这首七言古风以镜湖渔家生活为题材,用白描手法勾勒出江南水乡女子白日劳作、日暮归乡、相约看赛神的日常图景,展现了水乡淳朴鲜活的市井风貌与渔家少女的活泼天真,流露出诗人对江南乡土生活的喜爱与赞美。
镜湖女
女儿妆面花样红,小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。
简要说明
逐句注释
- 湖中居人事舟橶:居人,指湖边定居的渔家百姓;事,从事、以……为业;舟橶:同“舟楫”,船桨,代指驾船捕鱼、行船营生的劳作。句意:湖边的渔家人家世代以驾船为生。
- 家家以舟作生业:生业,谋生的职业、生计。句意:家家户户都把行船作为赖以生存的营生。
- 女儿妆面花样红:妆面,梳妆打扮后的面容;花样红,形容面容红润艳丽,如同盛开的鲜花。句意:渔家少女梳妆后的面庞像鲜花一样红润动人。
- 小繖翻翻乱荷叶:繖(sǎn),同“伞”,此处指渔家女出行时携带的遮阳小伞;翻翻,飘动、翻飞的样子;乱荷叶,混杂在荷叶丛中。句意:小小的遮阳伞在荷叶丛中翻飞晃动,与荷叶相映成趣。
- 日暮归来月色新:日暮,傍晚;月色新,月色初升,显得清新明朗。句意:傍晚收船归来时,月色刚刚洒下,清新明亮。
- 菱歌缥缈泛烟津:菱歌,采菱女劳作时所唱的歌谣;缥缈,悠扬隐约、若有若无的样子;泛,飘洒、弥漫;烟津,烟雾笼罩的渡口与水滨。句意:采菱的歌声悠扬缥缈,飘满了烟雾笼罩的渡口。
- 到家更约西邻女:约,邀约;西邻女,邻居家的少女。句意:回到家中还要邀约西邻的女伴。
- 明日湖桥看赛神:赛神,旧时民间祭祀社神、酬谢神灵的民俗活动,多伴有迎神赛会的热闹场面。句意:明日一同到湖桥边观看赛神的热闹活动。
现代译文
湖边人家世代以舟楫为家,
家家户户都把行船当作营生。
渔家姑娘梳妆后的面庞像鲜花般红润,
小小的遮阳伞在荷叶丛中翻飞晃动。
傍晚收船归来时,月色初上新辉,
采菱的歌声悠扬缥缈,飘满烟雾笼罩的渡口。
回到家中还要邀约西邻的女伴,
明日一同到湖桥边看赛神的热闹。
创作背景
镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴一带,是南宋时期江南著名的水乡胜地。陆游一生多次游历越中(今浙江一带),对江南乡土风物极为熟悉。这首诗应是诗人游历镜湖时,目睹当地渔家女子的日常劳作与市井生活,有感而作。陆游诗作题材广泛,既有忧国忧民的沉郁之作,也不乏描绘田园乡土、闲适自然的篇章,此诗便属于其闲适写意的一类,体现了诗人对江南民间生活的细致观察与真切喜爱。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗按时间顺序展开,从白日渔家劳作、少女出行,到日暮归乡、歌声悠远,再到夜晚相约看赛神,完整呈现了水乡女子的一日生活,叙事流畅自然。
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒生活场景,如“家家以舟作生业”直白道出渔家的生存状态,“小繖翻翻乱荷叶”仅用七字便绘出少女出行的灵动画面,充满生活质感。
- 意象鲜活,意境悠远:“小繖翻翻乱荷叶”将少女的小伞与荷叶融为一体,动静结合,画面感十足;“菱歌缥缈泛烟津”则以听觉与视觉结合,营造出朦胧悠远的水乡暮色意境,将劳作的轻快与暮色的静谧融为一体。
- 民俗融入,充满生机:结尾两句“到家更约西邻女,明日湖桥看赛神”将当地的赛神民俗融入日常,展现了渔家少女活泼天真的性情与水乡淳朴的民风,使全诗充满鲜活的市井烟火气。
- 格律自由,格调闲适:此诗为古体七言诗,未受近体诗格律束缚,语言平易流畅,整体格调闲适舒缓,与所描绘的水乡生活氛围相得益彰。
常见问题
《镜湖女》的作者和朝代是什么?
《镜湖女》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《镜湖女》主要写了什么?
这首七言古风以镜湖渔家生活为题材,用白描手法勾勒出江南水乡女子白日劳作、日暮归乡、相约看赛神的日常图景,展现了水乡淳朴鲜活的市井风貌与渔家少女的活泼天真,流露出诗人对江南乡土生活的喜爱与赞美。
《镜湖女》的创作背景是什么?
镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴一带,是南宋时期江南著名的水乡胜地。陆游一生多次游历越中(今浙江一带),对江南乡土风物极为熟悉。这首诗应是诗人游历镜湖时,目睹当地渔家女子的日常劳作与市井生活,有感而作。陆游诗作题材广泛,既有忧国忧民的沉郁之作,也不乏描绘田园乡土、闲适自然的篇章,此诗便属于其闲适写意的一类,体现了诗人对江南民间生活的细致观察与真切喜爱。
《镜湖女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗按时间顺序展开,从白日渔家劳作、少女出行,到日暮归乡、歌声悠远,再到夜晚相约看赛神,完整呈现了水乡女子的一日生活,叙事流畅自然。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒生活场景,如“家家以舟作生业”直白道出渔家的生存状态,“小繖翻翻乱荷叶”仅用七字便绘出少女出行的灵动画面,充满生活质感。 3. 意象鲜活...