱肚子。
- 一川新稻已离离:一川,整片的田畴、平川;新稻,刚成熟的晚稻;离离,形容草木繁茂茂盛的样子,语出《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”。句意:整片田畴的新稻已经长得繁茂离离,一派丰收景象。
现代译文
兴致来时便随意漫步,走过东边的陂塘,
最贪恋村东郊野,处处景物都别致清爽。
拄着藤杖,在云雾缭绕处眺望秋日晚景,
葛衫沾了夜露,直到暮色深沉才踏月还乡。
秋蝉残鸣凄切渐歇,正从这树移向那树,
孤影伴着荒寒暮色,寒鹊绕枝翻飞彷徨。
暗自盘算今年总算能安稳饱腹,
整片田畴的新稻,早已长得繁茂离离、满眼金黄。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着耕读结合的闲居生活。这首诗创作于其晚年秋日,诗人于傍晚漫步至村东陂塘,远眺秋郊晚景,目睹秋蝉将歇、寒鹊绕枝的清寂之景,又瞥见平川新稻成熟的丰收气象,结合自身闲居安稳的心境有感而作。诗中“还得饱”的直白感慨,既呼应了诗人早年奔波流离、时常困于生计的经历,也流露了晚年乡居自给自足的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊遶枝”中,“残声”对“孤影”、“凄断”对“荒寒”、“蝉移树”对“鹊遶枝”,意象对应、声律和谐,将秋晚的清冷孤寂刻画得淋漓尽致。
- 意象与氛围营造:诗中选取藤杖、葛衣、秋蝉、寒鹊、新稻等日常田园意象,既有闲居老人的身份标识,又贴合秋日晚眺的时节特征。“穿云”“沾露”二词暗合观景时间的推移,从傍晚到入夜,将静态景物写出了动态的氛围感。
- 情感转折与质朴风格:全诗前六句铺写秋郊晚景,色调偏于清寂,尾联笔锋一转,落脚于新稻丰收的欣慰,由景及情,将个人闲适的心境与对农耕丰收的真切关怀融为一体。陆游此诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,“自揣”“还得饱”等口语化表达,尽显诗人质朴真挚的情感,契合其晚年诗作“清空平易”的风格特点。
- 自然用典:末句“离离”化用《诗经·黍离》之典,既写出新稻繁茂之态,又为田园景致增添了古朴的文化意蕴,全无生硬堆砌之感。
常见问题
《村东晚眺》的作者和朝代是什么?
《村东晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村东晚眺》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年村居闲居之作,诗人秋日傍晚漫步村东陂塘,眺望晚景,以细腻笔触描摹秋郊晚景,最终落脚于新稻丰收的欣慰,既流露了闲适自足的村居心境,也暗含了对农耕生计的真切关怀。
《村东晚眺》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着耕读结合的闲居生活。这首诗创作于其晚年秋日,诗人于傍晚漫步至村东陂塘,远眺秋郊晚景,目睹秋蝉将歇、寒鹊绕枝的清寂之景,又瞥见平川新稻成熟的丰收气象,结合自身闲居安稳的心境有感而作。诗中“还得饱”的直白感慨,既呼应了诗人早年奔波流离、时常困于生计的经历,也流露了晚年乡居自给自足的欣慰之情。
《村东晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颈联“残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊遶枝”中,“残声”对“孤影”、“凄断”对“荒寒”、“蝉移树”对“鹊遶枝”,意象对应、声律和谐,将秋晚的清冷孤寂刻画得淋漓尽致。 2. 意象与氛围营造 :诗中选取藤杖、葛衣、秋蝉、寒鹊、新稻等日常田园意象,既有闲居老人的身份标识,又...