病酒述怀

· 陆游

闲处天教著放翁,草庐高卧筰桥东。
数茎白发悲秋後,一醆青灯病酒中。
李广射归关月堕,刘琨啸罢塞云空。
古人意气凭君看,不待功成固已雄。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居时,于病酒之后抒发怀抱之作。诗人既慨叹自身年老多病、闲置江湖的失意落寞,又以李广刘琨自比,抒发虽壮志未酬却始终保有英雄意气、不慕功成只重气节的赤诚与旷达。

逐句注释

闲处天教著放翁
注释:“闲处”指闲散闲置之地;“放翁”为陆游自号。此句意为上天安排我这闲散的放翁,安居于僻静之处。
草庐高卧筰桥东
注释:“草庐”简陋的茅舍,诗人自谦居所简朴;“高卧”指闲居不仕、安然度日;“筰桥”又作“笮桥”,此处代指诗人故乡山阴(今浙江绍兴)闲居居所附近的桥梁。此句写自己在筰桥东边的茅庐中高卧闲居。
数茎白发悲秋后
注释:“数茎”指几根;“悲秋”既为秋景感伤,也暗含年华老去、壮志难酬的悲叹;“秋后”即秋令时节。此句写秋后新添几根白发,更添迟暮之悲。
一醆青灯病酒中
注释:“醆”同“盏”,酒杯;“青灯”指青荧的油灯,多伴孤寂寒窗之境;“病酒”指因饮酒过量致病,此处指酒后不适的状态。此句写自己对着青灯独饮,正困在病酒的愁绪之中。
李广射归关月堕
注释:李广为西汉名将,以善射闻名,一生征战却终身未得封侯,此处借其典故抒发怀才不遇之慨;“关月堕”指边关月色西沉,暗写李广征战归来已是深夜。此句化用李广征战的典故,写其戎马生涯的辛劳与失意。
刘琨啸罢塞云空
注释:刘琨为西晋将领、诗人,晋阳被围时曾乘月登楼清啸,退敌兵,此处借其典故彰显英雄智勇;“啸罢塞云空”指啸声停歇后,边塞云气消散,尽显退敌后的从容气概。此句化用刘琨退敌的典故,表现英雄的壮志与魄力。
古人意气凭君看
注释:“凭君看”意为请诸位(世人)观瞻。此句意为请诸君看看古人的英雄意气与磊落胸怀。
不待功成固已雄
注释:“固已雄”指本来就已是英雄豪杰。此句点明主旨:不必等到功成名就,只要心怀壮志、保有意气,便已是真正的英雄。

现代译文

上天安排我这闲散的放翁安居此间,
高卧在筰桥东边的茅庐,度日清闲。
秋后霜染,数茎白发更添迟暮之叹,
青灯孤照,我困在病酒的愁绪之间。
李广射罢归来,边关月色正缓缓西沉,
刘琨啸声停歇,边塞云气已然空濛。
请诸君细看古人的英雄意气吧——
不必待到功成名就,心怀壮志便已是豪杰英雄。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭南宋投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场,闲居度日。此诗作于其晚年(约嘉泰年间,1201-1204年,时年76-79岁),此时韩侂胄筹备北伐,陆游虽积极支持北伐大计,却因年老闲居无法投身战场,遂借病酒之机抒发怀抱:既慨叹自身闲置江湖、年老多病的失意,又以李广、刘琨自比,抒发虽壮志未酬却始终保有英雄气概的赤诚情怀,同时暗含对投降派排挤贤才的不满。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗以李广、刘琨两个典故为核心,李广的典故既彰显其勇武善战,又暗含其终身未得封侯的失意,与诗人自身怀才不遇的境遇形成呼应;刘琨的典故则突出其智勇双全、退敌卫国的英雄气概,寄寓了诗人抗金报国的壮志。两处典故无堆砌之感,与诗人的个人境遇完美契合。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“数茎白发”对“一醆青灯”,“悲秋后”对“病酒中”;“李广射归”对“刘琨啸罢”,“关月堕”对“塞云空”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现出陆游深厚的诗歌创作功力。
  3. 意象营造与情感对比:前四句以“草庐”“白发”“青灯”等意象,营造出孤寂闲居、病困潦倒的氛围,与后四句借典故抒发的英雄意气形成强烈对比,先抑后扬,更凸显出诗人虽老而不衰、矢志报国的崇高情怀。
  4. 主旨升华自然:全诗以“病酒”为触发点,先铺写自身闲居失意的境遇,再借典故抒发怀抱,最后以“不待功成固已雄”收束全篇,将个人的失意升华为对英雄气节的赞美,既抒发了自身的壮志未泯,也表达了对家国情怀的坚守,境界开阔,情感真挚动人。

常见问题

《病酒述怀》的作者和朝代是什么?

《病酒述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病酒述怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居时,于病酒之后抒发怀抱之作。诗人既慨叹自身年老多病、闲置江湖的失意落寞,又以 李广 、 刘琨 自比,抒发虽壮志未酬却始终保有英雄意气、不慕功成只重气节的赤诚与旷达。

《病酒述怀》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭南宋投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场,闲居度日。此诗作于其晚年(约嘉泰年间,1201 1204年,时年76 79岁),此时韩侂胄筹备北伐,陆游虽积极支持北伐大计,却因年老闲居无法投身战场,遂借病酒之机抒发怀抱:既慨叹自身闲置江湖、年老多病的失意,又以李广、刘琨自比,抒发虽壮志未酬却始终保有英雄气概的赤诚...

《病酒述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗以李广、刘琨两个典故为核心,李广的典故既彰显其勇武善战,又暗含其终身未得封侯的失意,与诗人自身怀才不遇的境遇形成呼应;刘琨的典故则突出其智勇双全、退敌卫国的英雄气概,寄寓了诗人抗金报国的壮志。两处典故无堆砌之感,与诗人的个人境遇完美契合。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“数茎白发”对“一醆青灯”,“悲...