赠持钵道人

· 陆游

青铁作小冠,白紵缝短褐,右扶九节杖,左执七缀钵,何尝有定止,到处可生活。
惟有烈士心,白刃不能夺。
相逢一笑粲,滞思得披豁。
挥袂去若飞,跂望已天末。

简要说明

这首诗是陆游赠予一位云游持钵道人的赠别之作。诗人以白描手法刻画道人的简朴行止与超脱形象,继而称颂其坚定不屈的操守,最后叙写相逢的快意与别后的遥望,既表达对道人高洁心性的敬慕,也暗含自身坚守志向的精神共鸣。

逐句注释

  1. 青铁作小冠:青铁指青黑色的铁,此处形容道冠的材质;小冠为古代轻便的便帽,是道人常用的简朴冠饰。
  2. 白紵缝短褐:白紵即白麻布;短褐指粗布短衣,是平民、隐士或修道者的日常衣着。
  3. 右扶九节杖:九节杖为以多节竹木制成的手杖,古时修道者、隐士常持,既为出行助力,也暗含高寿或修道的身份象征。
  4. 左执七缀钵:七缀钵指带有七处缀饰的食钵,是僧人、道人化缘所用的器具,点明道人的身份。
  5. 何尝有定止,到处可生活:定止指固定的居处;生活此处指安身立命,形容道人云游四方、随缘自适的状态。
  6. 惟有烈士心,白刃不能夺:烈士此处指拥有坚定志向与操守的人,非后世特指的殉国之士;白刃指锋利的刀剑;夺意为动摇、改变,极言道人心志之坚。
  7. 相逢一笑粲,滞思得披豁:粲指笑容灿烂的样子;滞思指郁结不畅的思绪;披豁意为舒展、豁然开朗,指相逢的欢悦解开了诗人心中的烦闷。
  8. 挥袂去若飞,跂望已天末:挥袂指挥动衣袖,代指辞别;跂望指踮脚远望;天末指天边,极言距离之远,形容道人离去之快。

现代译文

以青铁打制小巧道冠,
以白麻缝就粗布短褐。
右手拄着九节竹杖,
左手捧着七缀食钵。
从来没有固定居所,
走到何处都能安身立命。
唯有那如烈士般的坚贞心志,
纵使利刃加身也不能动摇分毫。
与你相逢相视一笑满是欢畅,
郁结的愁思顿时豁然开朗。
你挥袖离去快如飞鸟,
我踮脚远望,你已没入天边。

创作背景

陆游一生与僧道之人多有交往,这类赠人诗作常寄托自身的志趣与心境。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人偶遇这位持钵云游的道人后所作。陆游虽心系国事、矢志抗金,却也对超脱世俗的隐逸生活抱有向往,诗中道人的“随缘自适”与“坚贞不移”,既贴合修道者的形象,也暗合诗人自身坚守报国之志、不随波逐流的精神内核。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“绘人—赞心—叙别”为脉络,开篇四句白描道人外貌行止,简洁生动;中间四句直抒胸臆,拔高道人的精神境界;末四句叙写相逢与离别,收束自然且余韵悠长。
  2. 白描手法凝练传神:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以“青铁冠”“白紵褐”“九节杖”“七缀钵”等典型意象,精准勾勒出道人简朴脱俗的形象。其中“青铁作小冠,白紵缝短褐”“右扶九节杖,左执七缀钵”两组对仗工整,句式整齐,强化了视觉形象的表现力。
  3. 抒情真挚自然:“惟有烈士心,白刃不能夺”一联直抒胸臆,以夸张手法凸显道人的坚贞操守,将对道人的敬慕推向高潮;末句“跂望已天末”以动态的离别场景,营造出怅然若失的意境,将相逢的快意与别后的遥望融为一体,暗含诗人对道人的不舍与敬意。
  4. 精神共鸣暗含其中:诗中道人的“无定止”与“心不可夺”,既符合修道者的特质,也暗合陆游一生坚守抗金之志、不随波逐流的品格,将赠别对象与自身情志自然融合,拓宽了诗作的思想内涵。

常见问题

《赠持钵道人》的作者和朝代是什么?

《赠持钵道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠持钵道人》主要写了什么?

这首诗是陆游赠予一位云游持钵道人的赠别之作。诗人以白描手法刻画道人的简朴行止与超脱形象,继而称颂其坚定不屈的操守,最后叙写相逢的快意与别后的遥望,既表达对道人高洁心性的敬慕,也暗含自身坚守志向的精神共鸣。

《赠持钵道人》的创作背景是什么?

陆游一生与僧道之人多有交往,这类赠人诗作常寄托自身的志趣与心境。此诗具体创作时间未详,学界一般认为是诗人偶遇这位持钵云游的道人后所作。陆游虽心系国事、矢志抗金,却也对超脱世俗的隐逸生活抱有向往,诗中道人的“随缘自适”与“坚贞不移”,既贴合修道者的形象,也暗合诗人自身坚守报国之志、不随波逐流的精神内核。

《赠持钵道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“绘人—赞心—叙别”为脉络,开篇四句白描道人外貌行止,简洁生动;中间四句直抒胸臆,拔高道人的精神境界;末四句叙写相逢与离别,收束自然且余韵悠长。 2. 白描手法凝练传神 :全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以“青铁冠”“白紵褐”“九节杖”“七缀钵”等典型意象,精准勾勒出道人简朴脱俗的形象。其中“青铁作小冠,白紵缝短褐”“右扶九节杖,左...