残腊二首

· 陆游

残腊无多日,吾生又一年。
林塘明夕照,墟落淡春烟。
山色危栏角,梅花绿酒边。
岁时元自好,老病独凄然。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的岁末感怀之作,以残腊时节的清隽乡景为背景,先绘明丽淡远的冬日黄昏之景,后笔锋一转,抒发自身老病缠身、年华老去的孤寂凄然之情,以乐景反衬哀情,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 残腊无多日,吾生又一年:
    残腊:指农历十二月末,岁末将尽之时。无多日:指腊月时日无多,临近立春。吾生:指诗人自身的一生。此句意为:腊月将尽没剩几天了,我这一生又悄然度过了一年。
  2. 林塘明夕照,墟落淡春烟:
    林塘:树林与池塘。明夕照:被夕阳的余晖映照得明亮澄澈。墟落:村落。淡春烟:早春时节傍晚的轻淡烟霭(此时残腊将近立春,故以“春烟”写冬末将至的乡野氛围)。此句意为:林间池塘被夕阳镀上暖光,村落间笼罩着淡淡早春烟霭。
  3. 山色危栏角,梅花绿酒边:
    危栏:高耸的栏杆。危栏角:高栏的转角处,此处指凭栏远眺所见的山色。绿酒:新酿的淡绿色米酒,未经过滤的新酒多呈淡绿,代指酒盏。此句意为:山色从高栏的转角间映入眼帘,梅花绽放在把盏饮酒的桌边。
  4. 岁时元自好,老病独凄然:
    岁时:岁序时节。元自好:原本就美好。独凄然:唯独自己感到凄凉悲怆。此句意为:岁序本是这般清嘉美好,可我这老病之身,唯独只剩凄然落寞。

现代译文

农历腊月将尽,时日无多,
我这一生啊,又悄然走过了一年。
林间池塘镀上夕阳的金辉,
村落间飘着淡若轻纱的早春烟霭。
山色从高栏转角间映入眼底,
梅花绽放在新酿绿酒的杯盏边。
岁序本是这般清嘉美好,
可我这老病之身,唯独只剩凄然。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着闲淡却失意的晚年生活。这首诗当作于其晚年腊月将尽之时,此时诗人年事已高,身患疾病,眼见岁华流逝,虽乡景清美,却无法消解自身壮志难酬、老病孤寂的愁绪,遂作此诗抒发内心感慨。(注:《残腊二首》为组诗,此为其中第一首)

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前六句铺陈残腊时节的乡野晚景,林塘夕照、墟落春烟、山色梅酒,意境清隽淡远,充满宁静祥和的春日将至的暖意,却以末两句的“老病独凄然”反向收束,以明丽之景反衬自身的孤寂悲怆,倍增感伤氛围。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“林塘明夕照,墟落淡春烟”、颈联“山色危栏角,梅花绿酒边”均为工对,词性相对、意境相谐,符合五言律诗的格律要求,体现出陆游晚年炼句纯熟的诗歌功力。
  3. 意象质朴自然,意蕴深沉:诗人选取林塘、夕照、墟落、春烟、梅花、绿酒等日常乡居意象,无刻意雕琢之痕,却精准勾勒出乡野岁末的静谧氛围,将个人的身世之悲融入岁时流转的普遍感慨中,使诗歌既有具象的画面感,又有超越个人的深沉意蕴。
  4. 情感转折自然:前六句以铺叙写景为主,末两句突然转折,以“元自好”与“独凄然”的强烈对比,收束全诗,直抒胸臆,将前面的明丽景色化为衬托,点明主旨,将年华老去、老病孤寂的愁绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《残腊二首》的作者和朝代是什么?

《残腊二首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残腊二首》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的岁末感怀之作,以残腊时节的清隽乡景为背景,先绘明丽淡远的冬日黄昏之景,后笔锋一转,抒发自身老病缠身、年华老去的孤寂凄然之情,以乐景反衬哀情,意蕴深沉。

《残腊二首》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着闲淡却失意的晚年生活。这首诗当作于其晚年腊月将尽之时,此时诗人年事已高,身患疾病,眼见岁华流逝,虽乡景清美,却无法消解自身壮志难酬、老病孤寂的愁绪,遂作此诗抒发内心感慨。(注:《残腊二首》为组诗,此为其中第一首)

《残腊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈残腊时节的乡野晚景,林塘夕照、墟落春烟、山色梅酒,意境清隽淡远,充满宁静祥和的春日将至的暖意,却以末两句的“老病独凄然”反向收束,以明丽之景反衬自身的孤寂悲怆,倍增感伤氛围。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“林塘明夕照,墟落淡春烟”、颈联“山色危栏角,梅花绿酒边”均为工对,词性相对、意境相谐,符合五言律诗的格...