潺湲阁小立

· 陆游

饱食何曾补县官,潺湲阁上倚阑干。
水纹靴皱风初紧,花色*红露未乾。
薄酒愁边供醉醒,故人梦里话悲欢。
孤城正在山穷处,过社今朝尚尔寒。

简要说明

这首诗是陆游登阁即景抒怀之作,诗人凭栏远眺,以眼前寒寂之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞、空食俸禄却报国无门的失意愧憾,以及对故友的深切思念,同时暗含对南宋偏安时局的淡淡忧思。

逐句注释

  1. 饱食何曾补县官饱食指领取俸禄、衣食无忧;何曾补县官意为从未曾为朝廷、地方政务尽到心力,暗含诗人空食俸禄却壮志难酬的愧憾。
  2. 潺湲阁上倚阑干潺湲阁为蜀中嘉州(今四川乐山)一带的楼阁,以水名“潺湲”得名;倚阑干指靠着楼阁栏杆远眺。
  3. 水纹靴皱风初紧水纹靴皱将水面波纹比作靴面褶皱,形象写出初起寒风(或春风)吹皱水面的景致;风初紧指风力渐强,天气转寒。
  4. 花色酣红露未乾:原句此处为“花色*红”,据陆游原诗补为酣红,形容花色浓艳饱满;露未乾点明时节为清晨,露水尚未干透。
  5. 薄酒愁边供醉醒薄酒指淡酒;愁边即萦绕愁绪之际;供醉醒意为借淡酒消解愁绪,却只落得醉而复醒、愁绪更浓的境地。
  6. 故人梦里话悲欢故人指旧友亲朋;句意为只能在梦中与故友相聚,互诉离别以来的种种悲欢离合。
  7. 孤城正在山穷处孤城指诗人羁旅的小城,因地处偏远而显得孤寂;山穷处指群山尽头,尽显此地荒僻寥落。
  8. 过社今朝尚尔寒过社指度过春社(古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神的节日);尚尔寒意为尚且如此寒冷,既写春社过后天气仍带寒意,也暗喻诗人处境的清冷落寞与时局的萧瑟。

现代译文

终日饱食俸禄,何曾为朝廷尽过心力?
我独倚潺湲阁的栏杆,眺望清晨的郊野。
初起的寒风渐紧,吹得水面皱如靴纹,
檐下花枝浓艳欲滴,露水还未干透。
借淡酒浇愁,却只换得醉了又醒的愁肠,
只能在梦里与故友重逢,细说这些年的悲欢。
我所在的孤城,正坐落在群山的尽头,
今日春社已过,天气却还是这般清寒。

创作背景

这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游任嘉州通判。此前他因积极主张抗金北伐屡遭贬谪,入蜀后虽有短暂的从军经历,但仍未得到施展抱负的机会。诗人登临潺湲阁时正值春社过后的清晨,见周遭荒僻寒寂之景,联想到自身仕途失意、羁旅异乡,又思念远方故友,遂写下此诗抒发内心的孤寂与苦闷,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的淡淡忧思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“水纹靴皱”对“花色酣红”,“风初紧”对“露未乾”;颈联“薄酒愁边”对“故人梦里”,“供醉醒”对“话悲欢”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然,首联点题抒怀,颔联绘景,颈联抒情,尾联收束于景中含情,结构严谨。
  2. 意象营造:诗人以“倚阑干”“水纹”“寒花”“薄酒”“孤城”“山穷”等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将个人失意融入景物之中,情景交融。“水纹靴皱”的比喻新颖别致,将抽象的波纹具象为靴面褶皱,生动传神。
  3. 情感内涵:首联“饱食何曾补县官”化用传统士大夫“食禄忧国”的观念,抒发空食俸禄却报国无门的愧憾;颈联直抒羁旅孤独与思友之痛;尾联以“过社尚寒”一语双关,既写天气,又暗喻自身处境与时局的萧瑟,意蕴悠长。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不假雕琢,却意蕴深厚,将个人身世之感与家国之思融为一体,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的典型风格。

常见问题

《潺湲阁小立》的作者和朝代是什么?

《潺湲阁小立》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《潺湲阁小立》主要写了什么?

这首诗是陆游登阁即景抒怀之作,诗人凭栏远眺,以眼前寒寂之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞、空食俸禄却报国无门的失意愧憾,以及对故友的深切思念,同时暗含对南宋偏安时局的淡淡忧思。

《潺湲阁小立》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋乾道九年(1173年),当时陆游任嘉州通判。此前他因积极主张抗金北伐屡遭贬谪,入蜀后虽有短暂的从军经历,但仍未得到施展抱负的机会。诗人登临潺湲阁时正值春社过后的清晨,见周遭荒僻寒寂之景,联想到自身仕途失意、羁旅异乡,又思念远方故友,遂写下此诗抒发内心的孤寂与苦闷,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的淡淡忧思。

《潺湲阁小立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“水纹靴皱”对“花色酣红”,“风初紧”对“露未乾”;颈联“薄酒愁边”对“故人梦里”,“供醉醒”对“话悲欢”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然,首联点题抒怀,颔联绘景,颈联抒情,尾联收束于景中含情,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人以“倚阑干”“水纹”“寒花”“薄酒”“孤城”“山穷”等意象,营...