得京书或怪久不通问

· 陆游

惯向江湖铩羽翰,云霄那敢接鵷鸾。
百年未必如炊久,万事真须作梦看。
白首据鞍惭侠气,清灯顾影叹儒酸。
手遮西日成何味,还我平生旧钓竿。

简要说明

这首诗是陆游收到京城亲友来信、回应对方责怪自己久未互通音信的答作。全诗以自叙仕途坎坷开篇,以旷达之语消解人生失意,继而自嘲年老困顿的宦游状态,最终点明渴望回归隐居生活的心愿,抒发了壮志难酬的落寞与倦于宦游的心境。

逐句注释

惯向江湖铩羽翰
注释:惯向:一向习惯于。江湖:此处指远离朝廷的宦游或隐居之地。铩羽翰:铩,摧残折断;羽翰代指翅膀,比喻仕途抱负与个人才具。此句谓自己长期漂泊江湖,才具与抱负备受摧折。

云霄那敢接鵷鸾
注释:云霄:高空,比喻朝廷高位。那敢:哪敢,表不敢奢望。接鵷鸾:鵷鸾为古代传说中类似凤凰的瑞鸟,此处代指朝中贤达之士。此句谓自己早已不敢奢望能与朝中贤俊同列交往。

百年未必如炊久
注释:百年:代指人的一生。如炊久:如烧一顿饭的时间般短暂。此句谓人生短促,不必为俗世得失过度执着。

万事真须作梦看
注释:真须:确实应当。作梦看:当作梦幻泡影看待,即不必较真于世事的成败荣辱。此句以旷达之语消解仕途失意的苦闷。

白首据鞍惭侠气
注释:白首:年老,陆游创作此诗时已近晚年。据鞍:跨坐马鞍,代指奔波于宦途与军旅。惭侠气:惭愧年轻时的侠肝义胆未能施展,如今壮志消磨殆尽。

清灯顾影叹儒酸
注释:清灯:即青灯,指孤寂的油灯,多形容贫寒的读书或宦游生活。顾影:对着自己的影子,形容孤独落寞。叹儒酸:自嘲身为文人的寒酸迂腐与困顿失意。

手遮西日成何味
注释:手遮西日:西日指夕阳,此处暗指时光流逝与俗世名利的追逐。此句谓终日奔波挽留时光或追逐名利,又有什么滋味。

还我平生旧钓竿
注释:还我:摆脱束缚、回归本真之意。旧钓竿:代指归隐渔樵的闲适生活,化用东汉严子陵垂钓归隐的典故,表达对隐居生活的向往。

现代译文

向来惯在江湖间消磨,双翼被摧折难展,
哪还敢奢望攀附云霄,与朝中鸾凤同欢。
百年人生未必比一餐炊火更久长,
世间万事本就该当作一场幻梦来看。
年老了还跨着马鞍奔波,愧对当年侠气满怀,
青灯下对着孤影,自嘲文人的寒酸迂腐。
终日遮挽西去的夕阳又有什么滋味?
不如归还我平生惯用的旧钓竿,归隐林泉。

创作背景

这首诗为陆游晚年的答寄之作。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀从军、辗转各地宦游,晚年已对官场周旋深感疲惫。此时他远离京城,久未与京中旧友通信,亲友见信后责怪他疏于联系,陆游遂作此诗回应:既解释了自己久不通音信的缘由——仕途失意、倦于宦游,更抒发了摆脱官场束缚、回归隐居生活的强烈心愿,同时暗含了壮志难酬的落寞与自嘲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“百年未必如炊久,万事真须作梦看”与颈联“白首据鞍惭侠气,清灯顾影叹儒酸”均对仗工整,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然流畅无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄自然:“铩羽翰”化用失意失路的经典意象,“鵷鸾”以朝中贤达反衬自身沉沦,“钓竿”则以严子陵归隐典故点明心志,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平易质朴的语言风格。
  3. 情感层次分明:开篇自叙仕途受挫,继以旷达之语消解失意,再以“白首据鞍”“清灯顾影”自嘲困顿,最后以“还我钓竿”点明归隐之志,层层递进,将落寞、自嘲与旷达融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 语言风格贴合诗人本色:全诗语言平易清通,兼具陆游诗作一贯的沉郁顿挫与自然晓畅,将官场失意与归隐之志结合得浑然天成,无刻意炫技之弊。

常见问题

《得京书或怪久不通问》的作者和朝代是什么?

《得京书或怪久不通问》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得京书或怪久不通问》主要写了什么?

这首诗是陆游收到京城亲友来信、回应对方责怪自己久未互通音信的答作。全诗以自叙仕途坎坷开篇,以旷达之语消解人生失意,继而自嘲年老困顿的宦游状态,最终点明渴望回归隐居生活的心愿,抒发了壮志难酬的落寞与倦于宦游的心境。

《得京书或怪久不通问》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年的答寄之作。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀从军、辗转各地宦游,晚年已对官场周旋深感疲惫。此时他远离京城,久未与京中旧友通信,亲友见信后责怪他疏于联系,陆游遂作此诗回应:既解释了自己久不通音信的缘由——仕途失意、倦于宦游,更抒发了摆脱官场束缚、回归隐居生活的强烈心愿,同时暗含了壮志难酬的落寞与自嘲。

《得京书或怪久不通问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“百年未必如炊久,万事真须作梦看”与颈联“白首据鞍惭侠气,清灯顾影叹儒酸”均对仗工整,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然流畅无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄自然 :“铩羽翰”化用失意失路的经典意象,“鵷鸾”以朝中贤达反衬自身沉沦,“钓竿”则以严子陵归隐典故点明心志,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平易质朴的...