这首五言律诗记录了陆游雨夜独坐、自四更时分坐至天明的经历,以清冷萧索的环境烘托出晚年退居山居的淡泊与孤寂,兼具闲淡的生活况味与沉郁的人生感慨。
雨夜四鼓起坐至明
小窗愁夜雨,孤影怯秋灯。
林鹊栖仍起,山童唤不应。
悠然坐待旦,息倦倚书縢。
简要说明
逐句注释
门巷冷如冰,生涯淡似僧。
1. 门巷:住所门前的街巷,代指居所环境;冷如冰:形容环境清冷萧瑟,亦暗合诗人心境的凄寒。
2. 生涯:平生的生活境遇与人生状态;淡似僧:如同僧人一般清贫淡泊,点明晚年退居后的生活状态。小窗愁夜雨,孤影怯秋灯。
3. 小窗:临窗的狭小居室,代指诗人独坐的空间;愁夜雨:为潇潇夜雨而生愁绪,以雨夜之景触发孤寂之感。
4. 孤影:诗人独处的孤单身影;怯秋灯:秋夜的残灯光影单薄,亦指诗人对着孤灯,因孤寂而生出怯弱之感。林鹊栖仍起,山童唤不应。
5. 林鹊:栖息在林间的喜鹊;栖仍起:本已栖息又惊飞而起,暗写夜雨惊扰禽鸟,反衬深夜的静谧。
6. 山童:山居之家的童仆;唤不应:诗人听到山童的呼唤却未能应答,或因专注愁思、雨声掩蔽而未及回应,凸显独处的沉寂。悠然坐待旦,息倦倚书縢。
7. 悠然:闲适却略带萧索的情态;坐待旦:静坐等待天色破晓。
8. 息倦:带着倦意歇息;书縢:用绳捆扎的书卷,代指堆叠的典籍,点明诗人晚年以诗书为伴的生活。
现代译文
街巷清冷好似寒冰,
平生境遇淡泊如同僧人。
临窗对着潇潇夜雨愁绪难排,
孤单身影怯对秋夜残灯。
林间喜鹊栖定又惊飞起来,
山童的呼唤我却无从应答。
安然静坐等候天色破晓,
带着倦意倚靠在捆好的书卷旁。
创作背景
陆游晚年因主和派排挤,多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),此诗为其闲居山居时所作。此时诗人已年近花甲乃至耄耋之年,远离朝堂政治风波,过着清贫淡泊的隐居生活。雨夜独坐,从四更天起身坐至天明,诗中既写山居生活的闲淡,也暗含壮志未酬的孤寂与晚年的萧索心境,是其晚年闲适诗中带有沉郁底色的代表作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联「小窗愁夜雨,孤影怯秋灯」、颈联「林鹊栖仍起,山童唤不应」均严格对仗,词性、结构一一对应,如「小窗」对「孤影」、「林鹊」对「山童」,音韵和谐,符合律诗格律规范。
- 情景交融:以「冷如冰」的门巷、「淡似僧」的生涯、夜雨、秋灯、孤影等意象,构建出清冷孤寂的雨夜山居氛围,将诗人的心境融入景物之中,不着痕迹地传递出晚年的孤寂与淡泊。
- 以动衬静:颈联以鹊鸟惊飞、山童呼唤的动态细节,反衬深夜的静谧,更凸显诗人独坐独处的沉寂,将独处的清冷氛围烘托得淋漓尽致。
- 平淡自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,于平淡中见真情,契合陆游晚年诗风「平淡而山高水深」的特点,将复杂的心境自然流露于字句之间。
常见问题
《雨夜四鼓起坐至明》的作者和朝代是什么?
《雨夜四鼓起坐至明》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜四鼓起坐至明》主要写了什么?
这首五言律诗记录了陆游雨夜独坐、自四更时分坐至天明的经历,以清冷萧索的环境烘托出晚年退居山居的淡泊与孤寂,兼具闲淡的生活况味与沉郁的人生感慨。
《雨夜四鼓起坐至明》的创作背景是什么?
陆游晚年因主和派排挤,多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),此诗为其闲居山居时所作。此时诗人已年近花甲乃至耄耋之年,远离朝堂政治风波,过着清贫淡泊的隐居生活。雨夜独坐,从四更天起身坐至天明,诗中既写山居生活的闲淡,也暗含壮志未酬的孤寂与晚年的萧索心境,是其晚年闲适诗中带有沉郁底色的代表作。
《雨夜四鼓起坐至明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联「小窗愁夜雨,孤影怯秋灯」、颈联「林鹊栖仍起,山童唤不应」均严格对仗,词性、结构一一对应,如「小窗」对「孤影」、「林鹊」对「山童」,音韵和谐,符合律诗格律规范。 2. 情景交融 :以「冷如冰」的门巷、「淡似僧」的生涯、夜雨、秋灯、孤影等意象,构建出清冷孤寂的雨夜山居氛围,将诗人的心境融入景物之中,不着痕迹地传递出晚年...