夜中起读书戏作

· 陆游

灭虏区区计本疏,水边乔木拥茅庐。
九原定发韩公笑,至老依然一束书。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴之作,以“戏作”为名,实则借深夜读书之事,抒发空有抗金复国之志却终身不得施展的怅惘与自嘲,于质朴语言中暗藏深沉的家国之悲。

逐句注释

  1. 灭虏区区计本疏:灭虏,指抗击金兵、收复中原的报国大业;区区,自谦之辞,谓自身谋划浅陋;本疏,原本就不够周全切实。
  2. 水边乔木拥茅庐:水边乔木,指居所周边苍劲高大的林木,烘托出闲居环境的清幽;拥茅庐,环绕着简陋的茅草屋,点明诗人退居乡野的生活状态。
  3. 九原定发韩公笑:九原,典出《礼记·檀弓下》,本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地;韩公,此处借指北宋抗夏名臣韩琦(陆游仰慕的志士前辈);定发,定然会招致;句意为:即便身死魂归九原,恐怕也要被前辈志士耻笑。
  4. 至老依然一束书:至老,到老;依然,依旧;一束书,代指书生生涯与诗书相伴的日常;句意为:到老来依旧只能与一卷诗书为伴,未能实现抗金复国的抱负。

现代译文

区区抗金复国的谋划,本就浅陋疏阔;
茅庐傍水,周遭环绕着苍劲的乔木。
即便死后魂归九原,也要被韩公这类前辈笑话;
到老依旧,只与一卷诗书消磨岁月。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,却因主和派排挤多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,长期过着闲居生活,空有报国之志却无从施展。这首诗是他深夜起身读书时有感而作,以“戏作”为标题,实则以戏谑口吻掩饰内心的悲愤与无奈,抒发壮志难酬的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄和谐,音韵流畅,符合七绝的格律规范。
  2. 用典含蓄:以“九原”“韩公”的典故,将个人身世之感融入历史语境,不直接宣泄悲愤,而是借典故委婉表达壮志未酬的遗憾,意蕴深沉。
  3. 对比鲜明:首句“灭虏”的报国壮志与末句“一束书”的书生现实形成强烈反差,“本疏”的自谦与“依然”的无奈相互交织,凸显理想与现实的矛盾。
  4. 寓庄于谐:以“戏作”为名,用看似轻松的口吻抒发沉重的家国之悲,于质朴平实的语言中暗藏真情,风格沉郁顿挫,契合陆游晚年诗歌的一贯特色。

常见问题

《夜中起读书戏作》的作者和朝代是什么?

《夜中起读书戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜中起读书戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴之作,以“戏作”为名,实则借深夜读书之事,抒发空有抗金复国之志却终身不得施展的怅惘与自嘲,于质朴语言中暗藏深沉的家国之悲。

《夜中起读书戏作》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,却因主和派排挤多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,长期过着闲居生活,空有报国之志却无从施展。这首诗是他深夜起身读书时有感而作,以“戏作”为标题,实则以戏谑口吻掩饰内心的悲愤与无奈,抒发壮志难酬的身世之感。

《夜中起读书戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄和谐,音韵流畅,符合七绝的格律规范。 2. 用典含蓄 :以“九原”“韩公”的典故,将个人身世之感融入历史语境,不直接宣泄悲愤,而是借典故委婉表达壮志未酬的遗憾,意蕴深沉。 3. 对比鲜明 :首句“灭虏”的报国壮志与末句“一束书”的书生现实形成强烈反差,“本疏”的自谦与“依然”的无奈相互交织,...