腊月十四日雨

· 陆游

岁晚深居嬾出游,小窗终日寄悠悠。
雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁。
残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飀。
春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟。

简要说明

此诗为陆游晚年闲居乡野之作,以腊月十四日雨天的居处见闻为核心内容,先写深居懒游的闲散意绪,再借雨声花气触发诗思与客愁,继而抒发年老体衰的迟暮之叹,最后以期盼春雪收束,既含个人闲居的孤寂,也暗含对农事与岁时的关切。

逐句注释

  1. 岁晚深居嬾出游:岁晚,指年末腊月时节;嬾(lǎn),同“懒”;深居,深居简出。句意:年末时节深居简出,懒得外出游玩。
  2. 小窗终日寄悠悠:小窗,居处的小窗;终日,整日;寄悠悠,寄托闲散悠远的情思。句意:靠着小窗坐了一整天,将心绪寄托在这闲散悠远的时光里。
  3. 雨声到枕助诗律:到枕,雨声传至枕边;助诗律,指雨声触发诗兴,帮助酝酿诗句的格律与意境。句意:雨声传到枕边,助我推敲诗章、酝酿诗思。
  4. 花气袭衣生客愁:花气,此处或指腊梅花香;袭衣,沾上衣襟;生客愁,生出愁绪,一说为闲居孤寂之愁,一说为作为南迁士人的羁旅故国之愁。
  5. 残齿不堪添臲卼:残齿,脱落所剩不多的牙齿;不堪,经不起;臲卼(niè wù),原指动摇不安,此处形容牙齿松动摇晃的状态。句意:剩下的残齿经不住再添松动,越发难受。
  6. 瘦肩转复觉飕飀:瘦肩,因年老消瘦的肩头;转复,反而更觉;飕飀(sōu liú),形容寒风凛冽的样子。句意:瘦削的肩头反倒更能感受到寒风飕飕的寒意。
  7. 春前一雪犹关念:春前,立春之前,腊月临近立春;犹关念,仍旧牵挂惦记。句意:立春前的一场冬雪尚且让我牵挂于心。
  8. 安得琼瑶积瓦沟:安得,怎么能得到;琼瑶,比喻洁白的雪花;积瓦沟,堆积在屋顶的瓦沟之中,指积雪覆盖屋顶。句意:怎么能让那琼瑶似的白雪积满瓦沟呢?

现代译文

年末深居懒出游,小窗终日寄悠悠。
雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁。
残齿不堪添动摇,瘦肩转觉冷飕飕。
春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的生活。此诗作于腊月十四日的雨天,此时诗人已届暮年,身体渐衰,深居简出。诗人于小窗之下听雨声、闻花香,触景生情,既感慨自身年老体衰,又由冬日雨景联想到即将到来的立春,牵挂春雪对春耕农事的益处,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁”,以“雨声”对“花气”,“到枕”对“袭衣”,“助诗律”对“生客愁”,词性相对,意境契合;颈联“残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飀”,以“残齿”对“瘦肩”,“不堪”对“转复”,“添臲卼”对“觉飕飀”,对仗精巧,将身体的病痛与体感细腻写出,符合律诗的格律要求。
  2. 意象细腻多感官:诗中选取“雨声”“花气”“残齿”“瘦肩”“琼瑶雪”等意象,既有冬日雨天的典型景物,也有诗人自身的身体状态,将景与情、物与我融为一体。“雨声到枕”以听觉入诗,“花气袭衣”以嗅觉入诗,“飕飀”以触觉入诗,多感官结合,营造出清冷闲寂的居处氛围。
  3. 情感层次自然起伏:全诗情感流转自然:开篇以“深居嬾出游”“寄悠悠”写闲散意绪,中间以“生客愁”转入愁思,再以“残齿”“瘦肩”抒发迟暮之叹,最后以“安得琼瑶”的期盼收束,将个人闲愁与对农事的关切融为一体,内敛含蓄,不直接抒情而情感自现。
  4. 用词精准雅致:诗中使用“臲卼”“飕飀”“琼瑶”等生僻或雅致的词语,“臲卼”准确形容牙齿松动的状态,“飕飀”生动描摹寒风的凛冽,“琼瑶”以美玉喻雪,既贴合冬日雪景的特点,又增添了诗歌的典雅意趣。
  5. 暗藏家国情怀底色:陆游虽闲居乡野,但仍心系民生,期盼春雪不仅是文人雅趣,更是因为冬雪利于春耕,暗含对农事与百姓生计的关切,体现了其一生忧国忧民的情怀底色。

常见问题

《腊月十四日雨》的作者和朝代是什么?

《腊月十四日雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《腊月十四日雨》主要写了什么?

此诗为陆游晚年闲居乡野之作,以腊月十四日雨天的居处见闻为核心内容,先写深居懒游的闲散意绪,再借雨声花气触发诗思与客愁,继而抒发年老体衰的迟暮之叹,最后以期盼春雪收束,既含个人闲居的孤寂,也暗含对农事与岁时的关切。

《腊月十四日雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的生活。此诗作于腊月十四日的雨天,此时诗人已届暮年,身体渐衰,深居简出。诗人于小窗之下听雨声、闻花香,触景生情,既感慨自身年老体衰,又由冬日雨景联想到即将到来的立春,牵挂春雪对春耕农事的益处,遂作此诗。

《腊月十四日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁”,以“雨声”对“花气”,“到枕”对“袭衣”,“助诗律”对“生客愁”,词性相对,意境契合;颈联“残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飀”,以“残齿”对“瘦肩”,“不堪”对“转复”,“添臲卼”对“觉飕飀”,对仗精巧,将身体的病痛与体感细腻写出,符合律诗的格律要求。 2....