这首七言律诗是陆游旅途中遇寒所作,先描绘道中凛冽苦寒之景与沿途山水梅花的慰藉,继而抒发为衣食奔波、年华虚度的宦游之苦,最后以反问收束,表达对归隐田园之乐的向往,暗含对仕宦束缚的厌倦,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。
双桥道中寒甚
梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘。
男子坐为衣食役,年光常向道途淹。
古来共说还家乐,岂独全躯畏楚钳。
简要说明
逐句注释
- 裂面霜风快似镰:裂面,指寒风仿佛能撕裂脸面,极言其凛冽;霜风,裹挟霜气的寒风;快似镰,形容寒风锋利如镰刀,刺骨伤人。
- 重重裘裤晚仍添:重重,多层叠覆;裘,皮衣;晚仍添,到傍晚时分仍在添加保暖衣物,极写天气愈发寒冷。
- 梅当官道香撩客:当官道,正对着官道;香撩客,梅花的幽香撩拨、吸引赶路的旅人,既写出梅香之清逸,也点出旅途中的意外慰藉。
- 山逼篮舆翠入帘:山逼,山峦迫近道路,可见旅途所经之处山势逼仄;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;翠入帘,翠绿的山色映入轿帘,写出沿途青山的葱郁与贴近。
- 男子坐为衣食役:坐为,徒然、只因;衣食役,被衣食生计所役使,指为了维持生计而奔波劳碌。
- 年光常向道途淹:年光,年华、时光;淹,滞留、耽搁,指时光在旅途奔波中白白消磨。
- 古来共说还家乐:还家乐,辞官归隐、回归田园家庭的安乐;此句意为自古以来人们都称赞辞官还乡的自在快乐。
- 岂独全躯畏楚钳:岂独,难道只是;全躯,保全自身;楚钳,典出《史记·季布栾布列传》,汉初季布为项羽部将,兵败后被剃发、以铁钳束颈,卖身给朱家为奴,后脱险。此处借指官场的束缚与仕宦的身不由己。此句意为:并非仅仅为了保全自身才畏惧官场的钳制。
现代译文
凛冽的寒风如镰刀般割得人脸面生疼,
层层叠叠的皮衣棉裤,到傍晚还在添增。
官道旁的梅花正开,幽香撩拨着赶路的旅人,
青山迫近竹轿,翠绿的山色直扑入轿帘。
男儿生来便被衣食所役使,
年华总在奔波的道途中消磨淹滞。
自古以来人人都说辞官还乡的安乐,
难道只是为了保全自身才畏惧官场的钳束?
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游蜀中游宦时期所作。陆游一生宦游辗转,乾道八年(1172年)入蜀后,曾在川陕多地任职,多次奔波于旅途之中。此诗写于冬日途经双桥(一说为蜀地双桥,今四川境内)之时,正值天寒地冻,旅途劳顿,沿途所见的梅花与青山虽稍解旅途寂寥,却也更反衬出奔波的辛苦,进而触发诗人对仕宦生涯的反思,生出对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘”对仗工整,“梅当”对“山逼”、“官道”对“篮舆”、“香撩客”对“翠入帘”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求,起承转合自然流畅。
- 以景衬情,虚实结合:首联实写旅途苦寒之景,以“快似镰”的比喻强化寒风的凛冽;颔联转而写景,以梅花幽香、青山翠色为旅途增添一丝暖意,反衬出宦游的孤寂与寒苦,将实景与心境融为一体。
- 直抒胸臆与用典结合:颈联“男子坐为衣食役,年光常向道途淹”直接抒发对奔波劳碌的厌倦,直白恳切;尾联借用“楚钳”典故,含蓄表达对官场束缚的不满,又以反问“岂独全躯畏楚钳”深化情感,点明自己向往归隐并非仅为避祸,而是真心渴求自在的田园生活,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,除尾联“楚钳”外无晦涩典故,情感真挚沉郁,符合陆游写实平易的诗歌风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《双桥道中寒甚》的作者和朝代是什么?
《双桥道中寒甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《双桥道中寒甚》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游旅途中遇寒所作,先描绘道中凛冽苦寒之景与沿途山水梅花的慰藉,继而抒发为衣食奔波、年华虚度的宦游之苦,最后以反问收束,表达对归隐田园之乐的向往,暗含对仕宦束缚的厌倦,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《双桥道中寒甚》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游蜀中游宦时期所作。陆游一生宦游辗转,乾道八年(1172年)入蜀后,曾在川陕多地任职,多次奔波于旅途之中。此诗写于冬日途经双桥(一说为蜀地双桥,今四川境内)之时,正值天寒地冻,旅途劳顿,沿途所见的梅花与青山虽稍解旅途寂寥,却也更反衬出奔波的辛苦,进而触发诗人对仕宦生涯的反思,生出对归隐田园的向往。
《双桥道中寒甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘”对仗工整,“梅当”对“山逼”、“官道”对“篮舆”、“香撩客”对“翠入帘”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗要求,起承转合自然流畅。 2. 以景衬情,虚实结合 :首联实写旅途苦寒之景,以“快似镰”的比喻强化寒风的凛冽;颔联转而写景,以梅花幽香、青山翠色为旅途增添一丝暖意,反衬...