新凉书事

· 陆游

卧看鸟篆印苍苔,窗户凉生亦乐哉!
鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来。
病余已觉身如寄,醉里却怜心尚孩。
排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,描绘初秋新凉的庭院景致,结合自身病愈后的状态,抒发了虽处衰病却仍保有闲适自得、童心未泯的心境,同时期许日后幽居赏玩的雅事,兼具写景与抒情,风格清浅自然。

逐句注释

  1. 卧看鸟篆印苍苔:卧看,躺卧着观看;鸟篆原指古代鸟虫书体,此处喻指飞鸟爪印的形状如篆书笔画;苍苔,青色苔藓。句意:躺卧着看飞鸟留下的爪印,如同篆书般印在苍苔之上。
  2. 窗户凉生亦乐哉!:凉生,凉气生发;亦乐哉,何等快意悠然。句意:窗棂间渐渐生出凉意,这光景真是令人愉悦!
  3. 鸣树乱蝉催日落:鸣树,在树上鸣叫;乱蝉,嘈杂纷乱的蝉鸣;催日落,仿佛在催促夕阳西沉。句意:树上乱蝉聒噪,似在催着落日西下。
  4. 拂阶飞叶报秋来:拂阶,掠过台阶;飞叶,飘落的秋叶;报秋来,宣告秋天的到来。句意:掠过台阶的片片飞叶,悄然报知了秋意已至。
  5. 病余已觉身如寄:病余,大病初愈之后;身如寄化用“人生如寄”的经典典故,谓身体如同寄寓世间,感慨身世漂泊、衰病之态。句意:大病初愈后更觉此身不过是寄寓于世的过客。
  6. 醉里却怜心尚孩:醉里,醉酒之中;怜,庆幸、爱惜;心尚孩,心境依旧如孩童般纯真未泯。句意:唯有在醉酒之时,才庆幸自己的心境还像孩童一样纯粹。
  7. 排日从今占幽事:排日,按日、逐日;占,规划、安排;幽事,指幽居田园的雅事。句意:从今往后,每日都要规划些幽居的雅事。
  8. 折残篱菊探溪梅:残篱菊,篱边初开或半残的菊花;探溪梅,探访溪边待放的梅花。句意:先折取篱边残菊,再去溪边探寻初绽的梅花。

现代译文

我卧在榻上,看飞鸟爪印如篆书般印在苍苔之上,窗棂间凉气渐生,这光景真是快意悠然!
树上乱蝉聒噪,似在催着夕阳西沉,掠过台阶的片片飞叶,悄然报知了秋的到来。
大病初愈后更觉此身不过寄寓世间,唯有醉酒之时,才庆幸自己的心境依旧如孩童般纯粹。
从今往后,每日都要安排些幽居的雅事:先折取篱边残菊,再去溪边探寻初绽的梅花。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。彼时他屡遭朝堂排挤,壮志难酬,晚年又身患疾病,遂寄情山水田园,以日常风物自遣。诗中记录了初秋时节的所见所感,既有对新凉景致的喜爱,也暗含迟暮之年仍保有天真心境的释然,是其晚年田园诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来”对仗工整,“鸣树”对“拂阶”、“乱蝉”对“飞叶”、“催日落”对“报秋来”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 意象清幽雅致:选取“鸟篆苍苔”“乱蝉落日”“飞叶拂阶”等初秋典型意象,勾勒出静谧闲适的庭院秋景,以景衬情,将病后安闲的心境融入景物描写之中。
  3. 抒情层次清晰:全诗由景入情,先写眼前新凉之景(首联、颔联),再转写病后身世之感与未泯童心(颈联),最后以规划日常雅事收束(尾联),情感由淡转深又归于平和。
  4. 语言质朴醇厚:全诗无生僻典故,用词浅白自然,符合陆游晚年田园诗的风格,将复杂的心境融入日常小事与景物描写中,韵味悠长。
  5. 情感反差鲜明:颈联以“身如寄”的衰病感慨,反衬“心尚孩”的纯真本心,形成情感反差,凸显诗人虽迟暮却未失本心的乐观释然。

常见问题

《新凉书事》的作者和朝代是什么?

《新凉书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新凉书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,描绘初秋新凉的庭院景致,结合自身病愈后的状态,抒发了虽处衰病却仍保有闲适自得、童心未泯的心境,同时期许日后幽居赏玩的雅事,兼具写景与抒情,风格清浅自然。

《新凉书事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。彼时他屡遭朝堂排挤,壮志难酬,晚年又身患疾病,遂寄情山水田园,以日常风物自遣。诗中记录了初秋时节的所见所感,既有对新凉景致的喜爱,也暗含迟暮之年仍保有天真心境的释然,是其晚年田园诗的代表作品之一。

《新凉书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来”对仗工整,“鸣树”对“拂阶”、“乱蝉”对“飞叶”、“催日落”对“报秋来”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意象清幽雅致 :选取“鸟篆苍苔”“乱蝉落日”“飞叶拂阶”等初秋典型意象,勾勒出静谧闲适的庭院秋景,以景衬情,将病后安闲的心境融入景物描写之中。 3. 抒情层次清晰 :全诗...