新葺门屋

· 陆游

林栖四壁空,百事从简易。
缺篱寒未补,幽户夜不闭。
东偏欲广屋,厚费敢轻议。
设关力可具,稚子请遂事。
呀然两竹扉,宁复志容驷。
西山正当前,浩荡纳空翠。
下临渔樵路,横锁风月地。
惟愁俗客来,剥啄惊午睡。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以修葺门屋的日常琐事为核心内容,通过描写简朴的居所、清幽的山居环境,抒发了诗人安贫乐道、恬淡自适的隐居情怀,同时暗含对世俗应酬的厌烦与对宁静生活的珍视。

逐句注释

林栖四壁空,百事从简易。
注释:林栖指隐居山林的生活状态;四壁空形容居室简陋,空无多余财物;从简易即凡事依从简便省事的原则。句意:隐居山林,居室四壁空空,日常诸事都力求简便。

缺篱寒未补,幽户夜不闭。
注释:缺篱指残破的篱笆;幽户指幽静的家门;夜不闭既体现居处的清幽坦荡,也暗含邻里淳朴无虞。句意:残破的篱笆因天气寒冷还未修补,幽静的家门到了夜晚也不曾关严。

东偏欲广屋,厚费敢轻议。
注释:东偏指房屋东边的偏房;广屋即扩建房屋;厚费指高额的费用;敢轻议指不敢轻易商议办理。句意:曾想扩建东边的偏房,可所需费用不菲,怎敢轻易提起此事?

设关力可具,稚子请遂事。
注释:设关指安装门闩;力可具指有能力办到;稚子即幼子;遂事指办成这件事。句意:安装门闩的力气尚且具备,小儿子恳请动工,便依了他的心愿。

呀然两竹扉,宁复志容驷。
注释:呀然指开门时发出的轻响;竹扉即竹制的门扇;宁复指哪里还会;志容驷指指望门户宽敞到能容下四匹马拉的大车,暗含不追求奢华宽大居所的态度。句意:两扇竹门呀然开启,哪里还奢望能有容下车马的宽大门庭?

西山正当前,浩荡纳空翠。
注释:西山泛指家门前的西山;浩荡指广阔无边的样子;空翠指山间空濛的翠绿山色。句意:西山正好横在眼前,广阔的空濛翠色尽数涌入眼帘。

下临渔樵路,横锁风月地。
注释:下临指下方挨着;渔樵路指渔人和樵夫通行的小路;横锁暗含独享清幽之意;风月地指清幽宜人的自然胜境。句意:门前下方便是渔樵往来的通路,门庭锁着一片风月无边的清幽境地。

惟愁俗客来,剥啄惊午睡。
注释:惟愁指只担心;俗客指世俗应酬的访客;剥啄指叩门声;午睡指午间的酣眠。句意:只担心世俗的访客前来,叩门声惊破了我的午间酣眠。

现代译文

隐居山林,居室四壁空空,日常诸事都力求简便。
残破的篱笆因天寒还未修补,幽静的家门到了夜晚也不曾关严。
曾想扩建东边的偏房,可所需费用不菲,怎敢轻易提起?
安装门闩的力气尚且具备,小儿子恳请动工,便依了他的心愿。
两扇竹门呀然开启,哪里还奢望能有容下车马的宽大门庭?
西山正好横在眼前,广阔的空濛翠色尽数涌入眼帘。
门前下方便是渔樵往来的通路,门庭锁着一片风月无边的清幽境地。
只担心世俗的访客前来,叩门声惊破了我的午间酣眠。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了田园隐居的简朴生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,诗人以日常修葺门屋的小事为切入点,结合自身心境与山居环境,记录了闲居生活的点滴,抒发了淡泊名利、安于清贫的人生态度,同时暗含对世俗应酬的厌烦。

艺术赏析

  1. 以小见大的立意:全诗围绕修葺门屋的日常琐事展开,未写宏大的山水或情志,却通过简朴居所、清幽环境的描写,将安贫乐道的人生态度融入其中,以日常小事展现深层的精神世界。
  2. 质朴自然的语言:全诗采用白描手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,完全以口语化的笔触记录生活,契合陆游晚年诗歌平淡自然、返璞归真的风格。
  3. 意境营造:诗中选取“缺篱”“竹扉”“西山空翠”“渔樵路”等意象,勾勒出一幅清幽恬淡的山居图景,结尾“剥啄惊午睡”的细节描写,更添闲适意趣,将诗人的心境与自然环境融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  4. 自然和谐的对仗:虽非严格的近体诗格律,但部分语句暗含对仗,如“下临渔樵路,横锁风月地”,“渔樵”对“风月”,“路”对“地”,自然和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  5. 情感层次分明:全诗先写修葺门屋的经过,再写居处的清幽环境,最后以“愁俗客惊午睡”收束,情感从日常记述到心境抒发层层递进,真挚自然,毫无矫饰,尽显诗人晚年闲适淡泊的心境。

常见问题

《新葺门屋》的作者和朝代是什么?

《新葺门屋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新葺门屋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以修葺门屋的日常琐事为核心内容,通过描写简朴的居所、清幽的山居环境,抒发了诗人安贫乐道、恬淡自适的隐居情怀,同时暗含对世俗应酬的厌烦与对宁静生活的珍视。

《新葺门屋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过上了田园隐居的简朴生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,诗人以日常修葺门屋的小事为切入点,结合自身心境与山居环境,记录了闲居生活的点滴,抒发了淡泊名利、安于清贫的人生态度,同时暗含对世俗应酬的厌烦。

《新葺门屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的立意 :全诗围绕修葺门屋的日常琐事展开,未写宏大的山水或情志,却通过简朴居所、清幽环境的描写,将安贫乐道的人生态度融入其中,以日常小事展现深层的精神世界。 2. 质朴自然的语言 :全诗采用白描手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,完全以口语化的笔触记录生活,契合陆游晚年诗歌平淡自然、返璞归真的风格。 3. 意境营造 :诗中选取“缺篱”“竹扉”“...